ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ, ΜΑΡΜΑΡΩΤΟ

ΑΓΙΑ ΚΥΡΙΑΚΗ, ΜΑΡΜΑΡΩΤΟ

Η Αγία Κυριακή, είναι ένα μικρό ιδιωτικό εκκλησάκι στο κτήμα της κυρίας Ολυμπίας (Πωλίνας) Τουρκομανώλη, στο Μαρμαρωτό. Γιορτάζει στις 7 Ιουλίου.

Χτίστηκε το 1985 από τον πατέρα της κυρίας Πωλίνας, τον Εμμανουήλ Τουρκομανώλη, εις ανάμνηση των παιδικών του χρόνων στα Άλιντα της Λέρου, όπου στο κτήμα που μεγάλωσε υπήρχε ένα εκκλησάκι της Αγίας Κυριακής.

Το παράδοξο είναι ότι τέσσερα χρόνια αφού χτίστηκε το εκκλησάκι κι ενώ δεν είχε καν εγκαινιαστεί, ανήμερα της Αγίας Κυριακής, 7/7/1989, ο Εμμανουήλ Τουρκομανώλης έφυγε από τη ζωή. Έκτοτε, η κ. Πωλίνα και η οικογένειά της, την παραμονή της γιορτής της Αγίας Κυριακής, τελούν εσπερινό στη μνήμη της Αγίας αλλά και μνημόσυνο στη μνήμη του πατέρα της, με πλήθος κόσμου.

ο Εμμανουήλ Τουρκομανώλης

Επίσης, τελείται και Θεία Λειτουργία ανήμερα της γιορτής της Αγίας Κυριακής.

η γλυκιά κ Πωλίνα, επίτιμη λυκειάρχης του 1ου ΓΕΛ Κω, με αγαπημένες συναδέλφους, την κ. Σεβαστοπούλου και την κ. Σακελλάρη

κείμενο, φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Agia Kyriaki, Marmaroto

Agia Kyriaki is a small private chapel located on the estate of Mrs. Olympia (Polina) Tourkomanolis in Marmaroto, on the island of Kos. The chapel celebrates its feast day on 7 July.

It was built in 1985 by Mrs. Polina's father, Emmanuel Tourkomanolis, in memory of his childhood in Alinda, Leros, where there had been a chapel dedicated to Saint Kyriaki on the family estate where he grew up.

What makes this chapel particularly poignant is that, four years after it was built—and before it had even been officially consecrated—Emmanuel Tourkomanolis passed away on 7 July 1989, the feast day of Saint Kyriaki.

Since then, every year on the eve of the feast, Mrs. Polina and her family hold a Vespers service in honour of Saint Kyriaki, followed by a memorial service for her father, attended by many local people.

A Divine Liturgy is also celebrated on 7 July, the feast day of the saint.

Emmanuel Tourkomanolis

The ever-warm Mrs. Polina, former principal of the 1st General Lyceum of Kos, together with her dear colleagues Mrs. Sevastopoulou and Mrs. Sakellari.