Η ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΑΓΚΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΥΛΙ

Η ΠΗΓΗ ΤΟΥ ΑΓΚΑΡΙΩΝΑ ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΠΥΛΙ

Ο Αγκαριώνας είναι ορεινή τοποθεσία στο Παλιό Πυλί. Εκεί υπάρχει πηγή, κατά πολλούς αρχαία, αλλά και βρύση που πιθανόν να χτίστηκε με αγγαρείες και έτσι να πήρε το όνομά της.

Μια άλλη πιθανή προέλευση της λέξης Αγκαριώνας (Αγκαρgυώνας) είναι από το Αγκαριόβουνας (ο βουνός της τοποθεσίας Αγγάρια ή Αγγαρειά).

Τέλος, η περιοχή του τοπωνυμίου μπορεί να μας οδηγήσει στην αρχαία λέξη καρυών,-ώνος=τόπος με πολλές καρυδιές που κάποτε υπήρχαν στην περιοχή, αλλά και τώρα. Το ίδιο πρέπει να υποψιαστούμε και για το τοπωνύμιο στην Αντιμάχεια Άις Γιώργης οι Αγκαρgυές=οι καρυδιές. Αγκαρυώνες είναι και γνωστό χωριό της Λήμνου με καρυδιές που αναφέρεται σε κώδικες της Μονής Παντοκράτορος με το όνομα "Καρυώνες".

Ο Γιάννης Κασιώτης μας οδήγησε στην αρχαία πηγή του Αγγαριώνα

Πηγή: Νικολάου Αθ. Ζάρακα-Τοπωνύμια της Νήσου Κω (Κωακά, τόμοι Α+Β')
Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη-Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

THE SPRING OF ANGARIONAS IN PALIO PYLI

Angarionas is a mountainous location in Palio Pyli. There you will find a spring, considered by many to be ancient, as well as a fountain that was likely built through angaries (forced communal labor), which may be how it got its name.

Another possible origin of the word Angarionas (Angargyónas) comes from Angariovounas—the mountain of the area called Angaria or Angareia.

Finally, the location of the toponym may lead us to the ancient word karyon, -onos = “a place with many walnut trees,” which once existed in the area—and still do today. The same interpretation should be considered for the toponym in Antimacheia, Ais Giorgis oi Angargyés = “the walnut trees.”

Angaryónes is also a known village in Lemnos with walnut trees, mentioned in the codices of the Monastery of Pantokrator as “Karyónes.”

Giannis Kasiotis guided us to the ancient spring of Angarionas.