Πέμπτη 7 Νοεμβρίου 2024

Το Εκκλησάκι των Ταξιαρχών & Ρόδο το Αμάραντο στον Σταθμό Αναφοράς (ΣΑ) της Πολεμικής Αεροπορίας (περιοχή Σύμπετρο)

Το Εκκλησάκι των Ταξιαρχών &  Ρόδο το Αμάραντο στον Σταθμό Αναφοράς (ΣΑ) της Πολεμικής Αεροπορίας (περιοχή Σύμπετρο)
Στο όρος Σύμπετρο της Κω, στον Σταθμό Αναφοράς (ΣΑ) της Πολεμικής Αεροπορίας, βρίσκεται το όμορφο και περιποιημένο εκκλησάκι των Ταξιαρχών που γιορτάζει στις 8 Νοεμβρίου. Εκτός από τους Ταξιάρχες (Άρχοντα Μιχαήλ και Γαβριήλ), το εκκλησάκι γιορτάζει και το Ρόδο το Αμάραντο, την Σύναξη της Υπεραγίας Θεοτόκου του Αμάραντου Ρόδου κάθε χρόνο στις 3 Απριλίου.
Το εκκλησάκι χτίστηκε και εγκαινιάστηκε το φθινόπωρο του 2004, μετά τους ολυμπιακούς,  επί διοικήσεως Αντισμήναρχου (ΕΑ) Λιλίτση Νικολάου. Ο ναός ιστορήθηκε από τον Αγιογράφο Σαργιώτη Παναγιώτη. Η αγιογράφηση έγινε με χρήματα του μόνιμου και έφεδρου προσωπικού που υπηρετούσαν τότε εδώ και με δωρεές απλών πολιτών της Κω που γνώριζαν τη Μονάδα.
Αν είναι η πρώτη φορά που ακούτε το όνομα της Παναγίας "Ρόδο το Αμάραντο",  ανήκει στα ονόματα που της έδωσαν οι Υμνογράφοι της Εκκλησίας. Παρ' όλο που όλα τα λουλούδια μαραίνονται, το λουλούδι της αειπαρθένου Παναγίας θα παραμείνει στους αιώνες αμάραντο, διότι ούτε ο χρόνος μπορεί να το μαράνει ούτε οι βλασφημίες των ασεβών.
Το εκκλησάκι των Ταξιαρχών & Ρόδο το Αμάραντο ενώνει τα χρώματά του με το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου, αντιστέκεται στους αέρηδες του Σύμπετρου και δέχεται απλόχερη φροντίδα. Χρειάζεται άδεια για να το επισκεφθεί κάποιος και είναι το 325ο εκκλησάκι που φωτογραφίζω στο νησί της Κω.
Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

The Chapel of the Archangels & the Unfading Rose at the Air Force Reference Station (Sympetro Area)

On Mount Sympetro in Kos, within the Air Force Reference Station (ΣΑ), stands the beautiful and well-kept Chapel of the Archangels, which celebrates its feast on November 8.
In addition to the Archangels (Michael and Gabriel), the chapel also honors the Unfading Rose, the Synaxis of the Most Holy Theotokos of the Unfading Rose, celebrated each year on April 3.

The chapel was built and consecrated in the autumn of 2004, after the Olympic Games, under the command of Wing Commander (ret.) Nikolaos Lilitsis.
It was painted by the iconographer Panagiotis Sargiotis.
The iconography was funded by the active and reserve personnel serving there at the time, as well as by donations from local citizens of Kos who were familiar with the unit.

If this is the first time you hear the name of the Virgin Mary as “The Unfading Rose”, it belongs among the many titles given to her by the Hymnographers of the Church.
Although all earthly flowers wither, the flower of the Ever-Virgin Mary remains forever unfading, for neither time can cause it to fade, nor can the blasphemies of the impious destroy it.

The Chapel of the Archangels and the Unfading Rose blends its colors with the infinite blue of the Aegean, standing resilient against the winds of Sympetro, lovingly cared for through the years.
A permit is required to visit it, and it is the 325th chapel I have photographed on the island of Kos.

Παρασκευή 11 Οκτωβρίου 2024

Καλό ταξίδι, Κωνσταντίνε Ντούνια (Φανάρα)

 Καλό ταξίδι, Κωνσταντίνε Ντούνια (Φανάρα)
Έφυγε από τη ζωή ο Κωνσταντίνος Ντούνιας, γνωστός και ως "Κώστας η Φανάρα". Ήταν ένας γλυκύτατος άνθρωπος, που ως την τελευταία στιγμή στα 94 του χρόνια τα είχε "τετρακόσια". Πάντα τον συναντούσα με το -έργο τέχνης-μηχανάκι του στον πεζόδρομο στη ΔΕΗ κι ανταλλάσσαμε δυο κουβέντες και του ζητούσα να τον φωτογραφήσω.
Σύμφωνα με το άρθρο του geodifhs "ήταν γέννημα θρέμμα της Κω, από τον Νοέμβριο του 1928. Ποδηλάτης, αγωνιστής και μέγας πατριώτης είναι γνωστός ως η Φανάρα, ένα παρατσούκλι που το κέρδισε μικρός όταν έπαιζε κρυφτό με τους φίλους του, επειδή σκαρφάλωσε στο ψηλότερο μέρος του στύλου της υπηρεσίας ηλεκτροφωτισμού.
Ο Κώστας η Φανάρα έζησε και τους δύο μεγάλους τελευταίους σεισμούς της Κω, του ΄33 και του 2017.Το 1933 ο σεισμός τον βρήκε στον οικισμό της Άσπας, το σπίτι του ήταν επί της Πλατείας Εθνάρχη Μακαρίου. Τότε η μάνα του τον πήρε και πήγανε στον καταυλισμό του Σταδίου. Το 2017 έζησε τον σεισμό στα Κούμπουρνα. Ο Σεισμός του 1933 ήταν πολύ πιο δυνατός μου είπε δίχως δεύτερη σκέψη".

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Farewell, Konstantine Dounias (“Fanara”)
Konstantinos Dounias, known to everyone as “Kostas Fanara,” has passed away. He was a truly sweet man who, even at 94 years old, remained remarkably sharp and clear-minded until the very end. I would often meet him with his — truly artistic — little motorbike on the pedestrian street near the Public Power Corporation building, where we would exchange a few words, and I would always ask to photograph him.

