ΑΓΙΟΣ ΜΕΡΚΟΥΡΙΟΣ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ

ΑΓΙΟΣ ΜΕΡΚΟΥΡΙΟΣ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ

Το όμορφο ξωκκλήσι του Αγίου Μερκουρίου είναι κρυμμένο κυριολεκτικά πίσω από δύο τεράστια κυπαρίσσια. Βρίσκεται μόλις 200 μ. ανατολικά της Αγίας Μαρίνας. Ανήκει στην ενορία των Ασωμάτων του Ασφενδιού και γιορτάζει μαζί με την Αγία Αικατερίνη στις 25 Νοεμβρίου.

Το ξωκκλήσι χτίστηκε πιθανότατα στις αρχές του 18ου αιώνα. Και τα δύο ξωκκλήσια (μαζί με την Αγία Μαρίνα) παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την ιστορία του Ασφενδιού, διότι περιβάλλονται από ερείπια παλαιών οικοδομών, από τα οποία οι αρχαιολόγοι συμπεραίνουν ότι στη θέση αυτή βρισκόταν μεσαιωνικός οικισμός.

Οι διαστάσεις του εξωτερικά είναι 5,00Χ3,48 μ. και καλύπτεται με κλειστή καμάρα. Η στέγη του φέρει λεπτό στρώμα από σκυρόδερμα.

Σύμφωνα με τον Βολανάκη το ξωκκλήσι ανήκει στην οικογένεια του Γεωργίου Ήλιου. Ο Καρπάθιος δε, αναφέρει ότι το 1952 έγιναν κάποιες επιδιορθώσεις με δαπάνη του ενοριακού ναού των Ασωμάτων αλλά το 1969 το ξωκκλήσι στερούταν εικονοστασίου.

Ο Άγιος Μερκούριος ο Μεγαλομάρτυρας ήταν γενναίος στρατιωτικός και τιμήθηκε με το αξίωμα του αρχιστρατήγου. Αλλά όταν κλήθηκε να συμμετέχει σε ειδωλολατρικές θυσίες, αρνήθηκε και δεν δίστασε, όταν ρωτήθηκε, να ομολογήσει ότι ήταν χριστιανός. Ο βασιλιάς προσπάθησε στην αρχή, με γλυκά λόγια να τον μεταπείσει. Βλέποντας όμως, ότι αποτύγχανε, διέταξε τον βασανισμό του. Και αφού τον γέμισαν με πληγές, και επέφεραν μεγάλα εγκαύματα στις σάρκες του, τον αποκεφάλισαν στην Καισαρεία της Καππαδοκίας, μεταξύ των ετών 253 και 259 μ.Χ.

Σε κάποιες περιοχές, συμπεριλαμβανομένου και του Ασφενδιού (αν κρίνω από τα αναθήματα-τάματα- στην εικόνα) ο Άγιος τιμάται ως ιατρός των παθήσεων των αυτιών.

Πηγή: Το Ασφενδιού της Κω-Μανόλη Κιαπόκα
"Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου"-Τόμος Πρώτος, βιβλίον Δεύτερον, Αθήνα 1969-Εμμανουήλ Ι. Καρπάθιου (Μητροπολίτου Μεσημβρίας της επί Ευξείνω)
http://www.saint.gr/1056/saint.aspx
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

SAINT MERKOURIOS, ASFENDIOU

The beautiful little chapel of Saint Merkourios is literally hidden behind two enormous cypress trees. It is located just 200 meters east of Saint Marina. It belongs to the parish of the Assomatoi of Asfendiou and celebrates, together with Saint Catherine, on November 25th.

The chapel was probably built in the early 18th century. Both chapels (including that of Saint Marina) are of particular interest to the history of Asfendiou, because they are surrounded by ruins of old buildings, from which archaeologists conclude that a medieval settlement once existed at this spot.

Its exterior dimensions are 5.00 × 3.48 m, and it is covered with a barrel vault. Its roof bears a thin layer of concrete.

According to Volanakis, the chapel belongs to the family of Georgios Ilios. Karpathios, on the other hand, mentions that in 1952 certain repairs were carried out at the expense of the parish church of the Assomatoi, but in 1969 the chapel lacked an iconostasis.

Saint Merkourios the Great Martyr was a brave military officer and was honored with the rank of commander-in-chief. But when he was called to take part in idolatrous sacrifices, he refused and did not hesitate, when questioned, to confess that he was a Christian. At first, the king tried to persuade him with kind words. Realizing, however, that he was failing, he ordered his torture. After they covered him with wounds and inflicted severe burns on his flesh, they beheaded him in Caesarea of Cappadocia between the years 253 and 259 A.D.

In some regions—including Asfendiou (judging from the votive offerings placed on his icon)—the Saint is honored as a healer of ear ailments.