ΤΟ ΤΖΑΜΙ DEFTERDAR ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ

ΤΟ ΤΖΑΜΙ DEFTERDAR ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ

το τζαμί Defterdar (λήψη από την ταράτσα της Αίγλης)

ΤΟ ΤΖΑΜΙ ΝΤΕΦΤΕΝΤΑΡ, στην πλατεία Ελευθερίας, είναι από τα πιο κλασικά και χαρακτηριστικά δείγματα ισλαμικής τέχνης.

Βρίσκεται στην κεντρική πλατεία του νησιού της Κω, σ' ένα σταυροδρόμι πολιτισμών ανάμεσα σε κτίρια ιταλικά, όπως η Δημοτική Αγορά, η Αίγλη, το Αρχαιολογικό Μουσείο και την Αρχαία Ρωμαϊκή Αγορά.

Στο ισόγειο λειτουργούν καταστήματα και καφετέριες. Το όνομα της μίας καφετέριας, όπως μου διηγήθηκαν, ήταν αρχικά "Ναός", όμως απαγορεύτηκε η χρήση της λέξης λόγω του θρησκευτικού της περιεχομένου. Η καφετέρια, ονομάστηκε έκτοτε (πολύ έξυπνα κατά τη γνώμη μου) "Αέναος" (=διαρκής, συνεχής) αλλά όλοι για συντομία αναφέρονται σ' αυτήν ως "Ναό". (η συγκεκριμένη καφετέρια έκλεισε μετά τον σεισμό του 2017 και δεν άνοιξε άλλη έκτοτε). 

φωτογραφίες τραβηγμένες από την είσοδο στην παλιά Πόλη

Το τέμενος Defterdar (πρόκειται για διώροφο τέμενος) πήρε το όνομά του από τον Υπουργό Οικονομικών του Σουλτάνου Ibrahim Efendi που το έκτισε την περίοδο του 1780 (μάλλον το 1786).

το τέμενος Defterdar από την πλατεία Καζούλη

η μία εκ των δύο εισόδων από την πλατεία Καζούλη

Δύο κιονοστήρικτες κλίμακες, μία στην ανατολική και μία στην δυτική πλευρά, οδηγούν στο τέμενος, που βρίσκεται στον όροφο.

ο μιναρές, όπως φαίνεται από διάφορα σημεία

τμήματα του τεμένους και του μιναρέ όπως φαίνονται από την οδό Ιπποκράτους

Το ιερό και ο χώρος προσευχής των πιστών βρίσκεται στον δεύτερο όροφο, στον οποίο οδηγούν δυο περίτεχνες σειρές σκαλοπατιών στηριγμένες σε κίονες. Στην δυτική πλευρά ανοίγεται η κόγχη του μιχράμπ.

Σειρά από μεγάλα ορθογώνια παράθυρα με ημικυκλικά τύμπανα στις τρεις πλευρές, στην βόρεια πλευρά ανά δύο επιστέφονται με ενιαίο ημικυκλικό τύμπανο. Στην ανωδομή έχουν χρησιμοποιηθεί μεγάλοι λαξευμένοι λίθοι κατά το ισόδομο σύστημα τοιχοποιΐας. Υπάρχει τρούλος που στηρίζεται σε 12 αψίδες.

εικόνες από το χώρο προσευχής του τεμένους

Το Τζαμί Defterdar λειτουργεί κανονικά και είναι το μόνο τζαμί που λειτουργεί έως σήμερα μαζί με το Τζαμί Hasan Pasa στο Πλατάνι

Η θέα από το παράθυρο του χώρου προσευχής προς την πλατεία Ελευθερίας και την κρήνη του τεμένους είναι μοναδική.

πανοραμική της κρήνης κ της πλατείας Ελευθερίας μέσα από το Τζαμί

Κάθε Παρασκευή μεσημέρι λίγο πριν τη μία που είναι η ώρα της λειτουργίας το τέμενος αλλά και ο μιναρές είναι επισκέψιμα αρκεί φυσικά να βγάλεις τα παπούτσια σου για να εισέλθεις στο χώρο της προσευχής.

Στο μιναρέ οδηγείσαι από μία πολύ στενή και χαμηλή πόρτα με οθωμανική επιγραφή.

Μέσα από μία πολύ στενή σκάλα μπορείς να βγεις σε πρώτο επίπεδο πάνω στη στέγη του τεμένους. Από κει η θέα της πλατείας και του μιναρέ είναι εντυπωσιακή.

ο καλός κύριος που μας άνοιξε το μιναρέ και μας ξενάγησε στο τζαμί

εντυπωσιακή εικόνα από τη στέγη του τεμένους με θέα προς την πλατεία Ελευθερίας

Συνεχίζοντας την ανάβαση μπορείς να βγεις στο δεύτερο επίπεδο, στο στενό μπαλκονάκι όπου κάποτε (ως τη δεκαετία του '80) έβγαινε ο Χότζας για τη λειτουργία.

θέα από το μιναρέ στον προμαχώνα του κάστρου στη συμβολή των οδών Ιπποκράτους και Βασ. Παύλου

Έξω από το τέμενος, ανάμεσα στις δύο καφετέριες υπάρχει κυκλική επτάπλευρη? κρήνη μαυριτανικής τεχνοτροπίας (μοιάζει πολύ με την κρήνη του Τζαμιού της Λότζιας στην Πλατεία Πλατάνου)από λευκό μάρμαρο, που καλύπτεται με θόλο στηριζόμενο σε έξι τόξα, τα οποία βαίνουν σε ισάριθμους κίονες σε δεύτερη χρήση.