According to an article by geodifhs, “he was born and raised on Kos in November 1928. A cyclist, fighter, and great patriot, he became known as ‘Fanara’ (‘Lantern’) from a childhood nickname he earned while playing hide-and-seek with his friends, after climbing to the very top of an electric lighting pole.

Kostas Fanara lived through both of the major recent earthquakes of Kos, those of 1933 and 2017. In 1933, the earthquake found him in the Aspa settlement; his family home was located on Ethnarchou Makariou Square. His mother took him then to the camp at the Stadium. In 2017, he experienced the earthquake at Koubourna. Without a second thought, he told me that the 1933 earthquake was much stronger.”

May his memory be eternal.

Πέμπτη 19 Σεπτεμβρίου 2024

1991 στους Λειψούς και το Μαράθι

1991 στους Λειψούς και το Μαράθι
Η πρώτη φορά που επισκέφτηκα τους Λειψούς και το Μαράθι ήταν το 1991 σε ένα ημερήσιο ταξίδι από την Πάτμο. Έπεσα πάνω σ' αυτές τις -ξεθωριασμένες από τον χρόνο- φωτογραφίες πρόσφατα κι είναι σαν να έχει περάσει ένας αιώνας. Η ανάπτυξη στους Λειψούς είναι τόσο μεγάλη τα τελευταία τριάντα χρόνια που μετά βίας αναγνωρίζεις τη Λιεντού και το Λιμάνι. Το αγαπημένο μου "Aphrodite Hotel" δεν είχε ακόμη χτιστεί. Θα περνούσαν άλλα 6 χρόνια, το 1997 για να δεσπόζει πίσω από την παραλία της Λιεντούς.
φτάνοντας στο Λιμάνι των Λειψών
"Απαγορεύεται ο Γυμνισμός"-Πινακίδα στο Λιμάνι των Λειψών
Ο δρόμος από τη Λιεντού για τον Κάμπο ήταν ακόμη χωματόδρομος. Δεξιά στον λόφο διακρίνεται ο Άη Γιώργης και πίσω το εκκλησάκι του Χριστού.
Αλλά και το Μαράθι... αγνώριστο το 1991. Τότε ακόμη δεν γνώριζα ότι οι Λειψοί θα μου έκλεβαν την καρδιά το 2018 κι ότι ως το 2026 θα ήταν το δεύτερό μου σπίτι.
Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

1991 in Lipsi and Marathi

The first time I visited Lipsi and Marathi was in 1991 on a day trip from Patmos. I recently came across these photographs — faded by time — and it feels as though a century has passed. Development in Lipsi over the last thirty years has been so extensive that you can barely recognize Lientou Beach and the harbor. My beloved Aphrodite Hotel had not yet been built. Another six years would pass, until 1997, before it would stand prominently behind Lientou Beach.

arriving at the harbor of Lipsi
“NUDISM IS PROHIBITED” — sign at the harbor of Lipsi


The road from Lientou to Kampos was still a dirt road. On the right hill one can distinguish the chapel of Saint George, and behind it the chapel of Christ.

And Marathi too… unrecognizable in 1991. Back then I still did not know that Lipsi would steal my heart in 2018, and that by 2024 it would become my second home.

Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2024

Καλό ταξίδι, Γιάννη Αγαδάκη...

Καλό ταξίδι, Γιάννη Αγαδάκη...

Τον γνωρίσαμε σε μια πεζοπορία μας στο Ασφενδιού, στις 3/11/2019, όταν περπατήσαμε από τον Άγιο Θεολόγο (Πυργί, Λαγούδι) ως την Ωριά στο Παλιό Πυλί. Ο Γιάννης Αγαδάκης, μία εμβληματική φιγούρα του Ασφενδιού, ήταν άνθρωπος του βουνού και της φύσης αλλά κυρίως ήταν άνθρωπος της προσφοράς. Όπως μου λέει η εγγονή του, Μαρία Κραμπουσανού, "Ό,τι είχε το πρόσφερε σε αυτούς που είχαν ανάγκες, κατσίκια και τυριά, όταν έκανε η γιαγιά μου". Έκανε προσφορές στον Άγιο Θεολόγο, ήταν άνθρωπος ευγενικός, δοτικός και γλεντζές. "Έφυγε" χτες σε ηλικία 90 ετών, αφήνοντας πίσω του 4 παιδιά και 4 εγγόνια. Καλό του ταξίδι...

Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Farewell, Giannis Agadakis...

We first met him during one of our hikes in Asfendiou on 3 November 2019, when we walked from Agios Theologos (Pyrgi, Lagoudi) to Oreia at Palaio Pyli.

Giannis Agadakis, an iconic figure of Asfendiou, was a man deeply connected to the mountains and nature, but above all, he was a man of generosity. As his granddaughter, Maria Krampousanou, told me:

"Whatever he had, he shared with those in need—goats, cheese, anything my grandmother made."

He regularly made offerings to the Church of Agios Theologos and was remembered as a kind, generous, and warm-hearted man who loved celebrating life with others.

He passed away yesterday at the age of 90, leaving behind four children and four grandchildren.

May he rest in peace, and may his memory be eternal.

