ΑΓΙΟΣ ΜΑΜΑΣ, ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΗΣ ΒΟΥΡΙΝΝΑΣ

ΑΓΙΟΣ ΜΑΜΑΣ,ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΤΗΣ ΒΟΥΡΙΝΝΑΣ

Κάπου μετά την Τσουκαλαριά, στο δρόμο για τον Άγιο Μηνά της Βουρίννας, στέκει μόνο του ένα πολύ μικρό εκκλησάκι, από τα μικρότερα της Κω, αυτό του Αγίου Μάμα(ντα). 
Θεωρείται ιερό προσκύνημα της Μητροπόλεως Κώου Νισύρου και γιορτάζει στις 2 Σεπτεμβρίου.

φυσικά, οι πεζοπόροι έχουν περάσει και από τον Άγιο Μάμα

Ο Μητροπολίτης Καρπαθιου στην "Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου" αναφέρει: "..πλησίον της Παναγίας εις τα Τσουκαλαριά. Εξ' ακοής έγραψεν εις πονημάτιον αυτού ο Ιάκωβος Ζαρράφτης: "Και Άης Μάμμας λέγεται εκεί που"".

Σύμφωνα με τον Σκανδαλίδη "ο Άις Μάμμας βρισκόταν ανατολικά της πηγής Βουρίνα αλλά "σήμερα" (2002 που έγραψε το βιβλίο) δεν υπάρχουν ίχνη ναού". 

Όπως αναγράφεται και στο υπέρθυρο του μικρού ξωκκλησιού ο Άγιος Μάμας έζησε μόλις 15 χρόνια από 245-260 μ.Χ.

Ο Άγιος Μάμας είναι ο νεότερος άγιος, προστάτης των ζώων,ο οποίος μαρτύρησε σε ηλικία 15 ετών.Η χάρη του Θεού ενδυνάμωνε τον Άγιο ώστε να ημερώνει τα άγρια θηρία και να υπομένει τα απίστευτα μαρτύρια στα οποία τον υπέβαλαν οι ειδωλολάτρες.

Για το όνομά του εικάζεται ότι προέρχεται από τις συλλαβές μα-μα που έλεγε κατά την προσπάθειά του να επικοινωνήσει με τη θετή του μητέρα, καθώς οι γονείς του είχαν κοιμηθεί στη φυλακή. Σε αυτή μάλιστα γεννήθηκε ο Άγιος Μάμας, ο οποίος από βρέφος γνώρισε διώξεις και μαρτύρια για το Χριστό.

Πηγή: "Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου"-Τόμος Πρώτος, βιβλίον Δεύτερον, Αθήνα 1969-Εμμανουήλ Ι. Καρπάθιου (Μητροπολίτου Μεσημβρίας της επί Ευξείνω)
Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη-Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

SAINT MAMAS, EAST OF VOURINNA

Somewhere after Tsoukalaria, on the road to Saint Minas of Vourinna, stands alone one of the smallest chapels of Kos, that of Saint Mamas.

It is considered a holy pilgrimage site of the Metropolis of Kos and Nisyros and celebrates on September 2nd.

Naturally, hikers have also passed by Saint Mamas.

The Metropolitan of Karpathos, in “The Church of Kos – Dodecanese”, mentions:

“...near Panagia in Tsoukalaria. From hearsay, Iakovos Zarraphtis wrote in his little work: ‘And it is also called Saint Mamas there...’”

According to Skandalidis, “Saint Mamas was located east of the Vourina spring but today (in 2002, when he wrote the book) there are no traces of a church.”

As inscribed above the lintel of the small chapel, Saint Mamas lived only 15 years, from 245–260 AD.

Saint Mamas is the youngest saint, protector of animals, who was martyred at the age of 15. By the grace of God, he was strengthened to tame wild beasts and to endure the incredible tortures inflicted on him by the pagans.

As for his name, it is believed to derive from the syllables ma-ma, which he uttered when trying to communicate with his foster mother, since his parents had died in prison. Indeed, Saint Mamas was born there, and from infancy experienced persecution and martyrdom for Christ.