Καλό ταξίδι, Κωνσταντίνε Ντούνια (Φανάρα)

 Καλό ταξίδι, Κωνσταντίνε Ντούνια (Φανάρα)

Έφυγε από τη ζωή ο Κωνσταντίνος Ντούνιας, γνωστός και ως "Κώστας η Φανάρα". Ήταν ένας γλυκύτατος άνθρωπος, που ως την τελευταία στιγμή στα 94 του χρόνια τα είχε "τετρακόσια". Πάντα τον συναντούσα με το -έργο τέχνης-μηχανάκι του στον πεζόδρομο στη ΔΕΗ κι ανταλλάσσαμε δυο κουβέντες και του ζητούσα να τον φωτογραφήσω.

Σύμφωνα με το άρθρο του geodifhs "ήταν γέννημα θρέμμα της Κω, από τον Νοέμβριο του 1928. Ποδηλάτης, αγωνιστής και μέγας πατριώτης είναι γνωστός ως η Φανάρα, ένα παρατσούκλι που το κέρδισε μικρός όταν έπαιζε κρυφτό με τους φίλους του, επειδή σκαρφάλωσε στο ψηλότερο μέρος του στύλου της υπηρεσίας ηλεκτροφωτισμού.

Ο Κώστας η Φανάρα έζησε και τους δύο μεγάλους τελευταίους σεισμούς της Κω, του ΄33 και του 2017.Το 1933 ο σεισμός τον βρήκε στον οικισμό της Άσπας, το σπίτι του ήταν επί της Πλατείας Εθνάρχη Μακαρίου. Τότε η μάνα του τον πήρε και πήγανε στον καταυλισμό του Σταδίου. Το 2017 έζησε τον σεισμό στα Κούμπουρνα. Ο Σεισμός του 1933 ήταν πολύ πιο δυνατός μου είπε δίχως δεύτερη σκέψη".

Πηγή: ΚωστΗς η ΦανΑρα

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Farewell, Konstantine Dounias (“Fanara”)

Konstantinos Dounias, known to everyone as “Kostas Fanara,” has passed away. He was a truly sweet man who, even at 94 years old, remained remarkably sharp and clear-minded until the very end. I would often meet him with his — truly artistic — little motorbike on the pedestrian street near the Public Power Corporation building, where we would exchange a few words, and I would always ask to photograph him.

According to an article by geodifhs, “he was born and raised on Kos in November 1928. A cyclist, fighter, and great patriot, he became known as ‘Fanara’ (‘Lantern’) from a childhood nickname he earned while playing hide-and-seek with his friends, after climbing to the very top of an electric lighting pole.

Kostas Fanara lived through both of the major recent earthquakes of Kos, those of 1933 and 2017. In 1933, the earthquake found him in the Aspa settlement; his family home was located on Ethnarchou Makariou Square. His mother took him then to the camp at the Stadium. In 2017, he experienced the earthquake at Koubourna. Without a second thought, he told me that the 1933 earthquake was much stronger.”

May his memory be eternal.