Τρίτη 30 Ιουλίου 2024

Η ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΦΛΟΓΑ ΣΤΗΝ ΚΩ 13.07.2004

Η ΟΛΥΜΠΙΑΚΗ ΦΛΟΓΑ ΣΤΗΝ ΚΩ 13.07.2004
Η Ολυμπιακή Λαμπαδηδρομία 2004 διέσχισε την Ελλάδα και τους 54 νομούς της χώρας. Το πρώτο κομμάτι της Ολυμπιακής Λαμπαδηδρομίας ξεκίνησε με την αφή της Φλόγας στην Ολυμπία την 25η Μαρτίου 2004, ανήμερα της εθνικής επετείου. Η Φλόγα ταξίδεψε στην Πελοπόννησο για επτά ημέρες. Μετά το διεθνές της ταξίδι, όπου η Ολυμπιακή Φλόγα ένωσε για πρώτη φορά κάθε κατοικήσιμη ήπειρο επέστρεψε στην Ελλάδα για το δεύτερο κομμάτι της Λαμπαδηδρομίας για τους Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας. Η Φλόγα επέστρεψε σε κάθε πόλη που έχει φιλοξενήσει τους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες, καθώς επίσης και σε διάφορες άλλες πόλεις που επιλέχθηκαν ως διεθνούς σπουδαιότητας.
ο λαμπαδηδρόμος Βασίλης Κεφάλας
Στην Κω έφτασε στις 13 Ιουλίου 2004, την 47η μέρα του ταξιδιού της.
Στην Κω τον Βωμό άναψε ο πρώην βαλκανιονίκης Βασίλης Κεφάλας και ο τότε δήμαρχος κ. Μιλτιάδης Φάκκος μίλησε για το ιστορικό παρελθόν του νησιού, την πατρίδα του Ιπποκράτη.
Στην σημαιοστολισμένη Πλατεία Ελευθερίας έγιναν πολλές εκδηλώσεις με τη συμμετοχή χορευτικών συλλόγων και της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Δήμου Κω, τις οποίες παρακολούθησε πλήθος κόσμου. Στις φωτογραφίες εικονίζεται και ο Ηλίας Σιφάκης, δίπλα στον Βασίλη Κεφάλα, ως συνοδός της φλόγας. Με τη φλόγα έτρεξε και ο Γιάννης Σμαλιός,  πρωταθλητής Ελλάδας τότε, ο οποίος αργότερα θα συμμετείχε στους Ολυμπιακούς του 2008. Έτρεξε στη λεωφόρο των Φοινίκων ενώ δίπλα του έτρεχε σαν συνοδεία ο κ. Χατζηνικήτας.
ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΗΣ ΦΛΟΓΑΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ

1η ημέρα - 25 Μαρτίου 2004

ΟΛΥΜΠΙΑ
Τελετής Αφής 12:00 Αναχώρηση Φλόγας 13:10 Απόσταση 60χλμ.

7η ημέρα - 31 Μαρτίου 2004

ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟ ΣΤΑΔΙΟ
Άφιξη 19:50
ΤΕΛΕΤΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

Η Φλόγα παρέμεινε στην Αθήνα έως τις 4 Ιουνίου 2004. Έπειτα συνέχισε το ταξίδι της και σε διάστημα 35 ημερών διέσχισε τις 5 ηπείρους. Επέστρεψε στην Ελλάδα στις 9 Ιουλίου 2004, αφού από την Κύπρο έφτασε στο Ηράκλειο.


Η Alpha Bank για να συστήσει τα ολυμπιακά αθλήματα, έστησε στην Πλατεία Ελευθερίας το Πανόραμα Ολυμπιακών αθλημάτων, όπου μικροί μεγάλοι μπορούσαν να δοκιμάσουν τα περισσότερα, όπως εδώ στις φωτογραφίες ο γιος μου δοκιμάζει την ξιφασκία. 
Η μεγάλη έκπληξη ήταν η εμφάνιση του Νίκου Κακλαμανάκη, αθλητή της ιστιοπλοΐας και δύο φορές Ολυμπιονίκη. (στην Ατλάντα το 1996 κατακτά το χρυσό μετάλλιο, όπου παίρνει και την προσωνυμία γιος του ανέμου και ήταν και ο σημαιοφόρος της αποστολής. Στην επόμενη ολυμπιάδα το 2000 στο Σίδνεϊ πήρε την έκτη θέση και ήταν ο σημαιοφόρος της ελληνικής αποστολής. Το 2004 στην Αθήνα κατέκτησε το δεύτερο ολυμπιακό μετάλλιο, ασημένιο αυτή τη φορά. Μάλιστα, στην Ολυμπιάδα της Αθήνας ήταν αυτός που άναψε την ολυμπιακή φλόγα μέσα στο Ολυμπιακό Στάδιο)
Λίγες μέρες μετά, είχα την τύχη να συναντήσω πάλι την Ολυμπιακή φλόγα στην Ιθάκη, όπου έφτασε την 70ή ημέρα του ταξιδιού της, στις 5 Αυγούστου 2004 με Σινούκ.
Άφιξη της Ολυμπιακής Φλόγας με Σινούκ στην Ιθάκη στις 5/8/04

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

The Olympic Flame in Kos – 13 July 2004

The Athens 2004 Olympic Torch Relay travelled across Greece, passing through all 54 prefectures of the country. The Greek leg of the relay began with the Lighting Ceremony in Olympia on 25 March 2004, Greece's Independence Day. The Flame spent seven days travelling across the Peloponnese before embarking on its international journey.

For the first time in Olympic history, the Olympic Flame visited every inhabited continent. After completing its global tour, it returned to Greece for the second and final leg of the relay leading up to the Games of the XXVIII Olympiad. The Flame revisited every city that had previously hosted the Summer Olympic Games, as well as a number of other locations chosen for their international significance.

Torchbearer Vasilis Kefalas
The Olympic Flame arrived on Kos on 13 July 2004, the 47th day of its journey.
The ceremonial cauldron was lit by former Balkan Games champion Vasilis Kefalas, while the then Mayor of Kos, Miltiadis Fakkos, spoke about the island's rich historical heritage as the birthplace of Hippocrates.

Eleftherias Square, beautifully decorated with Greek flags, hosted a series of celebrations featuring local dance groups and the Municipal Philharmonic Orchestra of Kos, attracting a large crowd.

Among the photographs is Ilias Sifakis, standing beside Vasilis Kefalas as one of the official Flame escorts.

The torch relay through Kos also included Giannis Smalios, then the Greek national champion, who would later compete at the 2008 Beijing Olympic Games. He carried the Flame along Palm Tree Avenue, accompanied by his escort, Mr. Chatzinikitas.

The Olympic Flame's Journey Through Greece

Day 1 – 25 March 2004

OlympiaLighting Ceremony: 12:00
Departure of the Flame: 13:10
Distance covered: 60 km

Day 7 – 31 March 2004

Panathenaic StadiumArrival: 19:50
Official Handover Ceremony
The Global Relay

The Olympic Flame remained in Athens until 4 June 2004, before beginning its unprecedented world tour. Over the following 35 days, it travelled across all five inhabited continents. It returned to Greece on 9 July 2004, arriving in Heraklion, Crete, from Cyprus.

To promote the Olympic sports, Alpha Bank set up the Olympic Sports Panorama in Eleftherias Square, where children and adults alike could try a variety of Olympic disciplines. In the photographs, my son is trying fencing.

