ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΥΑΣ ΣΒΥΝΟΥ "ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΑ"

ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΥΑΣ ΣΒΥΝΟΥ "ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΑ"

Στον υπέροχο χώρο «Art Zone» της Μίλκας Στογιάνοβιτς στην οδό Κολοκοτρώνη 32, φιλοξενείται η πρώτη ατομική έκθεση ζωγραφικής της Εύας Σβύνου Sördal.

Μετά από αρκετές συμμετοχές σε ομαδικές εκθέσεις, η Εύα διάλεξε το φιλόξενο "Art Zone"  για την πρώτη της ατομική έκθεση που περιλαμβάνει πάνω από 50 έργα διάφορων τεχνοτροπιών, από ακουαρέλα, ακρυλικό, λάδι, παστέλ, σκίτσα με μολύβι ως και mix media. Ενδιαφέρον παρουσιάζουν και τα πιο πρόσφατα έργα της που βασίζονται στην τεχνική του πουαντιγισμού (Pointillism).

Η Εύα Σβύνου Sördal, σουηδικής καταγωγής, σπούδασε Ιστορία της Τέχνης στο πανεπιστήμιο του Γκέτεμποργκ (Göteborg) και ζει στην Κω. Πρόσφατα συνταξιοδοτήθηκε από το Δήμο Κω, με χαρακτηριστική πορεία στο Πνευματικό Κέντρο κυρίως, όπου συνεργαστήκαμε και μαζί-μια πάντα ήρεμη και ευγενική παρουσία.

Τα εγκαίνια της έκθεσης έγιναν σήμερα 26 Μαρτίου, το απόγευμα στις 6:00 με πλήθος κόσμου. 
Η έκθεση θα διαρκέσει μία εβδομάδα, ως τις 2 Απριλίου και οι ώρες λειτουργίας είναι: πρωί: 10:00-13:30 και τ' απόγευμα:17:00-21:00.

*Η Εύα Σβύνου έφυγε από τη ζωή τον Αύγουστο του 2022, σε ηλικία 71 ετών, αφήνοντας πίσω τρία σπουδαία παιδιά, τον Μιχάλη, τον Γιάννη και τη Λίνα.

Σχετικές αναρτήσεις: ΣΤΟ ART ZONE ΤΗΣ ΜΙΛΚΑΣ

ΕΚΘΕΣΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΣΕΒΑΣΤΙΆΝΟΥ ΜΑΪΛΛΗ-"Όταν η καρδιά γαληνεύει, ο ήλιος ανατέλλει..."

Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση στα αγγλικά:

PAINTING EXHIBITION BY EVA SVYNOU

“POINTS AND COLORS”

In the wonderful space “Art Zone” by Milka Stojanović, at 32 Kolokotroni Street, the first solo painting exhibition of Eva Svynou Sördal is being hosted.

After participating in several group exhibitions, Eva chose the welcoming “Art Zone” for her first solo exhibition, which includes more than 50 works in various styles and techniques, ranging from watercolor, acrylics, oil painting, pastel, and pencil sketches to mixed media. Of particular interest are her most recent works, which are based on the technique of Pointillism.

Eva Svynou Sördal, of Swedish origin, studied Art History at the University of Gothenburg (Göteborg) and lived in Kos. She had recently retired from the Municipality of Kos, after a notable career mainly at the Cultural Center, where we also worked together — always a calm and kind presence.

The exhibition opened today, March 26, at 6:00 p.m., with a large attendance.

The exhibition will last one week, until April 2, and the opening hours are:

Morning: 10:00–13:30

Afternoon: 17:00–21:00

*Eva Svynou passed away in August 2022, at the age of 71, leaving behind three wonderful children, Michalis, Giannis, and Lina.

ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΩ

ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΩ

Το θεώρησα ενδιαφέρον να καταγράψω ποιοι δρόμοι της Κω σχετίζονται με την επανάσταση του 1821. Αρχικά, μου φάνηκαν μετρημένοι στα δάχτυλα, μια βόλτα στην πόλη, όμως, αρκεί για να δει κάποιος πως οι ήρωες και οι τοποθεσίες του 1821 πρωταγωνιστούν στη μικρή μας πόλη.

