Παρασκευή 28 Απριλίου 2017

ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΑΝΘΟΚΗΠΟΥ

ΤΟ ΑΓΑΛΜΑ ΤΟΥ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥ ΠΡΩΗΝ ΑΝΘΟΚΗΠΟΥ
Στο πάρκο του τέως Ανθόκηπου-νυν Ιπποκράτη, βρίσκεται ένα πολύ όμορφο σύμπλεγμα αγαλμάτων που παριστά τον Ιπποκράτη σε μεγάλη ηλικία να εξετάζει ασθενείς.
Πέντε είναι τα πρόσωπα που απαρτίζουν τη γλυπτική σύνθεση, ο ηλικιωμένος Ιπποκράτης, ο οποίος εξηγεί με το δείκτη υψωμένο,
μια μητέρα που προφανώς έχει φέρει το παιδί της για να το εξετάσει ο Ιπποκράτης,
και άλλοι δύο νεαροί που μου μοιάζουν με μαθητές-βοηθοί του Ιπποκράτη, καθώς ο ένας κρατάει πετσέτα κι ένα μικρό μπωλ, πιθανά, με κάποιο γιατροσόφι,
και ο δεύτερος παρακολουθεί, καθιστός στο πάτωμα, με προσήλωση το δάσκαλό του, έχοντας τα χέρια σταυρωμένα στο γόνατο.
Στην βάση του καθίσματος, κάτω από την πλάτη του Ιπποκράτη, υπάρχει το φίδι, παγκόσμιο σύμβολο της ιατρικής τυλιγμένο γύρω από φύλλα αμπελιού.
Ο Ιπποκράτης κρατάει πάπυρο στο χέρι του τυλιγμένο
Στην πλάτη του καθίσματος της μητέρας υπάρχει χαραγμένο τμήμα του Ιπποκρατικού όρκου: "Διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν" και η αντίστοιχη μετάφρασή του στ' αγγλικά "I will use treatment to treat the sick according to my ability and judgement,but never with a view to injury and wrong doing".
Το γλυπτό κατασκευάστηκε το 1993, από τον Βρετανό Alexandro Arwyn, όπως υποδηλώνει και η υπογραφή που φέρει.
Σύμφωνα με πληροφορίες που μου διέθεσε απλόχερα ο Κώστας Κογιόπουλος, o Alwyn έζησε μια δεκαετία στο Ασφενδιού της Κω κι επέστρεψε στην Βρετανία περίπου το 2000. Εκτός από το σύμπλεγμα του Ιπποκράτη, άλλο γνωστό άγαλμα του Alwyn, που έφτιαξε για το Δήμο της Κω είναι η γυναίκα του Άουσβιτς που βρίσκεται στην Πρώην Εβραϊκή Συναγωγή.(ΧΑΒΡΑ=ΠΡΩΗΝ ΕΒΡΑΪΚΗ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΚΩ)
λεπτομέρεια από το πόδι της μητέρας με φόντο την περίμετρο του Κάστρου


Άλλες αναρτήσεις που σχετίζονται με αγάλματα του Ιπποκράτη αλλά και τον ίδιο τον Ιπποκράτη:ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΩ
Ο ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ ΤΟΥ ΙΚΑΡΗ ΚΑΙ Η ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟΣ ΑΛΤΙΣ, ΔΙΙΚ
ΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΤΟΥ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗ-ΔΙΙΚ (ΔΙΕΘΝΕΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ ΙΔΡΥΜΑ)
ΔΙΕΘΝΕΣ ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ ΙΔΡΥΜΑ (ΔΙΙΚ)-ΙΠΠΟΚΡΑΤΕΙΟ ΜΟΥΣΕΙΟ
"ΑΡΧΑΙΩΝ ΟΙΚΟΣ", Ο ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗ, ΜΑΣΤΙΧΑΡΙ
Ο ΠΛΑΤΑΝΟΣ ΤΟΥ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗ
Πληροφορίες για τον γλύπτη Arwyn:Κώστας Κογιόπουλος
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Τετάρτη 19 Απριλίου 2017

ΟΙ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΩ

ΟΙ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΩ
30 καταγεγραμμένα εκκλησάκια του Αγίου Γεωργίου, μικρά και μεγάλα, Ενοριακοί Ναοί και ξωκκλήσια, στην πόλη και στα χωριά της Κω, άλλα καλοδιατηρημένα κι άλλα ερειπωμένα, υπάρχουν σε τούτη τη λίστα.
Όλα γιορτάζουν ανήμερα της κινητής εορτής του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου (ανάλογα πότε πέφτει το Πάσχα, δεύτερη μέρα του Πάσχα ή 23 Απριλίου), εκτός από ένα-του Κουβά και του Αγίου Γεωργίου Αλικαρνασού?, που γιορτάζουν στις 3 Νοεμβρίου, του Άη Γιώργη του Μεθυστή. Για όσα εκκλησάκια υπάρχουν αναλυτικές αναρτήσεις, μπορείτε να πατήσετε πάνω στους συνδέσμους.
  1. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΗ (ΠΑΛΗΚΑΡΙΩΤΗΣ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΑΚΙ) (ΕΝΟΡΙΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ)
  2. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΥΔΙΑΣ ΣΥΜΠΕΤΡΟ (ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ)
  3. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΛΥΪΖΟΣ ΣΤΙΣ ΑΓΓΑΡΕΙΕΣ, ΜΑΣΤΙΧΑΡΙ (ΕΝΟΡΙΑ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΜΑΣΤΙΧΑΡΙΟΥ)
  4. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΗΡΙΑΥΛΗΣ, Ή ΘΕΡΙΑΥΛΗΣ, Ή ΘΕΡΙΩΤΗΣ ΣΤΗ ΖΙΑ (ΕΝΟΡΙΑ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΖΙΑΣ)
     
  5. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΠΑΛΙΟ ΠΥΛΙ
  6. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΗΠΙΟΥ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ (ΕΝΟΡΙΑ ΑΣΩΜΑΤΩΝ)
  7.  ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑ, ΑΣΚΟΠΕΤΡΑ (ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΠΥΛΙΟΥ)
  8.  ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΜΑΚΡΥΣ Ή Ο ΜΑΚΡΗΣ (ΕΝΟΡΙΑ ΓΕΝΕΣΙΟΥ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΚΑΡΔΑΜΑΙΝΑΣ)
  9. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΥΛΙ (ΕΝΟΡΙΑΚΟΣ ΝΑΟΣ)
  10. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΑΡΡΕΝΑΓΩΓΕΙΟΥ (ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ)
  11. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΤΕΛΛΗ, ΖΗΠΑΡΙ (ΕΝΟΡΙΑ ΓΕΝΕΣΙΟΥ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΛΑΓΟΥΔΙΟΥ)
     
