Η ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ

Η ΤΡΥΠΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ

Ανατολικά της τοποθεσίας Κηπώνας (Κηππόνας), κοντά στο Παλιό Πυλί υπάρχει ένα πολύ μικρό σπήλαιο στη μέση ενός βράχου με το όνομα "η τρύπα του Λύκου". Η παράδοση το 'χει ότι φώλιαζε κάποτε εκεί ένας λύκος. Η αλήθεια είναι ότι η σπηλιά είναι τόσο μικρή που μόλις χωράει ένα λύκο. Στα τοπωνύμια του Ζάρακα και στα Τοπωνυμικά του Σκανδαλίδη αναφέρεται και ως "του Λύκου το σπηλάδι".

Πηγή: Νικολάου Αθ. Ζάρακα-Τοπωνύμια της Νήσου Κω
Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη-Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

The Wolf’s Hole

East of the area of Kiponas (Kipponas), near Old Pyli, there is a very small cave in the middle of a rock known as “the Wolf’s Hole.” Local tradition has it that a wolf once made its lair there. The truth is that the cave is so small it can barely fit a wolf. In the toponyms recorded by Zarakas and in Skandalidis’ Toponymics, it is also referred to as “the Wolf’s Cave.”