The highlight of the event was the appearance of Nikos Kaklamanakis, the legendary Greek windsurfer and two-time Olympic medallist.

He won the gold medal at the 1996 Atlanta Olympic Games, earning the nickname "Son of the Wind", and also served as Greece's flag bearer. At the 2000 Sydney Olympics, he finished sixth and was once again chosen as the Greek flag bearer. At the 2004 Athens Olympics, he won the silver medal and had the honour of lighting the Olympic Cauldron during the Opening Ceremony at the Olympic Stadium.

A few days later, I had the good fortune to meet the Olympic Flame once again—this time on the island of Ithaca, where it arrived aboard a Chinook helicopter on 5 August 2004, the 70th day of its journey.

Arrival of the Olympic Flame in Ithaca by Chinook helicopter – 5 August 2004

Κυριακή 17 Σεπτεμβρίου 2023

«Ήρθε η ώρα του Γιάννη Βαλαώρα»: Η υπόσχεση στον αδικοχαμένο φίλο του τον έφερε στην Κω. Ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες ποδοσφαιριστές ζει στην Κω εδώ και δεκαετίες.

«Ήρθε η ώρα του Γιάννη Βαλαώρα»: Η υπόσχεση στον αδικοχαμένο φίλο του τον έφερε στην Κω. Ένας από τους σημαντικότερους Έλληνες ποδοσφαιριστές ζει στην Κω εδώ και δεκαετίες.
Η ιστορία πίσω από το διαχρονικό σύνθημα για τον άσο της Λάρισας 
Ο ποδοσφαιριστής, που διέπρεψε με τη βυσσινί φανέλα, ήταν ο μοναδικός επιζών από το τροχαίο της 6ης Σεπτεμβρίου του 1979
Οι παλιότεροι τον γνωρίζουν όλοι ως θρύλο του ποδοσφαίρου, οι νεότεροι γνωρίζουν τη φράση «Ήρθε η ώρα του Γιάννη Βαλαώρα» αλλά δεν ξέρουν σε τι και σε ποιον αντιστοιχεί. Ο Γιάννης Βαλαώρας επέλεξε να έρθει στην Κω για να εκπληρώσει ένα τάμα και τελικά να ζήσει εδώ. Τον συναντήσαμε στο καφέ «Ό,τι Θες» στην είσοδο της πόλης και μέσα σε λίγα λεπτά μας αφηγήθηκε τη ζωή του, μια ζωή με απίστευτες χαρές και λύπες, με δόξα και πόνο.
Γεννήθηκε στις 23 Μαΐου του 1958 και ξεκίνησε την καριέρα του από την Ανθούπολη. Γρήγορα, όμως, πήγε στον ΑΕΛ όπου και αγωνίστηκε για 14 χρόνια (1978-1992) στη θέση του επιθετικού, και υπήρξε βασικό μέλος της ομάδας που κατέκτησε το πρωτάθλημα της περιόδου 1987-88. Προηγουμένως είχε σφραγίσει μια ακόμα μαγική βραδιά της ΑΕΛ, σκοράροντας στο εκτός έδρας αγώνα της για το κύπελλο κυπελλούχων κόντρα στη Σερβέτ.
Ήταν ο ηγέτης της ομάδας, ένας από σημαντικότερους παίκτες στην ιστορία της ΑΕΛ, και από τους βασικούς πρωταγωνιστές στις επιτυχίες της τη δεκαετία του '80. Έχοντας σημειώσει 102 γκολ, είναι ο πρώτος σκόρερ όλων των εποχών με τη φανέλα της ΑΕΛ, αλλά και δεύτερος σε συμμετοχές στο σύνολο των διοργανώσεων που έχει αγωνιστεί η ομάδα.
Στις 16 Ιανουαρίου 1980, ο Γιάννης Βαλαώρας, έκανε το ντεμπούτο στην Εθνική Ελλάδος με την οποία αγωνίστηκε 4 φορές.
Η τραγική στιγμή του 1979-Το σοκαριστικό τροχαίο
Τον Σεπτέμβρη του 1979, οι 19χρονοι τότε Δημήτρης Μουσιάρης και Δημήτρης Κουκουλίτσιος μαζί με τον 21χρονο Γιάννη Βαλαώρα, ταξίδευαν από τη Λάρισα στην Αθήνα όταν σε τροχαίο δυστύχημα έχασαν τη ζωή τους οι δύο πρώτοι, βυθίζοντας σε πένθος όλη τη Λάρισα και την ποδοσφαιρική Ελλάδα.
Ο τρίτος της παρέας, ο Γιάννης Βαλαώρας, σώθηκε και βγήκε ζωντανός μέσα από τα συντρίμμια του αυτοκινήτου, κατακτώντας μετά με τη «βασίλισσα» αρχικά το 1985 το Κύπελλο Ελλάδος και εν συνεχεία το πρωτάθλημα το 1988.
Για το τραγικό αυτό συμβάν ο Βαλαώρας μάς είπε: «Όλοι γνώριζαν τότε το ταλέντο και τον χαρακτήρα αυτών των παιδιών, ενώ οι συμπαίκτες μας στην Εθνική τους είχαν ιδιαίτερη αδυναμία, και πως αν εκείνοι οι δύο ποδοσφαιριστές δεν έφευγαν τόσο πρόωρα από τη ζωή η ΑΕΛ θα είχε πετύχει πολλά παραπάνω.
Ειδικά με τον Μουσιάρη ήμουν μπορώ να πω περισσότερο δεμένος, καθώς ήταν από το Δαμάσι και τον φιλοξενούσα σπίτι μου. Μάλιστα η συγχωρημένη η μάνα μου μας έφτιαχνε αυγά και πατάτες για να φάμε. Δεν είχαμε τότε την πολυτέλεια για… φιλέτα».

ΤΟ ΤΑΜΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΑΡΗ
«Με τον Μουσιάρη είχαμε υποσχεθεί να πάμε στην Κω διακοπές και αυτό το τάμα το εκπλήρωσα-δυστυχώς μόνος μου-το 1980. Με φιλοξένησε ένας δικός του άνθρωπος, ο Μανώλης Ζορμπάς, και επειδή έμεινα πολύ ευχαριστημένος, σκέφτηκα πως πρέπει να κάνω κάτι καλό για τα παιδιά μου, την οικογένειά μου, κι έτσι μετακόμισα μόνιμα στην Κω. Έφτιαξα το ξενοδοχείο και στην είσοδο υπάρχει το εκκλησάκι του Αγίου Δημητρίου στη μνήμη αυτών των παιδιών, που τόσο άδικα και πρόωρα έφυγαν από τη ζωή…».
Εμφανώς συγκινημένος ο Βαλαώρας δεν ξεχνά τους δυο συμπαίκτες του που αν ζούσαν με το ταλέντο που είχαν θα άφηναν εποχή όπως και ο ίδιος, στο ελληνικό ποδόσφαιρο.