  12. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΑΛΙΚΟΥΡΑΣ ΓΙΑΠΙΛΙ (ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑ-ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ)
  13. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΧΩΣΤΟΣ, ΚΑΜΑΡΕΣ, ΣΚΟΤΕΙΝΗ, ΚΕΦΑΛΟΣ
    (ΕΝΟΡΙΑ ΕΙΣΟΔΙΩΝ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ)
  14.  ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΣΙΓΟΚΡΕΒΑΤΑΣ,ΙΠΠΟΚΡΑΤΟΥΣ
  15. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ (543 ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΥΠΟΛΟΧΑΓΟΥ ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΧΑΤΖΗΕΥΑΓΓΕΛΟΥ)
  16. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΝΕΑΣ ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΟΥ (ΕΝΟΡΙΑΚΟΣ ΝΑΟΣ)  
  17. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΑΡΔΑΜΑΙΝΑ (ΕΝΟΡΙΑ ΓΕΝΕΣΙΟΥ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΚΑΡΔΑΜΑΙΝΑΣ)
  18. ΑΗ ΓΙΩΡΓΗΣ Ο ΚΑΜΑΡΙΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΘΕΡΜΩΝ (ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ)
  19. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΟΚΑΜΠΙΑ (ΑΗ ΓΙΩΡΓΗΣ ΤΗΣ ΕΛΙΑΣ) (ΕΝΟΡΙΑ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΖΗΠΑΡΙΟΥ)
  20. ΑΗ ΓΙΩΡΓΗΣ Ο ΑΡΜΑΣ (ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑΣ) (ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ)
  21. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΕΤΡΟΥΜΙΑΝΟΣ (ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΛΑΤΑΝΙΟΥ)
  22. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ, ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ (ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΑΣ ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑΣ)
  23. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΣΗ
  24.  ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΚΟΙΜΗΤΗΡΙΑΚΟΣ ΝΑΟΣ ΚΕΦΑΛΟΥ (ΕΝΟΡΙΑ ΕΙΣΟΔΙΩΝ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ)
  25.  ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΟΚΟΛΙΑ ΤΙΓΚΑΚΙ 
  26. ΕΡΕΙΠΩΜΕΝΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ (ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ)
  27. ΕΡΕΙΠΩΜΕΝΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΟΝΙΑΡΙΟ (ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ)
    28. Άγιος Γεώργιος Ψωματαριά, και δύο ακόμη καταγεγραμμένα, αλλά που, δυστυχώς, δεν τα έχω εντοπίσει ακόμη εγώ:
29. Άγιος Γεώργιος, παλιός ερειπωμένος ναός ο οποίος βρίσκεται λίγο νοτιότερα από το Σουλουντράνι σε κτήμα του Νικόλαου Μαχαιρά και  
30. Άγιος Γεώργιος, μισοερειπωμένος ναός στην περιοχή Κατσούμπρυα, ανατολικά του Προφήτη Ηλία, σε κτήμα του Σταμάτη Λαμπρόγλου.   
Επίσης, πολύ σημαντικό για την Παράδοση των Κώων είναι και ΤΟ ΕΘΙΜΟ ΤΩΝ ΙΠΠΟΔΡΟΜΙΩΝ ΤΟΥ ΑΗ ΓΙΩΡΓΗ ΣΤΟ ΠΥΛΙ 
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

THE CHURCHES OF SAINT GEORGE ON THE ISLAND OF KOS

Thirty recorded churches dedicated to Saint George — small and large, parish churches and chapels — can be found in the town and villages of Kos. Some are well-preserved, while others are in ruins; all are listed here.
All celebrate the movable feast day of Saint George the Trophy-Bearer (depending on the date of Easter: either on the second day of Easter or on April 23rd), except for two — that of Kouvas — and Saint George Nea Alikarnassos, which celebrate on November 3rd, in honor of Saint George “the Drunkard.” For those chapels for which detailed posts exist, you may click on the links.
  1. Saint George tou Bei (Palikariotis to Parathyraki) (Parish of the Annunciation of the Theotokos, Asfendiou)
  2. Saint George Karydias, Sympetro (Parish of All Saints)
  3. Saint George o Lyyzos, Angaries, Mastichari (Parish of the Annunciation of the Theotokos, Mastichari)
  4. Saint George Thiriavlis (or Theriavlis, or Theriotis) in Zia (Parish of the Dormition of the Theotokos, Zia)
  5. Saint George, Old Pyli
  6. Saint George tou Kipiou, Asfendiou (Parish of the Archangels)
  7. Saint George tou Kouva, Askopetra (Parish of Saint Nicholas, Pyli)
  8. Saint George o Makrys / o Makris (Parish of the Nativity of the Theotokos, Kardamaina)
  9. Saint George, Pyli (Parish Church)
  10. Saint George tou Arrenagogeiou (Parish of Saint Nicholas)
  11. Saint George tou Telli, Zipari (Parish of the Nativity of the Theotokos, Lagoudi)
  12. Saint George Chalikouras, Giapili (tou Kefala — Parish of Saint Paraskevi)
  13. Saint George o Chostos, Kamares, Skoteini, Kefalos (Parish of the Presentation of the Theotokos, Kefalos)
  14. Saint George o Sigokrevatas, Hippocrates area
  15. Saint George (543 Military Camp, Lt. Evangelos Chatzievangelou)
  16. Saint George Nea Alikarnassos (Parish Church)
  17. Saint George o Dromikos, Kardamaina (Parish of the Nativity of the Theotokos, Kardamaina)
  18. Saint George o Kamaritis, Therma area (Parish of All Saints)
  19. Saint George Mavrokampia (Saint George of the Olive Tree) (Parish of the Ascension, Zipari)
  20. Saint George o Armas (before the Castle of Antimachia) (Parish of the Holy Apostles, Antimachia)
  21. Saint George Petroumianos (Parish of Saint Athanasios, Platani)
  22. Saint George of the School, Antimachia (Parish of the Holy Trinity, Antimachia)
  23. Saint George and the Resurrection
  24. Saint George, Cemetery Church of Kefalos (Parish of the Presentation of the Theotokos, Kefalos)
  25. Saint George Vokolia, Tigkaki
  26. Ruined Church of Saint George (with frescoes)
  27. Ruined Church of Saint George, Koniario (with frescoes)
  28. Saint George Psomataría, and two more recorded churches which unfortunately I have not yet located myself:
  29. Saint George, an old ruined church located just south of Soulountrani, on the property of Nikolaos Machairas, and
  30. Saint George, a half-ruined church in the Katsoumpria area, east of Prophet Elias, on the land of Stamatis Lambroglou.

Παρασκευή 14 Απριλίου 2017

ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ, ΚΕΦΑΛΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ, ΚΕΦΑΛΟΣ
Η Ανάσταση του Χριστού και ο Άγιος Χαράλαμπος είναι δυο μικρά εκκλησάκια, στον ίδιο χώρο, το ένα δίπλα στ' άλλο στο δρόμο για τον Άγιο Θεολόγο στην Κέφαλο.
Μπαίνοντας στον περιφραγμένο χώρο, συναντάς πρώτα την Ανάσταση του Χριστού.
Στην είσοδο υπάρχει μαρμάρινη πλάκα όπου αναγράφεται ότι χτίστηκε το 1972 και το όνομα Αναστάσιος, σύζυγος Μαρίας Καραχάνη Μπίλλη.
το εσωτερικό της εκκλησίας της Ανάστασης πριν μερικά χρόνια και σήμερα
Η Ανάσταση του Χριστού γιορτάζει ανήμερα το Πάσχα και ο Άγιος Χαράλαμπος στις 10 Φεβρουαρίου. Και οι δύο εκκλησίες ανήκουν στην ενορία Εισοδίων Θεοτόκου της Κεφάλου.
Και τα δυο εκκλησάκια, στα χρώματα του Αιγαίου και της Ελλάδας, προσφέρουν όμορφες γωνιές για χαλάρωση και για φωτογραφίες.
Πρόσφατα προστέθηκε ένα καινούριο κωδωνοστάσιο (καμπαναριό).
Σύμφωνα με το βιβλίο "Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου Παρελθόν και παρόν", τα εκκλησάκια χτίστηκαν το 1974, και είναι ιδιοκτησία Γεωργίου Μπίλλη, Αναστ. και Μαρ. Καραχάνη.
το εκκλησάκι του Αγίου Χαράλαμπου, εξωτερικά και εσωτερικά
Η θέα από και προς τα εκκλησάκια είναι μοναδική, κυρίως την ώρα που πέφτει ο ήλιος.
Πηγή:Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου Παρελθόν και παρόν-Ανδρέα Ιωσήφ Χατζημιχαήλ (χορηγός εκδόσεως Δήμος Κω, 2016)
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni