Ο Μάνος Παραδείσης από την Κω "ντύνει" τις διασημότερες Ελληνίδες-Εδώ είναι το ταξίδι του στον χώρο της μόδας!

Ο Μάνος Παραδείσης από την Κω "ντύνει" τις διασημότερες Ελληνίδες-Εδώ είναι το ταξίδι του στον χώρο της μόδας!

Δεν ξεκινάνε όλες οι ιστορίες εύκολα. Ούτε χαρούμενα.

Ο Μάνος Παραδείσης και η οικογένειά του έχουν περάσει δύσκολα. Έτσι ξεκινάει αυτή η ιστορία. Δύσκολα. Κι ας ζήτησε ο Μάνος να μείνουμε μόνο στα καλά.

Όταν ξεκινάει την Γ’ Λυκείου έχει μόλις χάσει τον πατέρα του, τον αείμνηστο καπετάνιο Στέφανο Παραδείση, ο οποίος είχε διαγνωστεί με ALS (Αμυοτροφική πλευρική σκλήρυνση-ασθένεια που προκαλεί εκφυλιστική διαταραχή του νευρικού συστήματος).

Ο Μάνος χάνει τις δύο πρώτες εβδομάδες μαθημάτων και μετά επιστρέφει και προσπαθεί να βρεί τα πατήματά του. Τον βοηθάει ο χαρακτήρας του και η ισχυρή προσωπικότητά του: είναι δημοφιλής, μέλος του 15μελούς, και λατρεύει τις δημόσιες σχέσεις. Θέλει να ασχοληθεί με τον Τουρισμό, γι’ αυτό και καταφέρνει να περάσει με Πανελλήνιες Εξετάσεις στην Σχολή «Διοίκηση Επιχειρήσεων» στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου στη Χίο, το 2011.

Είναι υποδειγματικός φοιτητής και μάλιστα έχει περάσει όλα τα μαθήματα στα 3,5 χρόνια. Στο 4ο έτος, το 2015, μέσω της σχολής και του προγράμματος Erasmus Placement, δέχεται μία θέση εργασίας για τρίμηνη πρακτική σε μια Εταιρεία Μόδας στο Λονδίνο. Εκεί, αρχικά έχει τον ρόλο της Anne Hathaway στο «Ο διάβολος φορούσε Prada», όπως ο ίδιος χαρακτηριστικά λέει, κοινώς είναι το παιδί για όλες τις δουλειές. Πολύ σύντομα, όμως, χρειάζεται να αναλάβει πρωτοβουλίες και γρήγορα αναγνωρίζεται η αξία του, με αποτέλεσμα να του ζητήσουν να μείνει όταν η σύμβαση λήγει.

Γεννημένος και μεγαλωμένος μέσα στον κόσμο της μόδας, αφού η μητέρα του, Κατερίνα Μαύρου, διατηρεί εδώ και 40 χρόνια, περίπου, καταστήματα ρούχων, με σημαντικότερο το κατάστημα Spatz, ο Μάνος συνειδητοποιεί πως η μόδα είναι το όνειρό του-κι όχι ο τουρισμός- και αυτό με το οποίο θέλει να ασχοληθεί. Μετά την πρακτική του στο Λονδίνο, είναι πια σίγουρος γι’ αυτό.

Παράλληλα, όλα τα φοιτητικά του χρόνια, χρόνια που εκτοξεύονται και τα social media, ο Μάνος βοηθάει τη μητέρα του στο μαγαζί και στην προώθησή του στα Media, παρακολουθεί τις τάσεις της μόδας και τα brands, και δεν είναι λίγες οι φορές που ταξιδεύει μόνος στο εξωτερικό, στο Λονδίνο, Μιλάνο, Παρίσι, Βερολίνο για να παρακολουθήσει Εκθέσεις Μόδας.

Στο UAL (University of Arts, London) κάνει short courses (μικρούς θεματικούς κύκλους) με θέμα τη Μόδα, διαδικτυακά και διά ζώσης και παίρνει Πιστοποίηση.

Συμμετέχει μαζί με το Spatz σε επιδείξεις μόδας που διοργανώνει η Λέσχη Lions, αλλά και σε διάφορες βραδιές και εκδηλώσεις όπως το White Night, και φιλανθρωπικά gala, πάντα με κάποιον επώνυμο καλεσμένο, όπως οι παίκτες του Survivor, η Σίσσυ Χρηστίδου και η Αποστολία Ζώη.

Η Αποστολία Ζώη αποτελεί σταθμό στην απόφαση του Μάνου να ανοίξει τη δική του εταιρεία. Μετά την επίσκεψή της στην Κω, του λέει: «Αυτό που έχεις να δώσεις, δεν το χωράει το νησί. Σήκω και φύγε!». Έτσι κι έγινε. Τον Γενάρη του ’17 ο κύβος ερρίφθη: «Έρχομαι στην Αθήνα ν’ ανοίξω εταιρεία!». Και εγένετο η «Kathy Black», η εταιρεία που χρωστάει το όνομά της στη μητέρα του Μάνου, Κατερίνα Μαύρου, η οποία με πολλαπλούς τρόπους ενέπνευσε αλλά και στήριξε τον γιο της.

Με μια βαλίτσα στο χέρι, ο Μάνος γυρίζει την Ευρώπη και χτυπάει πόρτες έχοντας στόχο να πετύχει την αποκλειστική συνεργασία επώνυμων εταιρειών, να είναι δηλαδή η εισαγωγική του εταιρεία «Kathy Black» ο αποκλειστικός αντιπρόσωπος επώνυμων ευρωπαϊκών σημάτων (brands) στην Ελλάδα.

«Τρώει» πάρα πολλές πόρτες, αλλά η απόρριψη είναι κάτι που δεν πτοεί τον Μάνο, καθώς είναι αποφασισμένος να βρει αυτήν τη μία πόρτα που θα του ανοίξει τον δρόμο. Και μετά από πολλές κλειστές πόρτες, η πόρτα αυτή ανοίγει και είναι της εταιρείας “Little Mistress” στο Λονδίνο, στην Αγγλία κι από τη μια μέρα στην άλλη, ο Μάνος με την «Kathy Black» γίνονται οι αποκλειστικοί αντιπρόσωποι της “Little Mistress” στην Ελλάδα, την Κύπρο και τη Μάλτα. Ο Μάνος είναι μόλις 24 χρονών.