Διαβάστε περισσότερα στη Μηχανή του Χρόνου: « Οι διεθνείς ποδοσφαιριστές της Λάρισας, Δημήτρης Μουσιάρης και Δημήτρης Κουκουλίτσιος, χάνουν τη ζωή τους σε δυστύχημα στην εθνική οδό. Από θαύμα σώθηκε ο Γιάννης Βαλαώρας. Ο άδικος χαμός των ταλαντούχων ποδοσφαιριστών σόκαρε τον φίλαθλο ποδοσφαιρικό κοινό, κυρίως όμως τη Λάρισα που έχασε τα δικά της παιδιά....

ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ
Δεν είναι, όμως, μόνο αυτά που έχει πετύχει ο Γιάννης Βαλαώρας, αφού ευτύχησε ν’ ακούσει το όνομά του να γίνεται σύνθημα στο στόμα των απανταχού ποδοσφαιρόφιλων και όχι μόνο. Ποια είναι, όμως, η ιστορία του διαχρονικού συνθήματος «ήρθε η ώρα του Γιάννη Βαλαώρα»;
Καταρχάς πρόκειται για ένα σύνθημα ταυτισμένο με την επίτευξη κάποιου τέρματος και γενικότερα κάποιας θεαματικής προσπάθειας προς τα αντίπαλα δίχτυα. Ο ίδιος ο παλαίμαχος ποδοσφαιριστής έχει δηλώσει πώς ξεκίνησε – και μετέπειτα καθιερώθηκε - το συγκεκριμένο σύνθημα.
Το σύνθημα βγήκε τη σεζόν 1981-82, όταν σ’ έναν αγώνα της Λάρισας κόντρα στον Παναθηναϊκό στη Λεωφόρο, 13.000 φίλοι των πράσινων φώναζαν ρυθμικά το όνομα μου, όχι με το γνωστό σύνθημα αλλά λέγοντας μια βρισιά. «Στη συνέχεια, θυμάμαι πως είχα βάλει ένα γκολ στον Βασίλη Κωνσταντίνου και είχε γίνει το 0-1» λέει ο ίδιος και συμπληρώνει: «Τότε, με μια φωνή αντέδρασαν οι δικοί μας οπαδοί, οι Ιερολοχίτες, φωνάζοντας 'ήρθε η ώρα του Γιάννη Βαλαώρα'».
Οι αναμνήσεις τον κατακλύζουν και μας αφηγείται πως ο πρόεδρος της ομάδας τους έταζε ένα σουβλάκι με ψωμάκι από πάνω για κάθε γκολ που θα σκόραραν, κι αυτό δείχνει πως υπήρχαν εποχές που οι ποδοσφαιριστές, ακόμη κι αν ήταν "θρύλοι" δεν είχαν τις πολυτέλειες των σημερινών "θρύλων" κι ένα σουβλάκι αποτελούσε δέλεαρ για να σκοράρουν.
Η καριέρα στην ΑΕΛ
1978-79, συμμ. 25 γκολ 2
1979-80, συμμ. 28 γκολ 7
1980-81, συμμ. 31 γκολ 5
1981/82, συμμ. 31 γκολ 10
1982/83, συμμ. 31 γκολ 6
1983/84, συμμ. 27 γκολ 3
1984/85, συμμ. 24 γκολ 4
1985/86, συμμ. 25 γκολ 8
1986/87, συμμ. 21 γκολ 7
1987/88, συμμ. 27 γκολ 6
1988/89, συμμ. 26 γκολ 0
1989/90, συμμ. 25 γκολ 3
1990/91, συμμ. 21 γκολ 3
1991/92, συμμ. 4 γκολ 0

με πληροφορίες από:

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

“It’s Giannis Valaoras’ time”: The promise to his unjustly lost friend that brought him to Kos. One of Greece’s most important footballers has been living in Kos for decades.

The story behind the timeless chant for Larissa’s star
The footballer who shone wearing the burgundy jersey was the sole survivor of the car accident of September 6, 1979.
Older generations know him as a football legend; younger ones are familiar with the phrase “It’s Giannis Valaoras’ time” but often do not know whom it refers to. Giannis Valaoras chose to come to Kos to fulfill a vow—and eventually made the island his home. We met him at the café “O,ti Thes” at the entrance of the town, and within a few minutes he shared his life story with us: a life filled with incredible joys and sorrows, glory and pain.
He was born on May 23, 1958, and began his career at Anthoupoli. He soon moved to AEL, where he played for 14 years (1978–1992) as a striker and was a key member of the team that won the Greek championship in the 1987–88 season. Earlier, he had sealed yet another magical night for AEL by scoring in the away match against Servette in the European Cup Winners’ Cup.
He was the leader of the team, one of the most important players in AEL’s history, and among the main protagonists of its successes during the 1980s. Having scored 102 goals, he remains AEL’s all-time top scorer and ranks second in appearances across all competitions in which the club has participated.
On January 16, 1980, Giannis Valaoras made his debut for the Greek national team, earning four caps in total.

The tragic moment of 1979 – the shocking car accident
In September 1979, the then 19-year-olds Dimitris Mousiaris and Dimitris Koukoulicios, along with 21-year-old Giannis Valaoras, were traveling from Larissa to Athens when a car accident claimed the lives of the first two, plunging Larissa and Greek football into mourning.
The third member of the group, Giannis Valaoras, survived and emerged alive from the wreckage of the car. He later went on to win the Greek Cup with the “Queen” (AEL) in 1985 and the championship in 1988.
Speaking about the tragic incident, Valaoras told us:
“Everyone knew back then the talent and character of those boys, and our teammates in the national team were especially fond of them. If those two footballers had not left life so early, AEL would have achieved much more.
I was particularly close to Mousiaris, as he was from Damasi and used to stay at my house. In fact, my late mother used to cook us eggs and potatoes to eat. We didn’t have the luxury of… fillet steaks back then.”
 