το τζαμί και η πλατεία Ελευθερίας σε χριστουγεννιάτικη διάθεση

Σχετικές αναρτήσεις:

Για όποιον ενδιαφέρεται να δει το Τζαμί και την κρήνη του μετά τον σεισμό:

5 ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΗΝ ΚΩ ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΕΙΣΜΟ

ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΥΡΙΤΑΝΙΚΕΣ ΚΡΗΝΕΣ

Άλλες σχετικές αναρτήσεις:

Το Eski Τζαμί στην Πλατεία Διαγόρα
Το Τζαμί Hasan Pasa στο Πλατάνι 
Πηγή: http://www.aegeanislands.gr/islands/churches-kos/muslim-monuments.html
Kosinfo.gr
Λόγω του σεισμού των 6.6 R της 21ης Ιουλίου 2017, που κατέστρεψε το μνημείο, το άρθρο ή τμήμα αυτού κ κάποιες φωτογραφίες δημοσιεύτηκαν σε μεγάλα αθηναϊκά ηλεκτρονικά site, όπως στην Athens Voice και το ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑ; και επαναδημοσιεύτηκαν από δεκάδες άλλα σάιτ όπως το mme.gr, τη Δημοκρατική Ρόδου και την KosVoice.
Δείτε το άρθρο της Athens Voice, εδώ:
Δείτε το άρθρο του ΤΙ ΛΕΣ ΤΩΡΑ, εδώ:
Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

THE DEFTERDAR MOSQUE IN ELEFTHERIAS SQUARE

- Defterdar mosque. It is located at Eleftherias Square and owes its name to the finance minister of the Sultan, Ibrahim Effendi, who funded its construction. Two elaborate staircases based on columns lead to the mihrab and the prayer hall on the second floor of the mosque. It is considered an exceptional example of Islamic art as its superstructure is made of carved stones (that are laid in courses so that each vertical joint of a course comes over the middle of a stone below) and its dome is based on 12 arches. 

*The Defterdar Mosque (view from the roof of Aigli Café)

The Defterdar Mosque, located in Eleftherias Square, is one of the most classic and characteristic examples of Islamic art on the island.

It stands in the central square of Kos, at a crossroads of cultures, surrounded by Italian-era buildings such as the Municipal Market, Aigli, the Archaeological Museum, and the Ancient Roman Agora.

On the ground floor there were shops and cafés. One of the cafés, as I was told, was originally named “Naos” (“Temple”), but its name was prohibited due to its religious connotation. It was then renamed—very cleverly, in my opinion—“Aenaos” (“eternal, continuous”), although everyone still refers to it simply as “Naos”. (Since the earthquake in 2017, all shops and cafes have remained closed) 

Photos taken from the entrance to the Old Town

The Defterdar Mosque (a two-storey mosque) took its name from the Sultan’s Minister of Finance, Ibrahim Efendi, who built it around 1780 (most likely in 1786).

*The mosque as seen from Kazouli Square

*One of the two entrances from Kazouli Square

Two colonnaded staircases—one on the eastern and one on the western side—lead up to the mosque, which is located on the upper floor.

*The minaret, visible from various points

*Parts of the mosque and minaret as seen from Hippokratous Street

The sanctuary and the prayer hall are located on the second floor, which can be reached via two ornate stairways supported by columns. On the western side is the mihrab niche.

A row of large rectangular windows with semicircular tympana lines three sides of the building. On the northern side, the windows appear in pairs under a single semicircular arch. The upper structure is built with large dressed stones in an isodomic masonry system. The mosque has a dome supported by twelve arches.

*Images from inside the prayer hall

The Defterdar Mosque is still in operation and, along with the Hasan Pasha Mosque in Platani, is one of the only two mosques on Kos that continue to function to this day. (update: since the eatrhquake of 2017, the Mosque is under construction)

*The view from the prayer hall window across Eleftherias Square and the mosque’s fountain is truly unique.

*Panoramic view of the fountain and Eleftherias Square from inside the mosque

Every Friday just before 1:00 p.m., when the service begins, both the mosque and the minaret are open to visitors—provided, of course, that you remove your shoes before entering the prayer area. The minaret is accessed through a very narrow and low door bearing an Ottoman inscription.

A steep, narrow staircase leads to the first level, opening onto the mosque’s rooftop. From there, the view of the square and the minaret is impressive.

*The kind gentleman who opened the minaret for us and guided us through the mosque

*Striking view from the mosque roof toward Eleftherias Square

Continuing the ascent, you can reach the second level—the narrow balcony from which the Hodja used to call to prayer up until the 1980s.

*View from the minaret toward the castle bastion at the junction of Hippokratous and Vasil. Pavlou Streets

Outside the mosque, between the two cafés, there is a circular—perhaps heptagonal—fountain of Moorish design (very similar to the fountain of the Loggia Mosque in Platanos Square). It is made of white marble and covered by a dome supported by six arches, each resting on reused columns.

*The mosque and Eleftherias Square in a festive Christmas mood.

Due to the 6.6-magnitude earthquake of July 21, 2017, which destroyed the monument, the article—or parts of it—as well as several photographs, were published on major Athenian online platforms, such as Athens Voice and Ti Les Tora? They were subsequently republished by dozens of other sites, including mme.gr, Dimokratiki Rodos, and KosVoice.