Στην Ελλάδα, τα ρούχα της KathyBlack και της Little Mistress έχουν ήδη κερδίσει τις καρδιές των Ελληνίδων celebrities, οι οποίες το επιλέγουν για τις δημόσιες εμφανίσεις τους. Ανάμεσα στις στιλάτες επώνυμες Ελληνίδες που το εμπιστεύονται το brand μέσω του Μάνου Παραδείση είναι η Δέσποινα Βανδή, η Έλενα Παπαρίζου, η Ελένη Μενεγάκη, η Ιωάννα Μαλέσκου, η Σίσσυ Χρηστίδου, η Έλλη Κοκκίνου, η Φαίη Σκορδά, η Ντορέττα Παπαδημητρίου, η Ηλιάννα Παπαγεωργίου, η Ελεονώρα Μελέτη, η Δανάη Μπάρκα, η Μπέττυ Μαγγίρα, η Κατερίνα Στικούδη, η Βίκυ Χατζηβασιλείου και η Ελένη Χατζίδου, η Βίκυ Σταυροπούλου, η Βίκυ Καγιά, η Μαρία Μπακοδήμου, η Κωνσταντίνα Σπυροπούλου, η Τατιάνα Στεφανίδου, η Πέγκυ Ζήνα, η Ήβη Αδάμου, η Καίτη Γαρμπή, η Τάμτα, η Κατερίνα Καινούργιου, η Έλενα Χριστοπούλου και τόσες άλλες.

Στο τέλος του 2017, ο Μάνος βραβεύεται από τον Ροταριανό Όμιλο Κω (Rotary Club) ως ο επαγγελματίας της χρονιάς για τη συνολική του επιχειρηματική δράση.

Τότε περίπου συμμετέχει για πρώτη φορά με την εταιρεία του «Kathy Black» στην εμπορική Έκθεση Μόδας “Athens Fashion Trade Show”.

To 2018, χτυπάει μέσα του ένα καμπανάκι. Γυναίκες του ζητούν ρούχα για τις δημόσιες εμφανίσεις τους. Εκείνος ξέρει τι ταιριάζει στην καθεμία αλλά δεν έχει να τους το πουλήσει. Ξέρει τι πρέπει να κάνει. Πρέπει να μάθει να το φτιάχνει ο ίδιος! Κι έτσι βρίσκεται ξανά στα θρανία για ενάμιση χρόνο σπουδάζοντας «Πατρόν και Σχέδιο Μόδας» σε μία ιδιωτική σχολή ενώ παράλληλα δουλεύει για να ανταπεξέλθει στα δίδακτρα.

Παίρνει πτυχίο τον Ιούνιο του 2019 και το ρούχο που σχεδιάζει για την πτυχιακή του θα φορεθεί από επώνυμη στο κόκκινο χαλί των MAD VMA (MAD Video Music Awards) και αμέσως μετά η μεγάλη επιτυχία έρχεται όταν αναλαμβάνει να σχεδιάσει το κιμονό της Ελένης Μενεγάκη για τη διεθνή καμπάνια της L'Oréal. Όταν ένα από τα πρώτα σου ρούχα το φοράει η Μενεγάκη και το κοινοποιεί στον λογαριασμό της στο Instagram με 1.300.000 followers, είναι δύσκολο να μη μιλάει για σένα όλη η Ελλάδα.

Σήμερα, η Kathy Black είναι επίσημος αντιπρόσωπος διεθνών fashion brand σε Ελλάδα, Κύπρο και Μάλτα. Κάποια από τα brands τα οποία διαθέτει η εταιρία στο portfolio της είναι: Christian Koehlert, Mironce , Alma Sanchez , Little Mistress κα.

Στο ηλεκτρονικό κατάστημα της εταιρείας, θα βρείτε ρούχα για όλα τα βαλάντια: www.KathyBlack.Gr

Ρούχα που έχει σχεδιάσει ο ίδιος έχουν φορέσει η Ελένη Μενεγάκη, η Καίτη Γαρμπή, η Ήβη Αδάμου, η Βίκυ Σταυροπούλου, η Δέσποινα Βανδή, η Βίκυ Χατζηβασιλείου και τόσες πολλές υπέροχες Ελληνίδες.

Χρωστάει πολλά στην Αποστολία Ζώη. Τον πίστεψε, τον πήρε από το χέρι, και τον έβαλε στην τηλεόραση, στα στούντιο και τον γνώρισε σε επώνυμες.

Η οικογένειά του έχει ζήσει δύσκολα κι έχει βιώσει πολλές απώλειες. Χρωστάει πολλά στην οικογένειά του. Λατρεύει τη μητέρα και την αδερφή του.

Έμαθε να λέει «όχι». Έτσι κατάλαβε πως κι η επιτυχία μερικές φορές έρχεται με τα «όχι» κι όχι με τα «ναι».

H Έλενα Παπαρίζου φόρεσε δύο ρούχα του (δύο, όχι ένα) σε μία εκπομπή του “The Voice”. Στην ίδια εκπομπή «Just the two of us» και η Δέσποινα Βανδή και η Μαρία Μπακοδήμου φόρεσαν ρούχο του Μάνου. Ρούχα του φορά ένα fashion icon όπως η Τάμτα. Όλα αυτά απλά δεν μπορεί να είναι τυχαία.

«Αν θες κάτι πολύ, πρέπει να βγεις έξω και να το κυνηγήσεις, μην περιμένεις να ‘ρθει να σου χτυπήσει την πόρτα» συμβουλεύει τα νέα παιδιά. «Δεν αρκεί μόνο το ταλέντο. Χρειάζεται και σκληρή δουλειά. Μόνο τότε έρχεται το αποτέλεσμα»

Ο ίδιος χρειάστηκε να βγει από το comfort zone του και να δουλέψει πολύ σκληρά. Το εύκολο θα ήταν θα μείνει στην Κω και να αναλάβει τα μαγαζιά της μητέρας του.

Δεν ξεκινάνε όλες οι ιστορίες εύκολα. Ούτε χαρούμενα. Με αγάπη και πολύ κόπο όμως μπορούν να έχουν happy end. Ο Μάνος δεν είναι καν 30 ακόμη. Έχει καταφέρει να «ντύσει» τις πιο διάσημες Ελληνίδες και να εκπληρώσει τ’ όνειρό του. Είμαι πεπεισμένη ότι θα συνεχίσει να κυνηγάει ακόμη πιο δύσκολους στόχους και δεν αργεί η ώρα που θα ντύσει επώνυμες σταρ του εξωτερικού, γιατί αφού το ‘χουν κάνει άλλοι, σίγουρα το μπορεί κι αυτός.

Το άρθρο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην εφημερίδα KosVoice στις 15/1/2023

Κι όσοι τον ξέρουμε καλά, είμαστε πολύ υπερήφανοι γι’ αυτόν και τη διαδρομή του!