Mousiaris’ vow
“Mousiaris and I had promised to go on vacation to Kos, and I fulfilled that vow—unfortunately alone—in 1980. I was hosted by someone close to him, Manolis Zormpas, and since I was very pleased, I thought I should do something good for my children and my family. That’s how I decided to move permanently to Kos. I built the hotel, and at its entrance there is a small chapel of Saint Dimitrios in memory of those boys who left life so unjustly and so prematurely…”
Visibly moved, Valaoras never forgets his two teammates, who—had they lived—would have left their mark on Greek football with their talent, just as he did.
 
The chant
However, Giannis Valaoras is remembered not only for his achievements, but also because his name became a chant on the lips of football fans everywhere. What is the story behind the timeless chant “It’s Giannis Valaoras’ time”?
The chant is associated with the scoring of a goal or a spectacular attacking move. The former footballer himself has explained how it started and later became established.
It originated in the 1981–82 season, during a match between Larissa and Panathinaikos at Leoforos Stadium. Thirteen thousand Panathinaikos fans were rhythmically chanting his name—not with the famous chant, but with an insult.
“I remember that I then scored a goal against Vasilis Konstantinou and it became 0–1,” he says, adding: “At that moment, our supporters, the Ierolochites, reacted with one voice, shouting ‘It’s Giannis Valaoras’ time.’”
Flooded with memories, he also recalls that the club president promised them a souvlaki with bread on top for every goal they scored—proof that there were times when footballers, even ‘legends,’ did not enjoy today’s luxuries, and a souvlaki was enough incentive to score.
Career at AEL

(Season – Appearances – Goals)
1978–79: 25 apps, 2 goals
1979–80: 28 apps, 7 goals
1980–81: 31 apps, 5 goals
1981–82: 31 apps, 10 goals
1982–83: 31 apps, 6 goals
1983–84: 27 apps, 3 goals
1984–85: 24 apps, 4 goals
1985–86: 25 apps, 8 goals
1986–87: 21 apps, 7 goals
1987–88: 27 apps, 6 goals
1988–89: 26 apps, 0 goals
1989–90: 25 apps, 3 goals
1990–91: 21 apps, 3 goals
1991–92: 4 apps, 0 goals

Τρίτη 15 Αυγούστου 2023

Στην Κω για διακοπές βρίσκεται ο Διευθυντής του Αναπτυξιακού Προγράμματος του Ολυμπιακού, Αχιλλέας Δεμέναγας

Στην Κω για ολιγοήμερες διακοπές βρίσκεται ο Διευθυντής του Αναπτυξιακού Προγράμματος του Ολυμπιακού, Αχιλλέας Δεμέναγας
Πριν λίγες μέρες η ΚΑΕ Ολυμπιακός αποφάσισε να δώσει τα ηνία του αναπτυξιακού προγράμματος στον Αχιλλέα Δεμέναγα, έναν προπονητή με πολυετή εμπειρία στις μικρές ηλικίες.

Η σχετική ανακοίνωση:

"Η ΚΑΕ Ολυμπιακός ανακοινώνει τη συνεργασία της με τον Αχιλλέα Δεμέναγα. Ο 53χρονος προπονητής αναλαμβάνει Διευθυντής του αναπτυξιακού προγράμματος του Ολυμπιακού".

Who is Who

Γεννήθηκε στις 8/4/1970 και είχε μια επιτυχημένη καριέρα ως παίκτης.

Σε ηλικία 16 ετών αγωνίστηκε στο πρωτάθλημα της Β' εθνικής, στα 17 του χρόνια ήταν ο βασικός point guard στην άνοδο του Εσπέρου Καλλιθέας στην Α2 κατηγορία και αγωνίστηκε επί σειρά ετών στην Α1 με την Δάφνη. Επίσης, ήταν μέλος της Εθνικής ομάδας Παίδων το 1987 και Εφήβων το 1988.

Είναι πτυχιούχος ΤΕΦΑΑ Αθηνών με ειδικότητα στην καλαθοσφαίριση και κατέχει μεταπτυχιακό τίτλο (Msc) στην "Μεγιστοποίηση της Απόδοσης" από το Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης. Eίναι μέλος του Σ.Ε.Π.Κ. με δίπλωμα Α' κατηγορίας και έχει εργαστεί ως προπονητής στις ανδρικές ομάδες του Α.Ο. Γαλατσίου, Προφήτη Ηλία, ΑΝΟ Γλυφάδας, ΑΓΟΓ Ευρυάλης, Π.Ο.Κ. Έσπερος, Α.Ο. Κρανιδίου, Άρη Νίκαιας, και στα τμήματα υποδομής του Α.Σ Σουρμένων, Π.Ο.Κ. Εσπέρου, Α.Ο Γαλατσίου, Α.Ο Ελληνικού, ΑΕΚ και Παναθηναϊκού.

Με πληροφορίες από https://www.sport24.gr/
Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Achilleas Demenagas οn Kos for a Short Holiday

Achilleas Demenagas, Director of the Development Program of Olympiacos B.C., is currently in Kos for a short vacation.

A few days ago, Olympiacos B.C. announced that it has entrusted its development program to Achilleas Demenagas, a coach with many years of experience in youth basketball.

Official announcement:
“Olympiacos B.C. announces its cooperation with Achilleas Demenagas. The 53-year-old coach takes on the role of Director of the club’s development program.”
Who is Who

He was born on April 8, 1970, and had a successful career as a player.

At the age of 16, he played in the Greek Second Division. At 17, he was the starting point guard when Esperos Kallitheas was promoted to the A2 division. He later played for several years in the top-tier A1 league with Dafni B.C..

He was also a member of the Greek national youth teams—playing for the U16 team in 1987 and the U18 team in 1988.

He holds a degree from the National and Kapodistrian University of Athens (Department of Physical Education and Sport Science, specializing in basketball), as well as a Master’s degree (MSc) in “Performance Maximization” from the Democritus University of Thrace.

He is a member of the Greek Basketball Coaches Association (SEPK), holding a top-level (Category A) coaching license.

