ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΑΝΕΜΩΝΗ, Actinia equina

ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΑΝΕΜΩΝΗ, Actinia equina

Την είδα πρώτη φορά, περπατώντας παραλιακά από το Κοχυλάρι ως τον Λιμνιώνα. Έμοιαζε με ένα "μήλο" της θάλασσας, κολλημένο πάνω στο βράχο, έτσι κόκκινο που ήταν και γυαλιστερό. Ρώτησα δυο-τρεις ανθρώπους τι είναι αυτό το περίεργο αλλά δεν καταλήξαμε πουθενά κι έτσι αυθαίρετα το ονομάσαμε μαζί με τον αείμνηστο Μάνο Μαστρογιώργη, "Μήλο της θάλασσας".

Το ξαναείδαμε κανένα χρόνο μετά στην παραλία του Σαρακηνού πάνω στο βράχο του Περιστεριώνα. Αναγνωρίσαμε το "Μήλο της θάλασσας" αλλά δεν το ψάξαμε περαιτέρω.

Με αφορμή μία ανάρτηση στις ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΙΣ, πληροφορήθηκα πως πρόκειται για Θαλάσσια Ανεμώνη, την Actinia equina. Αυτή η ανεμώνη έχει τη δυνατότητα να επιβιώνει, μέσα ή έξω από το νερό. Κολλάει στα βράχια και για να μειώσει την έκθεση στον αέρα και να προστατευτεί από την αφυδάτωση και μαζεύει τα πλοκάμια της όταν αποτραβιούνται τα νερά. Όταν επιστρέφει η στάθμη στο κανονικό, βγάζει τα πλοκάμια της, τα οποία μπορούν να φτάσουν τα 192 σε αριθμό.

Την ονομάζουν, επίσης, ντομάτα της θάλασσας (pomodoro di mare) και στα αγγλικά beadlet anemone και τη συναντάμε σε κόκκινο αλλά και σε πράσινο χρώμα.

Καλό είναι να αποφεύγει κανείς να ακουμπάει τα πλοκάμια τους, γιατί έχουν δηλητήριο. Ήπιο μεν αλλά μπορεί να προκληθεί αλλεργική αντίδραση. Δεν είναι λίγοι αυτοί αυτοί που καταλήγουν στο νοσοκομείο για ένεση κορτιζόνης από τσίμπημα θαλάσσιας ανεμώνης.

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Sea Anemone, Actinia equina

I saw it for the first time while walking along the coast from Kochylari to Limnionas. It looked like a “sea apple” stuck to the rock—so red and glossy it was. I asked two or three people what this strange thing was, but we couldn’t come to a conclusion, so rather arbitrarily, together with the late Manos Mastrogiorgis, we named it the “Sea Apple.”

We saw it again about a year later on Sarakinou Beach, on the rock at Peristerionas. We recognised the “Sea Apple,” but we didn’t investigate it any further.

Following a post in IDENTIFICATIONS, I learned that it is in fact a Sea Anemone, Actinia equina.

This anemone has the ability to survive both in and out of the water. It attaches itself to rocks, and when the tide recedes, it retracts its tentacles in order to reduce exposure to air and protect itself from dehydration. When the water level returns to normal, it extends its tentacles again, which can number up to 192.

It is also known as the sea tomato (pomodoro di mare), and in English as the beadlet anemone. It can be found in red as well as green color variations.

It is advisable to avoid touching its tentacles, as they contain venom. Although mild, it can cause an allergic reaction. There are quite a few cases of people ending up in hospital needing a cortisone injection after being stung by a sea anemone.