Το άρθρο μου "φιλοξενήθηκε" σε πολλές εφημερίδες και ηλεκτρονικά site:

realvoice995.gr: Ο Μάνος Παραδείσης από τα Δωδεκάνησα που “ντύνει” τις διασημότερες Ελληνίδες

Σχετικοί Σύνδεσμοι:

https://kathyblack.gr/about-us

https://www.missbloom.gr/moda/1001716/to-agapimeno-brand-ton-ellinidon-celebrities-apokta-neo-katastima/

Little Mistress: Ο Μάνος Παραδείσης φέρνει στη Γλυφάδα τον Παράδεισο κάθε γυναίκας

Μάνος Παραδείσης: Ο σχεδιαστής που εμπνέει τις Ελληνίδες celebrities (και εμάς)

Καίτη Γαρμπή | Ποιος διάσημος σχεδιαστής υπέγραψε το λαμπερό της look στο House of Fame;

Κείμενο, φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Manos Paradeisis from Kos Dresses Greece’s Most Famous Women – Here Is His Journey in Fashion!

Not all stories begin easily. Nor happily.

Manos Paradeisis and his family have gone through difficult times. That’s how this story begins. Difficultly. Even though Manos asked to focus only on the positive.

When he started his final year of high school, he had just lost his father, the late Captain Stefanos Paradeisis, who had been diagnosed with ALS (Amyotrophic Lateral Sclerosis—a disease that causes degeneration of the nervous system).

Manos missed the first two weeks of classes and then returned, trying to find his footing. His character and strong personality helped him: he was popular, a member of the student council, and loved public relations. He wanted to pursue Tourism, which is why he succeeded in entering, through the Panhellenic Exams, the Department of Business Administration at the University of the Aegean in Chios in 2011.

He was an exemplary student, completing all his courses in just 3.5 years. In his fourth year, in 2015, through his university and the Erasmus Placement program, he was offered a three-month internship at a fashion company in London. At first, he had a role similar to Anne Hathaway’s in The Devil Wears Prada, as he describes it—essentially doing everything. Very soon, however, he had to take initiative, and his value was quickly recognized, leading to an offer to stay after his contract ended.

Born and raised in the world of fashion—since his mother, Katerina Mavrou, has owned clothing stores for around 40 years, most notably the store “Spatz”—Manos realized that fashion, not tourism, was his true dream. After his internship in London, he was certain of it.

At the same time, throughout his student years—when social media was booming—Manos helped his mother with the store and its promotion, followed fashion trends and brands, and frequently traveled abroad alone to cities like London, Milan, Paris, and Berlin to attend fashion exhibitions.

At UAL (University of the Arts London), he completed short courses on fashion, both online and in person, earning certification.

Together with Spatz, he participated in fashion shows organized by the Lions Club, as well as various events such as White Night and charity galas, always featuring celebrity guests like Survivor contestants, Sissy Christidou, and Apostolia Zoi.

Apostolia Zoi became a turning point in Manos’s decision to start his own company. After visiting Kos, she told him: “What you have to offer is too big for this island. Get up and leave!” And so he did. In January 2017, the decision was made: “I’m coming to Athens to start a company!” Thus, “Kathy Black” was born—named after his mother, Katerina Mavrou, who inspired and supported him in many ways.

With a suitcase in hand, Manos traveled across Europe, knocking on doors with the goal of securing exclusive partnerships with well-known brands—making his company the official distributor of European fashion labels in Greece.

He faced many rejections, but that didn’t discourage him. He was determined to find the one opportunity that would open the right door. Eventually, that door opened—with the company “Little Mistress” in London. Almost overnight, Manos and Kathy Black became the exclusive representatives of Little Mistress in Greece, Cyprus, and Malta. He was only 24 years old.

In Greece, Kathy Black and Little Mistress clothing quickly won over female celebrities, who chose them for their public appearances. Among them are Despina Vandi, Helena Paparizou, Eleni Menegaki, Ioanna Maleskou, Sissy Christidou, Elli Kokkinou, Fay Skorda, Doretta Papadimitriou, Iliana Papageorgiou, Eleonora Meleti, Danae Barka, Betty Maggira, Katerina Stikoudi, Vicky Hadjivassiliou, Eleni Hatzidou, Vicky Stavropoulou, Vicky Kaya, Maria Bakodimou, Konstantina Spyropoulou, Tatiana Stefanidou, Peggy Zina, Ivi Adamou, Katy Garbi, Tamta, Katerina Kainourgiou, Elena Christopoulou, and many more.

At the end of 2017, Manos was awarded by the Rotary Club of Kos as Professional of the Year for his overall business activity.

Around that time, he also participated for the first time with Kathy Black in the Athens Fashion Trade Show.

In 2018, something clicked. Women were asking him for outfits for their public appearances. He knew what suited each of them—but he had nothing of his own to offer. He realized what he had to do: learn to create his own designs. So, he returned to school for a year and a half, studying Pattern Making and Fashion Design at a private institution, while working to cover tuition.

He graduated in June 2019, and the outfit he designed for his thesis was worn by a celebrity on the red carpet of the MAD Video Music Awards. Shortly after, major success came when he designed a kimono for Eleni Menegaki for L’Oréal’s international campaign. When one of your first designs is worn by Menegaki and shared with her 1.3 million Instagram followers, it’s impossible not to gain nationwide attention.

Today, Kathy Black is an official representative of international fashion brands in Greece, Cyprus, and Malta. Some brands in its portfolio include Christian Koehlert, Mironce, Alma Sanchez, and Little Mistress.

On the company’s online store, www.KathyBlack.gr, you can find clothing for every budget.

Designs by Manos have been worn by Eleni Menegaki, Katy Garbi, Ivi Adamou, Vicky Stavropoulou, Despina Vandi, Vicky Hadjivassiliou, and many more.

He owes a lot to Apostolia Zoi, who believed in him, supported him, introduced him to television studios, and connected him with celebrities.

His family has endured many hardships and losses. He is deeply devoted to his mother and sister.

He learned to say “no.” That’s how he understood that success sometimes comes through “no’s,” not “yes’s.”

Helena Paparizou wore two of his outfits (not one) on The Voice. On the same show, Just the Two of Us, Despina Vandi and Maria Bakodimou also wore his designs. A fashion icon like Tamta wears his clothes. None of this is accidental.

“If you really want something, you have to go out and chase it—don’t wait for it to knock on your door,” he advises young people. “Talent alone is not enough. Hard work is essential. Only then does success come.”

He himself had to step out of his comfort zone and work very hard. The easy option would have been to stay in Kos and take over his mother’s stores.

Not all stories begin easily. Nor happily. But with love and hard work, they can have a happy ending. Manos is not even 30 yet. He has managed to dress Greece’s most famous women and fulfill his dream. I am convinced he will continue to pursue even greater goals—and it won’t be long before he dresses international stars too. If others have done it, so can he.

The article was first published in the newspaper KosVoice on January 15, 2023.

And those of us who know him well are very proud of him and his journey!