Throughout his coaching career, he has worked with senior teams such as A.O. Galatsiou, Profitis Ilias, ANO Glyfadas, AGOG Evryalis, P.O.K. Esperos, A.O. Kranidiou, and Aris Nikaia, as well as youth academies of clubs including A.S. Sourmenon, P.O.K. Esperos, A.O. Galatsiou, A.O. Ellinikou, AEK B.C., and Panathinaikos B.C..

Τρίτη 1 Αυγούστου 2023

Ο Γιώργος Κασσιώτης, από την Κω, ανήκει στην ερευνητική ομάδα Sports4VIP που εμπνεύστηκε και κατασκεύασε καινοτόμο συσκευή που βοηθά άτομα με προβλήματα όρασης να βιώσουν έναν αθλητικό αγώνα

Ο Γιώργος Κασσιώτης, από την Κω, ανήκει στην ερευνητική ομάδα Sports4VIP που εμπνεύστηκε και κατασκεύασε καινοτόμο συσκευή που βοηθά άτομα με προβλήματα όρασης να βιώσουν έναν αθλητικό αγώνα
Ο Γιώργος Κασσιώτης αποφοιτά από το 1ο ΓΕΛ «Ιπποκράτειο» το 2011. Περνάει με πανελλήνιες εξετάσεις στο Φυσικό του Ηρακλείου Κρήτης. Εκεί γνωρίζει τον Κωνσταντίνο Κοκολάκη από τα Χανιά και τον Γιώργο Δεληγιώργη από τη Ρόδο. Όσο σπουδάζουν στην Κρήτη τους γεννιέται η ιδέα να φτιάξουν μία συσκευή, η οποία θα βοηθάει τους ανθρώπους με προβλήματα όρασης να νιώθουν σε πραγματικό χρόνο πώς κινείται η μπάλα σε ένα γήπεδο.

Πολύ αργότερα, το 2019, όταν όλοι έχουν πάρει πτυχίο, κι ενώ ο Γιώργος έχει επιστρέψει στην Κω, ο Κώστας είναι ανάμεσα στα Χανιά και την Αμερική (MSc Αστροφυσικής και Διαστημικής Φυσικής και διδάκτορας στο Πολυτεχνείο Κρήτης) κι ο Γιώργος στη Σουηδία (MSc στην Τεχνητή Νοημοσύνη από το KTH της Σουηδίας) συγκροτούν την ομάδα Sports4VIP που καταφέρνει να διακριθεί στον διαγωνισμό Galileo Masters, και μάλιστα με διπλή βράβευση το 2020.

Ο διαγωνισμός Galileo Masters (https://galileo-masters.eu/) πραγματοποιείται σε ετήσια βάση και χρηματοδοτείται, μεταξύ άλλων, και από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Είναι ανοιχτός σε εταιρείες, Πανεπιστήμια, μεμονωμένους ερευνητές. Έχει ως σκοπό την αξιοποίηση των υπηρεσιών του ευρωπαϊκού συστήματος δορυφορικού εντοπισμού και πλοήγησης Galileo σε υπηρεσίες που προσφέρουν στην κοινωνία, το περιβάλλον, την βιομηχανία και γενικότερα στην κοινωνία.

Η Μονάδα Χωρικών Πληροφοριακών Συστημάτων του Πολυτεχνείου Κρήτης του καθηγητή Παναγιώτη Παρτσινέβελου, συμμετέχει ως partner στον διαγωνισμό τα τελευταία χρόνια με την χρηματοδότηση και οργάνωση του Regional challenge: Greece.

Η ομάδα, λοιπόν, αποτελούμενη από τον Γιώργο Κασιώτη (στο κατασκευαστικό κομμάτι), τον Dr. Κωνσταντίνο Κοκολάκη (στις ιδέες και το επικοινωνιακό κομμάτι) και τον Γιώργο Δεληγιώργη (στο λογισμικό-πληροφοριακό κομμάτι) κατάφερε να δημιουργήσει μία πρώτη συσκευή εκτυπωμένη με 3D εκτυπωτή. Η καινοτόμος συσκευή διαθέτει ένα ταμπλό που ουσιαστικά απεικονίζει το εκάστοτε γήπεδο (ανάλογα το άθλημα) και είναι χωρισμένο σε τμήματα. Αυτά τα τμήματα μέσω κατάλληλων κινήσεων οδηγούν το χέρι του χρήστη να ακολουθεί την κίνηση της μπάλας μέσω της αφής ενώ παράλληλα ακούει και την ηχητική περιγραφή. Οι επιμέρους περιοχές της συσκευής έχουν χωριστεί με βέλτιστο τρόπο ύστερα από έρευνα και πειραματισμό, ώστε να παρακολουθείται η κίνηση της μπάλας χωρίς να υπάρχουν περιττά κινητά μέρη. Τα μέλη της ομάδας αναφέρουν πως «η ομάδα μας οραματίστηκε και σχεδίασε ένα προϊόν που θα επιτρέπει σε ανθρώπους με σοβαρά προβλήματα όρασης να αισθανθούν σε πραγματικό χρόνο έναν αγώνα π.χ. ποδοσφαίρου χρησιμοποιώντας τόσο την ακοή αλλά και την αφή τους».

Η εμπνευσμένη ομάδα κατέλαβε την 1η θέση στον ελληνικό διαγωνισμό, την 1η θέση στην κατηγορία "Space for Fun" της European Global Navigation Satellite Systems Agency (GSA) και αναδείχθηκε μέσα στις 12 καλύτερες προτάσεις μεταξύ περίπου 500 προτάσεων από όλο τον κόσμο σε όλες τις κατηγορίες.

Η ανακοίνωση των αποτελεσμάτων έγινε κατά τη διάρκεια της Space Week 2020 που πραγματοποιήθηκε διαδικτυακά το διάστημα 7-11 Δεκεμβρίου 2020. Η σχετική ιστοσελίδα: https://galileo-masters.eu/winner/sports4vip-sports-for-visually-impaired-people/?fbclid=IwAR0K6cPAkC6RrjJetP8cILGy_10ZqMLWjtimKYbY5NZWC-JIZUgpB_WPnbo

Μετά τη μεγάλη αυτή επιτυχία και τη διπλή νίκη τους εξελίσσουν διαρκώς την κατασκευή των συσκευών, η τελευταία κατασκευή (η οποία κατασκευάστηκε από το pi:lab) είναι μία συσκευή με πολλαπλές υφές και κλίσεις ειδικά σχεδιασμένη για τις ανάγκες και τις επιθυμίες των ανθρώπων με προβλήματα όρασης. Δεν χρειάζεται να τοποθετείται GNSS στην μπάλα και εστιάζουν στο να εκπαιδευτεί το μηχάνημα και σε αγώνες μαγνητοσκοπημένους και σπουδαιότερα να βρει εφαρμογή και στην εκπαίδευση των ατόμων με προβλήματα όρασης. Η συσκευή αρχικά κάλυπτε μόνο αγώνες ποδοσφαίρου, αλλά τώρα επεκτάθηκε και στην καλαθοσφαίριση και σε άλλα αθλήματα.