1. 25ης Μαρτίου
   
   
2. Κολοκοτρώνη
   
   
3. Μακρυγιάννη 
   
   
4. Μπουμπουλίνας 
   
   
5.   Κανάρη
   
   
6. Ιερού Λόχου
   
7. Ακτή Κουντουριώτη 
   
   
8. Κοραή
   
   
9. Υψηλάντου
   
   
10. Καραϊσκάκη
    
11. Ρήγα Φεραίου
    
    
12. Λεωφόρος Γρηγορίου Ε' 
    
    
    

    
13. Λόρδου Βύρωνος  
    
     14.                               Ψαρρών
    

    .

     15.                               Ύδρας
    

    

    16.                                 Σαλαμίνας
    

    

    17.                                              Σπετσών
    
    
    
     18.                               Ναυαρίνου
    
    19.                                 Ακτή Μιαούλη
    
    
    Ιδέα, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Σχετικές αναρτήσεις:

ΔΡΟΜΟΙ ΚΩΩΝ

5 ΔΡΟΜΟΙ ΣΤΗΝ ΚΩ, ΜΑΘΗΜΑ ΤΟΠΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ, ΚΩΣ

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στ' αγγλικά:

THE STREETS OF THE REVOLUTION IN KOS

I found it interesting to record which streets in Kos are connected to the Greek War of Independence. At first, they seemed to be just a handful, but a simple walk through the town is enough for anyone to realize that the heroes and places of 1821 are strongly present in our small city.

1. 25th of March Street
2. Kolokotroni Street (named after Theodoros Kolokotronis)
3. Makrygianni Street (Ioannis Makrygiannis)
4. Bouboulinas Street (Laskarina Bouboulina)
5. Kanari Street (Konstantinos Kanaris)
6. Ierou Lochou Street (Sacred Band – Sacred Band)
7. Akti Kountourioti (Georgios Kountouriotis)
8. Korai Street (Adamantios Korais)
9. Ypsilantou Street (Alexandros Ypsilantis)
10. Karaiskaki Street (Georgios Karaiskakis)
11. Riga Feraiou Street (Rigas Feraios)
12. Grigoriou V Avenue (Gregory V of Constantinople)
13. Lord Byron Street (Lord Byron)
14. Psaron Street (Psara)
15. Hydras Street (Hydra)
16. Salaminas Street (Salamis)
17. Spetson Street (Spetses)
18. Navarinou Street (Battle of Navarino)
19. Akti Miaouli (Andreas Miaoulis)

Concept & Photos: Sophia Karagianni

ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ, ΚΩΣ

ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ, ΚΩΣ 

Στο μικρό τριγωνικό κόμβο της Γρηγορίου Ε', στη συμβολή των οδών Κοραή και Ιερομάρτυρα Πατριάρχου Γρηγορίου του 5ου, μεταφέρθηκε το 2014 το άγαλμα του Γέρου του Μωριά, του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη, Αρχιστράτηγου της Ελληνικής Επανάστασης του 1821.

Το επιβλητικό άγαλμα του Κολοκοτρώνη, με τον ίδιο αγέρωχο, καβάλα στ' άλογό του να δείχνει προς ανατολάς, βρισκόταν για πολλά χρόνια στη μικρή πλατεία της 25ης Μαρτίου, στην είσοδο του ξενοδοχείου Αλεξάνδρα.

στην πλατεία 25ης Μαρτίου

Ο Κολοκοτρώνης ευθυτενής ιππεύει αρσενικό άλογο, κρατά με το αριστερό χέρι τα χαλινάρια και με το δεξί τεντωμένο δείχνει μπροστά. Όλη η ένταση της σύνθεσης συγκεντρώνεται στο δείκτη του δεξιού χεριού, που είναι τεντωμένος ίσια μπροστά. Όλη η στάση του εκφράζει δύναμη, ορμή και αποφασιστικότητα.