Η Πασιφλόρα (Passiflora), το «λουλούδι των Παθών»

Η Πασιφλόρα (Passiflora), το «λουλούδι των Παθών»

Είναι πραγματικά καθηλωτικό πώς η φύση «δανείζει» τη μορφή της για να στεγάσει την ανθρώπινη πίστη. Η Πασιφλόρα (Passiflora) αποτελεί ένα από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα όπου η βοτανική συναντά τον μυστικισμό.

Οι Ισπανοί ιεραπόστολοι είδαν στο άνθος της έναν ολόκληρο θρησκευτικό χάρτη:

• Τα δέκα πέταλα: Συμβολίζουν τους δέκα πιστούς Αποστόλους (εξαιρώντας τον Πέτρο που απαρνήθηκε τον Χριστό και τον Ιούδα που τον πρόδωσε).
• Το ακτινωτό στεφάνι: Παρομοιάστηκε με το ακάνθινο στεφάνι του Μαρτυρίου.
• Οι τρεις στήμονες: Αντιπροσωπεύουν τα τρία καρφιά της Σταύρωσης.
• Οι πέντε ανθήρες: Συμβολίζουν τις πέντε πληγές του Χριστού.

Η πασιφλόρα, γνωστή και ως «λουλούδι των Παθών» (Passion Flower), είναι ένα ιδιαίτερο άνθος με ξεχωριστή μορφή. Το όνομά της δόθηκε από ιεραπόστολους του 16ου αιώνα, όταν τη συνάντησαν στη Νότια Αμερική και συνέδεσαν τα μέρη του άνθους με στοιχεία της Σταύρωσης του Χριστού. Έτσι, το λουλούδι απέκτησε έντονο συμβολισμό στη χριστιανική παράδοση, ως σύμβολο πίστης, θυσίας και ελπίδας.

Πέρα όμως από τον θρησκευτικό της συμβολισμό, η πασιφλόρα είναι ένα φυτό που έχει προσαρμοστεί και στη Μεσόγειο. Στην Ελλάδα είναι γνωστή και ως «ρολογιά», λόγω του σχήματος του άνθους της. Πρόκειται για αναρριχώμενο φυτό που αγαπά τον ήλιο και αναπτύσσεται πάνω σε φράχτες και τοίχους.

Το άνθος της έχει πολύ μικρή διάρκεια ζωής, συχνά μόνο μία ημέρα. Ωστόσο, ανθίζει συνεχώς, θυμίζοντας τον κύκλο της φύσης και την εναλλαγή των φάσεων της ζωής.

Η πασιφλόρα είναι επίσης γνωστή για τις θεραπευτικές της ιδιότητες. Από την εποχή των ιθαγενών της Αμερικής μέχρι σήμερα, χρησιμοποιείται για την ήπια καταπραϋντική και αγχολυτική της δράση. Συμβάλλει στη μείωση του στρες και βοηθά στον καλύτερο ύπνο. Παράλληλα, έχει θετική επίδραση στο αναπνευστικό σύστημα (βήχας, άσθμα) και στο πεπτικό (σπασμοί, κολικοί).

Επιπλέον, παρουσιάζει αναλγητική δράση, βοηθά σε συμπτώματα δυσμηνόρροιας και μπορεί να στηρίξει τις γυναίκες κατά την εμμηνόπαυση. Σε ορισμένες περιπτώσεις συμβάλλει και στη ρύθμιση της αρτηριακής πίεσης και του καρδιακού ρυθμού.

Ωστόσο, χρειάζεται προσοχή στη χρήση της. Δεν συνιστάται κατά την εγκυμοσύνη, ούτε σε συνδυασμό με φαρμακευτική αγωγή για άγχος ή κατάθλιψη. Επίσης, πρέπει να αποφεύγεται σε περιπτώσεις βραδυκαρδίας ή πριν από χειρουργικές επεμβάσεις.

Η πασιφλόρα συνδυάζει συμβολισμό, αισθητική και πρακτική αξία. Είναι ένα φυτό που υπενθυμίζει τόσο την ομορφιά της φύσης όσο και τη σημασία της ισορροπίας και της φροντίδας του εαυτού μας.

Με πληροφορίες από: Πασιφλόρα, το λουλούδι των Παθών

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

It is truly fascinating how nature “lends” its form to host human faith. Passionflower (Passiflora) is one of the most characteristic examples where botany meets mysticism.

Spanish missionaries saw in its flower an entire religious map:

The ten petals: symbolize the ten faithful Apostles (excluding Peter, who denied Christ, and Judas, who betrayed Him).

The radial crown: was likened to the Crown of Thorns of the Passion.

The three stigmas: represent the three nails of the Crucifixion.

The five anthers: symbolize the five wounds of Christ.

It is like a living image that reminds us that beauty and pain are often intricately intertwined.

Passionflower, also known as the “flower of the Passion,” is a distinctive blossom with a unique structure. Its name was given by 16th-century missionaries when they first encountered it in South America and associated the parts of the flower with elements of the Crucifixion of Christ. In this way, the flower acquired strong symbolism in the Christian tradition, representing faith, sacrifice, and hope.

Beyond its religious symbolism, passionflower is a plant that has also adapted to the Mediterranean. In Greece, it is known as “clock flower” due to the shape of its blossom. It is a climbing plant that thrives in sunlight and grows along fences and walls.

Its flower has a very short lifespan, often lasting only a single day. Nevertheless, it blooms continuously, reflecting the cycle of nature and the changing phases of life.

Passionflower is also well known for its medicinal properties. From the time of the indigenous peoples of America until today, it has been used for its mild calming and anti-anxiety effects. It helps reduce stress and promotes better sleep. At the same time, it has beneficial effects on the respiratory system (cough, asthma) and the digestive system (spasms, colic).

In addition, it has analgesic properties, helps relieve symptoms of dysmenorrhea, and can support women during menopause. In some cases, it also contributes to the regulation of blood pressure and heart rhythm.

However, caution is needed in its use. It is not recommended during pregnancy or in combination with medication for anxiety or depression. It should also be avoided in cases of bradycardia or before surgical procedures.

Passionflower combines symbolism, aesthetic beauty, and practical value. It is a plant that reminds us both of the beauty of nature and the importance of balance and self-care.

ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΟΚΚΟΛΙΑ, ΤΙΓΚΑΚΙ

ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΒΟΚΚΟΛΙΑ, ΤΙΓΚΑΚΙ

Νότια του Τιγκακίου στη θέση Βοκκολιές διατηρούνται σε κάποιο ύψος απομεινάρια βυζαντινού φρουρίου. Κτίστηκε μάλλον στα χρόνια της Ιπποτοκρατίας, για τη φύλαξη των κατοίκων της περιοχής. Κατά τον Ζαρράφτη: "Οι γενναίοι ιππότες έχτισαν φρούρια πεδινά με παχιά και ψηλά τείχη ή εκκλησίες σε δύο μέρη. Ένα στο Τιγκάκι και άλλο πάνω από το Μαρμάρι, στα οποία παρέμεναν μοίρες ισχυρού ιππικού..." και σε άλλο σημείο ( Κώια Β', σ. 69 ) γράφει για τον Δήμο Φυξιωτών, ότι κοντά στα παράλιά του, φρουρούσε το ιππικό σε πεδινό φρούριο καλώς περιτειχισμένο. Αργότερα, φαίνεται ότι στάβλιζαν εκεί ζώα, γι΄ αυτό πήρε και την ονομασία Βουκολιά. Κατά μία άλλη άποψη στο Φρούριο φυλάσσονταν γεωργικά προϊόντα.

Παρ' όλο που η ονομασία Βοκκολιά ή Βουκκολιά αναφέρεται, στα Τοπωνυμικά της Κω, κυρίως στην περιοχή του Μαρμαρίου ΒΟΚΚΟΛΙΑ, ΜΑΡΜΑΡΙ, η κοινή ετυμολογία της λέξης παραπέμπει σε περιοχή βουκολική, καθώς σε αμφότερες περιοχές στάβλιζαν εκεί ζώα.

Βοκ-κολ-λιά: πεδινή τοποθεσία νότια της τοπ. Πατηνιώτη. Υπάρχουν εκεί μεσαιωνικές αγροικίες και πηγάδι- Βοκολιά=τόπος βουκόλων

Βουκκολιά, νότια της θέσης Πατινιώτη. Βοκκολιές, Ν.Α του συνοικισμού Τιγκάκι. Ο Βασ. Χατζηβασιλείου σημειώνει Βουκολιά. Σε κάθε περίπτωση η λέξη προέρχεται από το αρχαίο ουσιαστικό βουκολία=αγέλη βοδιών, μάντρα βοδιών, εξ' ού και το επίθετο βουκολικός.

Η αναφορά του Ζαρράφτη περί εκκλησιών υποδηλώνει την ύπαρξη ναού εντός των τειχών. Ίσως, όταν άλλαξε χρήση το φρούριο, να χτίστηκε παράπλευρα το ναΐδριο του Αγίου Γεωργίου, του οποίου τα θεμέλια και ίχνη τοιχογραφίας διακρίνονταν ακόμη πριν μερικά χρόνια.

Αναφορά για ίχνη παλαιού ναϊδρίου του Αγίου Γεωργίου στη θέση "Βουκολιά" στο Τιγκάκι (περιοχής Ασφενδιού) υπάρχει και στο βιβλίο "Εκκλησία Κω" του Μητροπολίτη Καρπάθιου το 1969 με τη υποσημείωση ότι απαιτούνται έρευνες ειδικών.

Αλλά και πιο πρόσφατα, στο βιβλίο του 2016 Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου Παρελθόν και παρόν του Ανδρέα Ιωσήφ Χατζημιχαήλ αναφέρεται με φωτογραφία, στους Ερειπωμένους Ναούς του Ασφενδιού, ως Ιερός Ναός Αγίου Γεωργίου στις Βουκολιές, Τιγκάκι.

ο αγαπημένος μου μέντορας, ο άνθρωπος που με οδήγησε σε κάθε γωνιά του νησιού μας, ο αείμνηστος Μάνος Μαστρογιώργης, μόλις μου έχει υποδείξει την ακριβή θέση του Άι Γιώργη της Βοκκολιάς

στη φωτο, το 2013.

Πηγή: Τοπωνύμια της Νήσου Κω, Νικολάου Ζάρακα (Κωακά Τόμοι Α & Β, σ. 112)Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω- Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη

"Το Ασφενδιού της Κω" Μανόλη Κιαπόκα, σελίδα 49
Κώια Ιάκωβου Ζαρράφτη Α' σ.110, Β' σ. 69

"Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου"-Τόμος Πρώτος, βιβλίον Δεύτερον, Αθήνα 1969 - Εμμανουήλ Ι. Καρπάθιου, σελίδα 352.

Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου Παρελθόν και παρόν-Ανδρέα Ιωσήφ Χατζημιχαήλ (χορηγός εκδόσεως Δήμος Κω, 2016)-σελίδα 337.

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Άλλες σχετικές αναρτήσεις για εκκλησίες του Αγίου Γεωργίου στην Κω:

1. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΥΔΙΑΣ
2. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΜΑΚΡΥΣ Ή Ο ΜΑΚΡΗΣ
3. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΗ
4. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΗΡΙΑΥΛΗΣ, Ή ΘΕΡΙΑΥΛΗΣ, Ή ΘΕΡΙΩΤΗΣ ΣΤΗ ΖΙΑ
5. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΧΩΣΤΟΣ, ΚΑΜΑΡΕΣ, ΣΚΟΤΕΙΝΗ, ΚΕΦΑΛΟΣ
6. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΣΙΓΟΚΡΕΒΑΤΑΣ
7. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΛΥΪΖΟΣ ΣΤΙΣ ΑΓΓΑΡΕΙΕΣ, ΜΑΣΤΙΧΑΡΙ
8. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΠΑΛΙΟ ΠΥΛΙ
9. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΗΠΙΟΥ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ
10. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑ, ΑΣΚΟΠΕΤΡΑ
11. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΑΡΡΕΝΑΓΩΓΕΙΟΥ
12. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΟΚΑΜΠΙΑ (ΑΗ ΓΙΩΡΓΗΣ ΤΗΣ ΕΛΙΑΣ)
13. ΕΡΕΙΠΩΜΕΝΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ (ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ)
14. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΠΕΤΡΟΥΜΙΑΝΟΣ
15. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΚΑΜΑΡΙΤΗΣ, ΠΛΑΓΙΕΣ ΑΓΙΟΥ ΦΩΚΑ
16.ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ (Στρατόπεδο Υπολοχαγού Ευαγγέλου Χατζηευαγγέλου-543)
17. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ, ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ (ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΑΣ ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑΣ)

18. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΤΕΛΛΗ

ΟΙ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΩ

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

SAINT GEORGE IN THE VOKKOLIA AREA, TIGAKI

South of Tigaki, in the area known as Vokkolia, remnants of a Byzantine fortress still survive at some elevation. It was most likely built during the period of the Knights’ rule, intended to protect the local population.

According to Iakovos Zarraphtis:

“The brave knights built lowland fortresses with thick and tall walls, or churches in two locations—one in Tigaki and another above Marmari—where strong cavalry units were stationed…”

Elsewhere, he notes that near the coastal areas, cavalry forces guarded a well-fortified lowland stronghold.