Η δοκιμή του πρωτότυπου από ανθρώπους με μειωμένη όραση ανέδειξε την χρησιμότητά του και αναμένουμε με ανυπομονησία την επόμενη δοκιμή που θα πραγματοποιηθεί στην Κω.

Αυτή την στιγμή τους έχουν προσεγγίσει πολυεθνικές εταιρείες και ομάδες και βρίσκονται σε διαπραγματεύσεις με αθλητικά σωματεία και ενώσεις τυφλών για βελτίωση και περαιτέρω εξέλιξη της υπηρεσίας με απώτερο στόχο να προωθήσουν τη συσκευή στην αγορά ώστε οι άνθρωποι με προβλήματα όρασης να αποκτήσουν αυτονομία όταν παρακολουθούν κάποιο αθλητικό παιχνίδι ποδοσφαίρου ή καλαθοσφαίρισης.

Η ομάδα δεν έχει λάβει προς το παρόν κάποια επιχορήγηση. Όλα τα έξοδα βαραίνουν τα τρία μέλη της ερευνητικής ομάδας. Για τον διαγωνισμό, όμως, το κατάστημα GET3D (https://get3d.gr/) στο Ηράκλειο Κρήτης χορήγησε την τρισδιάστατη εκτύπωση των πρωτότυπων και ο Βασίλης Βιτωράκης τους βοήθησε στην σχεδίαση.

Ευχαριστώ τον Γιώργο Κασσιώτη για την απολαυστική συνέντευξη!

Σας ευχόμαστε να πατεντάρετε την εξαιρετική σας ιδέα και να βρεθούν άνθρωποι που θα σας βοηθήσουν να κάνετε την ιδέα σας αναπόσπαστο κομμάτι της ζωής των ατόμων με προβλήματα όρασης.

Συνέντευξη, φωτογραφία: Sophia Karagianni
Το άρθρο πρωτοδημοσιεύτηκε από τη Σοφία Καραγιάννη για την KosVoice την 1η Αυγούστου 2023.

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

George Kassiotis, from Kos, is part of the research team Sports4VIP, which conceived and built an innovative device that helps visually impaired people experience a sports game.

George Kassiotis graduated from the 1st General Lyceum “Hippocrates” in 2011. He was admitted through national exams to the Department of Physics at the University of Crete in Heraklion. There, he met Konstantinos Kokolakis from Chania and George Deliyiorgis from Rhodes. While studying in Crete, they came up with the idea of creating a device that would help people with visual impairments feel in real time how the ball moves on a sports field.

Much later, in 2019, after they had all graduated—George having returned to Kos, Kostas dividing his time between Chania and the United States (MSc in Astrophysics and Space Physics and PhD at the Technical University of Crete), and George in Sweden (MSc in Artificial Intelligence from KTH, Sweden)—they formed the team Sports4VIP, which went on to be distinguished in the Galileo Masters competition, winning two awards in 2020.

The Galileo Masters competition (https://galileo-masters.eu/) is held annually and funded, among others, by the European Union. It is open to companies, universities, and independent researchers. Its purpose is to promote the use of the European Galileo satellite navigation system in services that benefit society, the environment, industry, and beyond.

The Spatial Information Systems Unit of the Technical University of Crete, led by Professor Panagiotis Partsinevelos, has been participating as a partner in the competition in recent years, organizing and funding the Regional Challenge: Greece.

The team, consisting of George Kassiotis (construction), Dr. Konstantinos Kokolakis (concepts and communication), and George Deliyiorgis (software/information systems), managed to create their first prototype device using a 3D printer. The innovative device features a board that represents the sports field (depending on the sport) divided into sections. Through specific movements, these sections guide the user’s hand to follow the motion of the ball by touch, while simultaneously listening to an audio description. The layout of the device was optimized after research and experimentation to ensure the ball’s motion can be followed without unnecessary moving parts. As the team stated: “Our team envisioned and designed a product that allows people with severe visual impairments to feel, in real time, a game—such as football—using both their hearing and their sense of touch.”

The inspired team won 1st place in the Greek national competition, 1st place in the category “Space for Fun” of the European Global Navigation Satellite Systems Agency (GSA), and ranked among the top 12 proposals out of approximately 500 worldwide submissions across all categories.

The results were announced during Space Week 2020, held online from December 7–11, 2020. The related webpage: https://galileo-masters.eu/winner/sports4vip-sports-for-visually-impaired-people/?fbclid=IwAR0K6cPAkC6RrjJetP8cILGy_10ZqMLWjtimKYbY5NZWC-JIZUgpB_WPnbo

Following this major success and double victory, the team has been continuously improving the device. Their latest version (produced by pi:lab) features multiple textures and slopes, specially designed for the needs and preferences of visually impaired individuals. It no longer requires GNSS sensors to be placed on the ball, and their focus is on training the device for recorded matches and, most importantly, applying it in the education of visually impaired people. While initially designed only for football, it has since expanded to basketball and other sports.

Testing of the prototype by visually impaired users highlighted its usefulness, and we eagerly await the next round of testing, which will take place in Kos.

At present, multinational companies and sports teams have approached them, and they are negotiating with sports clubs and associations for the blind to further improve and develop the service, with the ultimate goal of bringing the device to market so that visually impaired people can gain autonomy when watching football or basketball games.

The team has not received any grants so far. All expenses are covered by the three members themselves. However, for the competition, the store GET3D (https://get3d.gr/) in Heraklion, Crete, sponsored the 3D printing of the prototypes, and Vassilis Vitorakis assisted with the design.

We thank George Kassiotis for this wonderful interview!

We wish you success in patenting your excellent idea and hope that you will find people who will help you make it an integral part of the lives of visually impaired individuals.