Αργότερα προστέθηκε διπλή πινακίδα, στα ελληνικά και στα αγγλικά, με προηγμένο τεχνολογικά κώδικα QR ( Quick Response barcode), μέσα στον οποίο έχει αποθηκευτεί σύνδεσμος προς την ιστοσελίδα wikipedia, με πληροφορίες για τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη.

Το άγαλμα αυτό κατασκευάστηκε με χρήματα του Κωακού Λαού με πρωτοβουλία και ενέργειες του «Συλλόγου Εν Κω Πελοποννησίων» (επί Προεδρίας Μανώλη Βαγγέλη).

Πηγή: www.nisoskos.gr

Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στ' αγγλικά:

THE STATUE OF KOLOKOTRONIS, KOS

At the small triangular junction on Grigoriou V Street, at the intersection with Korai Street and Ieromartyra Patriarchou Grigoriou V Street, the statue of the “Old Man of the Morea,” Theodoros Kolokotronis, Commander-in-Chief of the Greek War of Independence, was relocated in 2014.

The imposing statue of Kolokotronis—depicted upright, mounted on his horse and pointing eastward—had stood for many years in the small 25th of March Square, at the entrance of the Alexandra Hotel.

Kolokotronis is shown riding a stallion, holding the reins with his left hand, while his right arm is extended forward, pointing ahead. The entire tension of the composition is concentrated in the index finger of his outstretched right hand. His posture conveys strength, momentum, and determination.

A double sign has recently been added, in Greek and English, featuring an advanced QR (Quick Response) code that links to a Wikipedia page with information about Theodoros Kolokotronis.

The statue was created with funds contributed by the people of Kos, following the initiative and efforts of the “Peloponnesians of Kos Association” (during the presidency of Manolis Vangelis).

ΠΑΝΑΓΙΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑ (ΤΟΥ ΤΟΥΛΑΝΤΑ)

ΠΑΝΑΓΙΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑ (ΤΟΥ ΤΟΥΛΑΝΤΑ)

Το όμορφο εκκλησάκι της Παναγίας της Ευαγγελίστριας με το πανύψηλο κυπαρίσσι βρίσκεται στο Ψαλίδι, συγκεκριμένα στην περιοχή Ηρακλής και ανήκει στην ενορία Αγίων Πάντων.

Είναι ένα ιδιόκτητο εκκλησάκι που ανήκει στην οικογένεια Τουλαντά και γιορτάζει στις 25 Μαρτίου, εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου.

Το εκκλησάκι είναι παλιό. Σίγουρα το αναφέρει ο Μητροπολίτης Καρπάθιος στην "Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου" το 1969. Όμως εντός του ναού υπάρχουν διάφορα αρχαία αρχιτεκτονικά μέλη.

αρχαία αρχιτεκτονικά μέλη στο εσωτερικό του ναού

Μια πραγματικά ενδιαφέρουσα πληροφορία που αναφέρεται στο ίδιο βιβλίο είναι ότι πολύ κοντά στο ναΐδριο σώζονται τα ερείπια του "εκεί ποτέ υπάρξαντος Λεπροκομείου Κω".

από παλαιότερη φωτογράφηση της εκκλησίας το 2012

Πηγή: "Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου"-Τόμος Πρώτος, βιβλίον Δεύτερον, Αθήνα 1969-Εμμανουήλ Ι. Καρπάθιου (Μητροπολίτου Μεσημβρίας της επί Ευξείνω)  (Τόμος Α'-βιβλίο Β'- σ.108)
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

PANAGIA EVANGELISTRIA (TOULANTA FAMILY CHAPEL)

The charming little chapel of Panagia Evangelistria, distinguished by its tall cypress tree, is located in Psalidi, specifically in the area of Heraklis, and belongs to the parish of Church of All Saints.

It is a privately owned chapel belonging to the Toulanta family and celebrates on March 25, the Feast of the Annunciation of the Theotokos.

The chapel is old. It is certainly mentioned by Metropolitan Karpathios in his book “The Church of Kos, Dodecanese” (1969). Inside the church, various ancient architectural elements can be found.

A particularly interesting piece of information, also mentioned in the same book, is that very close to the chapel lie the ruins of what was once the leper hospital of Kos.

(From an earlier photographic record of the church, 2012)