Later on, it seems the site was used for stabling animals, which may explain the name Vokkolia. Another interpretation suggests that agricultural products were stored within the fortress.

Although the name Vokkolia (or Voukolia) appears in the toponyms of Kos mainly in the Marmari area, its common etymology points to a pastoral landscape, as animals were kept in both locations.

The word derives from the ancient Greek noun voukolia, meaning a herd or cattle enclosure, and by extension relates to the adjective pastoral. The term is also recorded in variations such as:

Vokkolia: lowland area south of Patiniotis, with medieval farmhouses and a well

Voukolia: area south of Patiniotis

Vokkolies: southeast of the Tigaki settlement

Zarraphtis’ reference to churches suggests that a place of worship existed within the fortress walls. It is possible that when the fortress changed use, a small chapel dedicated to Saint George was built nearby.

Until a few years ago, its foundations and traces of wall paintings were still visible.

There is also mention of remains of an old chapel of Saint George in the area “Voukolia” (Tigaki, Asfendiou region) in the book Church of Kos (1969), with a note that further archaeological research is required.

More recently, in the 2016 publication Holy Metropolis of Kos and Nisyros: Past and Present by Andreas Iosif Chatzimichail, it is listed—along with a photograph—among the ruined churches of Asfendiou as the Holy Church of Saint George in Vokkolies, Tigaki.

My beloved mentor, the man who guided me to every corner of our island, the late Manos Mastrogiiorgis, is seen in the photo (2013) pointing out to me the exact location of Saint George of Vokkolia.

Όλη η Ελληνική και Ρωμαϊκή Μυθολογία στα 19 γλυπτά του Neptune Luxury Resort

Όλη η Ελληνική και Ρωμαϊκή Μυθολογία στα 19 γλυπτά του Neptune Luxury Resort 

Το 2005 σηματοδοτεί ένα σημαντικό ορόσημο για τα Neptune Hotels, καθώς το θέρετρο εγκαινιάζει το Πάρκο Μυθολογικών Γλυπτών. Γίνονται τα Αποκαλυπτήρια του Πάρκου Μυθολογικών Γλυπτών ανάμεσα στο Neptune Spa και το Shopping Arcade και στο πάρκο παρουσιάζονται εννέα (αρχικά) εντυπωσιακά γλυπτά εμπνευσμένα από την ελληνική μυθολογία – όλα δημιουργήματα του διάσημου Γερμανού καλλιτέχνη Peter Müller. Τα γλυπτά γίνονται γρήγορα ένα από τα πιο αγαπημένα χαρακτηριστικά του θέρετρου.

Μια βόλτα στο Πάρκο Μυθολογικών Γλυπτών του Neptune είναι ένα μοναδικό ταξίδι στην ελληνική και ρωμαϊκή μυθολογία. Στόχος των δημιουργών του πάρκου είναι να εμπνεύσουν τους επισκέπτες να εμβαθύνουν στους πολιτισμούς που διαμόρφωσαν τα ήθη της σύγχρονης εποχής – και ο καλύτερος τρόπος για να το πετύχουν είναι -φυσικά- μέσω της τέχνης.

Όταν ο επισκέπτης κάνει μια βόλτα στους πανέμορφους, καταπράσινους κήπους, γνωρίζει τις ιστορίες παντοδύναμων Θεών, ηρώων και θηρίων. Απλωμένο σε ολόκληρο το θέρετρο, το πάρκο παρουσιάζει 19 πλέον ευφάνταστα γλυπτά μυθολογικών μορφών – όλα κατασκευασμένα από ανακυκλωμένο μέταλλο.

Γνωρίστε τον Ερμή, τον αγγελιοφόρο των θεών, πάνω στα πατίνια του. Ο Ποσειδώνας, ο θεός της θάλασσας, έχει την τιμητική του καθώς Neptune σημαίνει Ποσειδώνας, κι έχει μια τουρμπίνα νερού αντί για σώμα· ενώ ο Ρωμαίος αντίστοιχός του, ο Νέπτουν, ποζάρει περήφανος με την τρίαινά του.

λεπτομέρεια από την τρίαινα του Ποσειδώνα φτιαγμένη με μικρές βρύσες

*Στη ρωμαϊκή μυθολογία, ο Ποσειδώνας (Neptune) είναι ο ρωμαϊκός θεός των υδάτων και των θαλασσών, που είχε τον έλεγχο των ανέμων και των καταιγίδων. Γνωστός επίσης ως Neptunus Equester, αναγνωριζόταν ως θεός των αλόγων και της ιππασίας, καθώς και προστάτης των ιπποδρομιών, μιας δημοφιλούς μορφής ψυχαγωγίας για τους αρχαίους Ρωμαίους. Όσον αφορά τα χαρακτηριστικά και τη μυθολογία του, ο Ποσειδώνας ήταν πολύ παρόμοιος με τον Έλληνα θεό Ποσειδώνα.

*Ο Ποσειδώνας (Poseidon) ήταν ένας από τους Δώδεκα Ολύμπιους θεούς στην αρχαία ελληνική θρησκεία και μυθολογία, θεός της θάλασσας, των καταιγίδων, των σεισμών και των αλόγων, καθώς και προστάτης όλων των υδάτων· οι ναυτικοί βασίζονταν σε αυτόν για ασφαλή πλεύση. Ο Ποσειδώνας ήταν θεότητα με οξύθυμο χαρακτήρα και είχε πολλές διαμάχες τόσο με θεούς όσο και με ανθρώπους, πιο γνωστές εκείνες με την Αθηνά και τον Οδυσσέας. Tα σύμβολά του ήταν η τρίαινα, το ψάρι, το δελφίνι, το άλογο και ο ταύρος.

Ο πατέρας των Θεών, ο Δίας, είναι έτοιμος να στείλει λάμψεις ιδιοφυΐας στον κόσμο κρατώντας στα χέρια του ψηλά τους κεραυνούς.

*Ο Δίας ήταν ο πρώτος από τους Ολύμπιους θεούς και συχνά αναφερόταν ως «Πατέρας θεών και ανθρώπων». Ήταν θεός του ουρανού που έλεγχε τους κεραυνούς και τις βροντές και ήταν ο βασιλιάς του Ολύμπου, της κατοικίας των θεών, από όπου κυβερνούσε τον κόσμο και επέβαλλε τη θέλησή του τόσο στους θεούς όσο και στους θνητούς. Συχνά περιγραφόταν ως ένας δυνατός, επιβλητικός άνδρας με επιβλητική κορμοστασιά και μακριά, συχνά σγουρά, μαλλιά. Συνήθως είχε κοντό γένι και κρατούσε πάντοτε τον κεραυνό του.

*Ο Έλληνας ήρωας Αχιλλέας είναι μία από τις πιο διάσημες μορφές της ελληνικής μυθολογίας και βασικός χαρακτήρας στον Τρωικό Πόλεμο και στην Ιλιάδα του Ομήρου. Ο Αχιλλέας ήταν γιος του  Έλληνα βασιλιά Πηλέα, και της Θέτιδας, μιας θαλάσσιας νύμφης.

*Ο Έκτορας ήταν πρίγκιπας της Τροίας στην ελληνική μυθολογία, γιος του βασιλιά Πρίαμου και της βασίλισσας Εκάβης, και θεωρούνταν ο σπουδαιότερος πολεμιστής των Τρώων. Κατά τη διάρκεια του Τρωικού Πολέμου, ήταν ο ηγέτης του τρωικού στρατού και κατάφερε να κρατήσει τους Έλληνες μακριά για εννέα χρόνια.

*Η Μέδουσα ήταν ένα από τα πιο γνωστά τέρατα της ελληνικής μυθολογίας, και είναι περισσότερο γνωστή για τα μαλλιά της από φίδια και για την ικανότητά της να μετατρέπει σε πέτρα όποιον την κοιτούσε—κυριολεκτικά να τον πετρώνει. Αρχικά ήταν μια όμορφη κόρη με χρυσαφένια μαλλιά. Είχε ορκιστεί να παραμείνει αγνή σε όλη της τη ζωή ως ιέρεια της Αθηνά, μέχρι που βιάστηκε από τον Ποσειδώνας μέσα στον ναό της θεάς. Αυτό θεωρήθηκε μεγάλη ύβρις προς τη θεά, καθώς μολύνθηκε ο ιερός της χώρος. Η Αθηνά την τιμώρησε σκληρά, μετατρέποντάς τη σε μια μορφή τρόμου.

λεπτομέρεια από φίδι των μαλλιών της Μέδουσας

*Ο Μινώταυρος, στην ελληνική μυθολογία, ήταν ένα μυθικό τέρας της Κρήτης με σώμα ανθρώπου και κεφάλι ταύρου. Ήταν απόγονος της Πασιφάης, συζύγου του Μίνωα, και ενός κατάλευκου ταύρου που είχε στείλει ο θεός Ποσειδώνας στον Μίνωα για να τον θυσιάσει. Ο Μίνωας, αντί να τον θυσιάσει, τον κράτησε ζωντανό· ως τιμωρία, ο Ποσειδώνας έκανε την Πασιφάη να τον ερωτευτεί. Το παιδί που απέκτησε με τον ταύρο κλείστηκε στον Λαβύρινθο, που είχε δημιουργήσει για τον Μίνωα ο Δαίδαλος.

*Η Λήδα ήταν μια πριγκίπισσα που έγινε βασίλισσα της Σπάρτης. Ήταν παντρεμένη με τον βασιλιά Τυνδάρεως και θεωρούταν μία από τις πιο όμορφες γυναίκες της εποχής της. Όταν την είδε ο Δίας, την ερωτεύτηκε. Μεταμορφώθηκε σε κύκνο και εμφανίστηκε μπροστά της· την αποπλάνησε και ενώθηκε μαζί της.

*Η ιστορία του Ίκαρου είναι από εκείνους τους μύθους της ελληνικής μυθολογίας που συναρπάζουν, καθώς εκφράζει την επιθυμία του Ίκαρου να υπερβεί τα ανθρώπινα όρια, οδηγώντας τελικά σε τραγικές συνέπειες. Η ιστορία του Δαίδαλου και του Ίκαρου είναι η ιστορία ενός πατέρα και ενός γιου που χρησιμοποίησαν φτερά για να δραπετεύσουν από την Κρήτη. Ο Ίκαρος ήταν ο νεαρός που έπεσε από τον ουρανό, όταν το κερί που συγκρατούσε τα φτερά στο σώμα του έλιωσε εξαιτίας της θερμότητας του ήλιου.

*Οι Αμαζόνες της ελληνικής μυθολογίας ήταν άγριες πολεμίστριες που ζούσαν στις περιοχές γύρω και πέρα από τον Εύξεινο Πόντο. Ήταν κόρες του Άρη και της Αρμονίας. Σκληρές και επιθετικές, κύρια ασχολία τους στη ζωή ήταν ο πόλεμος. Πολεμούσαν χρησιμοποιώντας δόρατα, τόξα και βέλη.

*Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, η Σφίγγα, ένα μυθικό θηλυκό τέρας με κεφάλι ανθρώπου, σώμα λιονταριού, φτερά αετού και ουρά φιδιού, καθόταν έξω από τη Θήβα, μια πόλη κοντά στην Αθήνα. Εκεί έθετε ένα αίνιγμα σε όλους τους ταξιδιώτες που περνούσαν. Αν κάποιος δεν κατάφερνε να το λύσει, η Σφίγγα τον σκότωνε.

*Στην ελληνική μυθολογία, οι Κένταυροι ήταν πλάσματα μισά άνθρωποι και μισά άλογα, που ζούσαν κυρίως γύρω από το Πήλιο στη Θεσσαλία. Είχαν κεφάλι, λαιμό, στήθος και χέρια ανθρώπου, και σώμα και πόδια αλόγου. Με εξαίρεση τον σοφό και καλοσυνάτο Χείρωνα, οι περισσότεροι Κένταυροι παρουσιάζονταν ως άγριοι, μέθυσοι και ακόλαστοι νταήδες, που σκόρπιζαν χάος και διχόνοια όπου κι αν πήγαιναν. Ήταν επίσης ακόλουθοι του Διόνυσου, του θεού του κρασιού.

*Ο Προμηθέας είναι γνωστός γιατί αψήφησε τους Ολύμπιους Θεούς κλέβοντας τη φωτιά απ' αυτούς και την έδωσε στους ανθρώπους με τη μορφή της τεχνολογίας, της γνώσης και του πολιτισμού γενικότερα. Ο Δίας διέταξε τον Ήφαιστο να δέσει τον Προμηθέα με αλυσίδες σε έναν βράχο στα όρη του Καυκάσου κι ένα όρνεο ερχόταν κάθε μέρα και έτρωγε το συκώτι του Προμηθέα. Επειδή ο Προμηθέας ήταν αθάνατος Τιτάνας, το συκώτι του ξαναγεννιόταν κάθε βράδυ, με αποτέλεσμα το μαρτύριο να επαναλαμβάνεται αιώνια.

