ΤΟ ΠΕΤΑΓΜΑ ΤΟΥ ΧΑΡΤΑΕΤΟΥ
Ένα από τα ομορφότερα έθιμα της ελληνικής οικογένειας είναι το πέταγμα του χαρταετού την Καθαρά Δευτέρα.
Στα παιδικά μου χρόνια θυμάμαι ότι οι γονείς μας κατασκεύαζαν οι ίδιοι τον χαρταετό, καθώς όλοι είχαν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουν σπάγκο και χρωματιστό χαρτί.
Το πέταγμα του χαρταετού είναι ένα από τα πιο όμορφα σύμβολα, μιας και το πέταγμά του στα ύψη και ο χορός του με τον άνεμο, ψηλά στον καταγάλανο ουρανό, υποδηλώνει την ανάταση, την κάθαρση της ψυχής μετά το διονυσιακό ξεφάντωμα της Αποκριάς. Η ελληνική λέξη, χαρταετός, που χρησιμοποιούμε, σίγουρα πηγάζει από τον βασιλιά των πουλιών, τον αετό.
Έχουν γραφτεί απίστευτα ποιήματα, τραγούδια και μυθιστορήματα με θέμα τον χαρταετό. Ξεχωρίζω τα:
«Ό,τι μπόρεσα ν’ αποχτήσω μια ζωή από πράξεις ορατές για όλους, επομένως να κερδίσω την ίδια διαφάνεια, το χρωστώ σ’ ένα είδος ειδικού θάρρους που μου ‘δωκεν η ποίηση: να γίνομαι άνεμος για τον χαρταετό και χαρταετός για τον άνεμο, ακόμα και όταν ουρανός δεν υπάρχει. Δεν παίζω με τα λόγια. Μιλώ για την κίνηση που ανακαλύπτει κανείς να σημειώνεται μέσα στη Στιγμή όταν καταφέρνει να την ανοίξει και να της δώσει διάρκεια». «Ο Μικρός Ναυτίλος» Οδυσσέας Ελύτης
Anais Nin, 1903-1977 Γαλλίδα συγγραφέας
"Τα όνειρά μου είναι όλο περιστέρια, χαρταετούς και πολύχρωμα μπαλόνια..." Fereydun Faryand
Όσο για μυθιστορήματα, το πιο όμορφο που γράφτηκε ποτέ για χαρταετούς είναι το "Χαρταετοί πάνω από την πόλη" Khaled Hosseini, το οποίο γυρίστηκε και ταινία (οπωσδήποτε διαβάστε πρώτα το βιβλίο)
Καθαρά Δευτέρα: Το έθιμο του χαρταετού και η ιστορία του
Καθαρά Δευτέρα: Μέρα αργίας και γιορτής, μέρα έναρξης της Σαρακοστής και μέρα που ο ουρανός σε όλη την Ελλάδα γεμίζει με τους όμορφους χαρταετούς.
Ο Χαρταετός έφτασε στην Ελλάδα πρώτα από τα λιμάνια Ανατολής, όπου ακόμη και σήμερα πιστεύουν ότι όσο ψηλότερα ανεβεί ο αετός τόσο πιο τυχεροί θα είναι και γι' αυτό σε κάποιες χώρες γίνονται διαγωνισμοί πετάγματος αετού.
Η κατασκευή ενός χαρταετού σήμερα είναι σχετικά εύκολη υπόθεση. Απαιτείται βέβαια κοφτερό μυαλό από τον κατασκευαστή, επιδέξια χέρια και φυσικά φαντασία… Πολύ χρώμα… ελαφριά υλικά για να μπορέσει ο αετός να πετάξει στον ουρανό, και όσο μεγαλύτερη η ουρά του χαρταετού.. τόσο μεγαλύτερη η χαρά των παιδιών και "αμόλα καλούμπα".
Κάθε οικογένεια που σέβεται τον εαυτό της έχει ατελείωτες αποτυχημένες προσπάθειες πετάγματος χαρταετού! Δείτε μία από τις πιο πετυχημένες αποτυχημένες προσπάθειες της δικής μου οικογένειας, που παράλληλα μπορεί να θεωρηθεί και αποτυχημένη απόπειρα δολοφονίας.
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:
THE FLYING OF THE KITE
One of the most beautiful customs of the Greek family is flying the kite on Clean Monday, something that many people were deprived of this year due to circumstances as well as weather conditions.
In my childhood, I remember that our parents made the kite themselves, since everyone had the financial means to buy string and colored paper.
Flying a kite is one of the loveliest symbols, as its rise into the heights and its dance with the wind, high in the deep blue sky, signifies uplift, the purification of the soul after the Dionysian revelry of Carnival. The Greek word hartaetos (kite) that we use surely derives from the king of birds, the eagle.
Incredible poems, songs, and novels have been written about the kite. I single out the following:
“Whatever I have been able to acquire in a lifetime through acts visible to all, and thus to gain the same transparency, I owe to a kind of special courage that poetry gave me: to become wind for the kite and kite for the wind, even when there is no sky. I am not playing with words. I speak of the movement one discovers inscribed within the Moment when one manages to open it and give it duration.”
— The Little Mariner, Odysseas Elytis
“Throw your dreams into space like a kite, and you do not know what they will bring back: a new life, a new friend, a new love, or a new country.”
— Anaïs Nin (1903–1977)
“My dreams are all doves, kites, and colorful balloons…”
— Fereydun Faryad
As for novels, the most beautiful ever written about kites is The Kite Runner by Khaled Hosseini, which was also made into a film (definitely read the book first).
Clean Monday: The Custom and Its History
Clean Monday is a public holiday and a day of celebration, the beginning of Lent, and the day when the sky all over Greece fills with beautiful kites.
The kite first reached Greece through the ports of the East, where even today people believe that the higher the kite rises, the luckier they will be. For this reason, in some countries kite-flying competitions are held.
Building a kite today is a relatively easy task. It requires, of course, a sharp mind from the maker, skillful hands, and naturally imagination… Lots of color… Light materials so the kite can soar into the sky — and the longer the tail, the greater the children’s joy — and “let the spool run free!”
Every self-respecting family has countless failed attempts at flying a kite! Here is one of the most successfully unsuccessful attempts of my own family — which could also be considered a failed murder attempt.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου