ΤΟ ΜΠΛΕ ΜΑΤΟΧΑΝΤΡΟ

ΤΟ ΜΠΛΕ ΜΑΤΟΧΑΝΤΡΟ 

ένας ολόκληρος τοίχος γεμάτος ματόχαντρα στο εστιατόριο Arap στο Πλατάνι

Ο πιο διαδεδομένος τρόπος προστασίας από το μάτιασμα, είναι το ματόχαντρο, ένα φυλαχτό που αποτελείται από μία χάντρα και μέσα της ένα γαλάζιο μάτι.

Η προέλευσή του είναι αιγυπτιακή, από το μάτι του Ώρου. Το χρώμα συμβολίζει τη θάλασσα ή/και τον ουρανό, τους τόπους όπου θέλουμε χαθεί η αρνητική ενέργεια.

μπρελόκ με ματόχαντρα σε όλα σχεδόν τα τουριστικά καταστήματα της παλιάς πόλης

φτηνά δωράκια τα ματάκια, αποτελούν το τέλειο σουβενίρ

μαγνητάκια με ματάκι

Στην Ελλάδα και στην Τουρκία, τα φυλαχτά που έχουν την ικανότητα να προστατεύουν από το μάτι, έχουν την μορφή μπλε ματιών.
Η πίστη στο "μάτι" (evil eye)  είναι πιο διαδεδομένη στη Μέση Ανατολή, στη δυτική αλλά και στην ανατολική Αφρική, κεντρική/νότια Ασία, αλλά και στην Ευρώπη, ιδίως στις μεσογειακές χώρες. Αναφορές στην βασκανία μπορούν να βρεθούν στο Κοράνι, όπως και σε Εβραϊκά ιερά κείμενα (Ταλμούδ, Τανάκ).

στο πάτωμα του Νερόμυλου στη Ζια

Στην περιοχή του Αιγαίου, καθώς και σε άλλες περιοχές όπου δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι με μάτια ανοικτού χρώματος, θεωρείται ότι τα ανοιχτόχρωμα μάτια μπορούν να "ματιάσουν" ευκολότερα. Αυτή η πεποίθηση ίσως έχει τις ρίζες της στο γεγονός ότι, άνθρωποι από κοινωνίες όπου δεν ήταν διαδεδομένη η πίστη στη βασκανία (όπως π.χ. από την Βόρεια Ευρώπη), πιθανόν να μην τηρούσαν κάποια τοπικά έθιμα όπως το να μην κοιτά κανείς έντονα στα μάτια αγνώστους. 

στην ταβέρνα Αμπάβρης

Η Εκκλησία μας παραδέχεται τη βασκανία, αλλά για την αντιμετώπισή της έχει ειδική ευχή και σε καμία περίπτωση δεν αποδέχεται τα παγανιστικής προελεύσεως ξεματιάσματα.

στο Waterpark "Lido" στο Μαστιχάρι

στο καφενείο "ο Δάσκαλος" στην Καρδάμαινα

σε μάντρα στο Κοκκινόνερο

στην οδό Κουντουριώτου

Πηγή: Wikipedia Βασκανία
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
 

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

THE BLUE EVIL EYE BEAD

*a whole wall full of evil-eye beads at Arap restaurant in Platani

The most widespread way of protection against the evil eye is the evil-eye bead, an amulet consisting of a bead with a light-blue eye in the center.

Its origin is Egyptian, from the Eye of Horus. The color symbolises the sea and/or the sky — places where we want negative energy to disappear.

*keychains with evil-eye beads in almost every tourist shop in the Old Town

*cheap little gifts, the “eyes” make the perfect souvenir

*magnets with the evil-eye symbol

In Greece and in Turkey, amulets believed to protect against the evil eye take the form of blue eyes.

Belief in the “evil eye” is most widespread in the Middle East, western and eastern Africa, central/southern Asia, but also in Europe — especially in Mediterranean countries. References to the evil eye can be found in the Qur’an, as well as in Jewish sacred texts (the Talmud, Tanakh).

*on the floor of the Watermill in Zia

In the Aegean region, as well as in other areas where there are not many people with light-colored eyes, it is believed that light-colored eyes can “cast the evil eye” more easily. This belief may have its roots in the fact that people from societies where belief in the evil eye was not common (such as Northern Europe) likely did not follow certain local customs — like avoiding intense eye contact with strangers.

*at the “Ampavris” taverna

The Church acknowledges the evil eye, but for dealing with it there is a special prayer — and it does not accept pagan-origin rituals of “un-bewitching” (folk “xematiazma”).

*at the “Lido” Waterpark in Mastichari

*at the café “O Daskalos” in Kardamena

*on a farm at Kokkinonero

*on Kountouriotou Street