*Ο Νηρέας ήταν θαλάσσια θεότητα πριν από τον Ποσειδώνα κι οι κόρες του, οι Νηρηίδες, θεότητες των στοιχείων της φύσης. Είχε την ικανότητα να παίρνει διάφορες μορφές, ιδιαίτερα αυτή ενός φιδιού, ήταν ο σοφός, δίκαιος και καλοπροαίρετος «γέροντας της θάλασσας», που κατοικούσε στον βυθό του Αιγαίου Πελάγους και προέβλεπε γεγονότα

Αξίζει η βόλτα με στόχο να εντοπίσεις και τα 19 γλυπτά, μοιάζει με σαφάρι γλυπτών-όπως λένε οι υπεύθυνοι-, καθώς είναι πολλά και διάσπαρτα, αλλά το θέαμα είναι μοναδικό, ειδικά αν είστε τυχεροί και δύει ο ήλιος εκείνη την ώρα.

Κάθε άγαλμα έχει έναν κωδικό QR που σας επιτρέπει να διαβάσετε αλλά και να ακούσετε τις ιστορίες πίσω από τις φιγούρες. Εναλλακτικά, μπορείτε να περιηγηθείτε εικονικά στον σύνδεσμο που σας κατευθύνει στη σελίδα με τα γλυπτά για λεπτομερείς πληροφορίες και φωτογραφίες. 

Με πληροφορίες από: https://www.neptune.gr/el/the-resort/art-and-gardens/sculptures/

Ο χάρτης των γλυπτών : https://www.neptune.gr/wp-content/uploads/2023/07/a4-sculpturesgb.pdf

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

All Greek and Roman Mythology in the 19 Sculptures of Neptune Luxury Resort

The year 2005 marked an important milestone for Neptune Luxury Resort, as the resort inaugurated its Mythological Sculpture Park. The unveiling took place between the Neptune Spa and the Shopping Arcade, where nine impressive sculptures inspired by Greek mythology were initially presented—all created by the renowned German artist Peter Müller. The sculptures quickly became one of the resort’s most beloved features.

A walk through Neptune’s Mythological Sculpture Park is a unique journey into Greek and Roman mythology. The creators aimed to inspire visitors to delve deeper into the cultures that shaped modern society—and the best way to achieve this is, of course, through art.

As visitors stroll through the beautiful, lush gardens, they encounter stories of powerful gods, heroes, and mythical creatures. Spread across the entire resort, the park now features 19 imaginative sculptures of mythological figures—all made from recycled metal.

*Meet Hermes, the messenger of the gods, on his roller skates. Poseidon, the god of the sea, holds a place of honor and is depicted with a water turbine instead of a body; while his Roman counterpart, Neptune, proudly poses with his trident.
Detail from Poseidon’s trident made from small faucets

*In Roman mythology, Neptune is the god of waters and seas, controlling winds and storms. Also known as Neptunus Equester, he was recognized as the god of horses and horsemanship, as well as the protector of horse racing, a popular form of entertainment among the ancient Romans. In terms of characteristics and mythology, Neptune was very similar to the Greek god Poseidon.

*Poseidon was one of the Twelve Olympians in ancient Greek religion and myth, god of the sea, storms, earthquakes and horses and the protector of all waters; sailors relied upon him for safe passage. Poseidon was a hot-blooded deity and had many disputes with both gods and men, most famously with Athena and Odysseus. Poseidon's symbols were the Trident, the Fish, the Dolphin, the Horse and the Bull.

The father of the gods, Zeus, stands ready to send flashes of brilliance into the world, holding his thunderbolts high.
*Zeus was the foremost of the Olympian gods and was often referred to as the “Father of gods and men.” He was the god of the sky who controlled lightning and thunder and was the king of Olympus, the home of the gods, from where he ruled the world and imposed his will on both gods and mortals. He was often depicted as a strong, imposing man with a powerful build and long, often curly hair, usually bearded and always holding his thunderbolt.

*The Greek hero Achilles is one of the most famous figures in Greek mythology and a key character in the Trojan War and in the Iliad of Homer. Achilles was the son of King Peleus and Thetis, a sea nymph.

*Hector was a prince of Troy, son of King Priam and Queen Hecuba, and was considered the greatest warrior of the Trojans. During the Trojan War, he led the Trojan army and managed to keep the Greeks at bay for nine years.

*Medusa was one of the most famous monsters of Greek mythology, known for her snake hair and her ability to turn anyone who looked at her into stone. Originally a beautiful maiden with golden hair, she had vowed to remain chaste as a priestess of Athena, until she was raped by Poseidon in the goddess’s temple. This act was considered a great act of hubris, as the sacred space was defiled, and Athena punished her by transforming her into a terrifying creature.

*The Minotaur was a mythical monster of Crete with the body of a man and the head of a bull. He was the offspring of Pasiphae and a white bull sent by Poseidon. When King Minos failed to sacrifice the bull, Poseidon punished him by making Pasiphae fall in love with it. Their child was confined in the Labyrinth built by Daedalus.

*Leda was a princess who became queen of Sparta. Married to King Tyndareus, she was considered one of the most beautiful women of her time. Zeus fell in love with her, transformed into a swan, and seduced her.

*The story of Icarus tells of his attempt to surpass human limits, leading to tragic consequences. He and his father Daedalus escaped Crete using wings, but Icarus fell when the wax melted under the sun’s heat.

*The Amazons of Greek mythology, were fierce warrior women dwelling in the lands around and beyond the Black Sea. They were the daughters of Ares and Harmonia. Brutal and aggressive, their main concern in life was war. They fought using spears, bows and arrows.

*According to Greek mythology the Sphinx, who was a mythical female monster with the head of a human and the body of a lion, the wings of an eagle and the tail of a snake, sat outside of Thebes, a city near Athens. There she asked this riddle to all travelers who passed by. If the traveler failed to solve the riddle then the Sphinx would kill them. 

*The Centaurs were creatures that were half man and half horse who lived mainly around Mount Pelion in Thessaly, a region of northeastern Greece. They had the head, neck, chest, and arms of a man and the body and legs of a horse. With the exception of the wise and kind Chiron, most centaurs were depicted as bestial, drunken, lecherous bullies strewing chaos and strife wherever they went. They were also followers of Dionysus, the God of Wine.

*Prometheus defied the Olympian gods by stealing fire and giving it to humanity as knowledge and civilization. As punishment, Zeus had him chained to a rock in the Caucasus Mountains, where an eagle devoured his liver daily, only for it to regenerate each night.

*Nereus was an ancient sea deity before Poseidon. His daughters, the Nereids, were sea nymphs. Known as the wise “Old Man of the Sea,” he lived in the depths of the Aegean Sea and had the ability to foresee events.

It is well worth taking a walk with the goal of spotting all 19 sculptures—it feels like a “sculpture safari,” as the organizers describe it. They are many and scattered throughout the resort, but the spectacle is unique—especially if you are lucky enough to visit at sunset.
Each sculpture features a QR code that allows you to read and listen to the stories behind the figures. Alternatively, you can explore them virtually through the provided link, which leads to a page with detailed information and photographs.