ΤΟΥ ΆΙ-ΓΙΑΝΝΗ Η ΣΚΑΛΑ

ΤΟΥ ΆΙ-ΓΙΑΝΝΗ Η ΣΚΑΛΑ

Μία ακόμη κρήνη καταγράφηκε με τη βοήθεια του Κυριάκου Παππούλη, με τον οποίο έχουμε ένα κοινό στόχο: να εντοπίσουμε και να καταγράψουμε όλες τις πηγές της Αντιμάχειας.

Η κρήνη βρίσκεται κοντά στο ξενοδοχείο Robinson Club Daidalos, σε κρημνώδη περιοχή, στα σύνορα Αντιμάχειας-Καρδάμαινας-Κεφάλου.

 Άγνωστο είναι το πως προέκυψε η ονομασία καθώς δεν υπάρχει ένδειξη για ύπαρξη παλαιότερης εκκλησίας του Άι-Γιάννη στην περιοχή. Παρ 'όλ' αυτά, οι παλιοί μαρτυρούν ότι υπήρχε στην τοποθεσία εκκλησάκι του Άι-Γιάννη.

Η κρήνη είναι στεγνή, ταλαιπωρημένη κι έχει δεχτεί πολλές παρεμβάσεις για να τρέχει το νερό από άλλο σημείο.

Η ονομασία "σκάλα" προκύπτει από το γεγονός ότι η πηγή-κρήνη βρίσκεται σε ύψωμα, το οποίο κατέβαιναν οι γυναίκες του χωριού σα σκάλα για να ξεπλύνουν στη θάλασσα τα λουμπούνια τους και τις κρεμμύδες τους, καθώς το νερό της πηγής δεν αρκούσε, μιας και θεωρούσαν το νερό της θάλασσας να έχει απολυμαντική δράση.
Η θέα, δε από του Άι-Γιάννη τη σκάλα είναι μαγική.

Άλλες πηγές της Αντιμάχειας, παλαιότερες αναρτήσεις: 
Πηγή του Φώτη,
Πωριά,
Λατσία,
ο Μοσκάμπαρης,  
τα Κηπιά,  
του Άγιου Νικήτα,  
της Αγίας Μαρίνας,
τα Χαρδάμου,
Κυμμάρι,
Χατζόγλου,
και έπονται πολλές, πολλές ακόμη.
Πηγή: προφορική μαρτυρία Κυριάκου Παππούλη
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

THE “STEPS OF SAINT JOHN” (TOU AI-GIANNI I SKALA)

Another fountain has been recorded with the help of Kyriakos Pappoulis, with whom we share a common goal: to locate and document all the springs of Antimacheia.

The fountain is located near the Robinson Club Daidalos hotel, in a steep area at the borders of Antimacheia–Kardamaina–Kefalos.

It is unknown how the name came about, as there is no indication of an older church of Saint John in the area. Nevertheless, the elders testify that there used to be a small chapel of Saint John at that location.

The fountain is dry, worn, and has undergone many interventions so that the water could run from another point.

The name “skala” (steps) comes from the fact that the spring–fountain is located on a height which the women of the village would descend like steps in order to rinse their loubounia and kremmydes in the sea, since the spring water was not sufficient, and they considered seawater to have disinfectant properties.

The view from Saint John’s “steps”, moreover, is magical.