Η "Κοκκάλα", ΕΘΙΜΟ ΤΗΣ ΚΩΑΚΗΣ ΑΠΟΚΡΙΑΣ

Η "Κοκκάλα", ΕΘΙΜΟ ΤΗΣ ΚΩΑΚΗΣ ΑΠΟΚΡΙΑΣ

από έκθεση στο Χάνι*

Φτιαγμένη από κεφάλι γαϊδάρου (με την κατάλληλη επεξεργασία) και προσαρμοσμένη σε ξύλο έτσι ώστε να μπορεί να την χειρίζεται όποιος την κρατούσε, σκεπασμένος με ένα χράμι, η κοκάλα ήταν ο φόβος και ο τρόμος της Αποκριάς! Με το που σκοτείνιαζε, έβγαινε στα δρομάκια των χωριών συνήθως παρέα με λίγα άτομα ντυμένα "καμουζέλες" (καρναβαλιστές). Στο μπροστινό μέρος είχε κρεμασμένη μια κουδούνα και έτσι γινόταν αντιληπτή από μακριά.

 η κοκάλα από το γνωστό παραδοσιακό αποκριάτικο έθιμο της κοκ-κάλας

Στην Κω θα τη δείτε συχνά σε εκθέσεις, μόνιμες ή περιοδικές, ανάμεσα σε αντικείμενα που συνδέονται άμεσα με την παράδοση και τη λαογραφία της Κω.

Φιλοξενείται στο ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑΣ και έχει φιλοξενηθεί και στο Χάνι, στην έκθεση *"ΠΕΡΝΟΥΝ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΧΟΛΙΩ..." ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΩ (ΧΑΝΙ) 

Η "Κοκκάλα" ξεχωρίζει πάντα ως έθιμο της Κωακής Αποκριάς όπου, σύμφωνα με το Ζάρακα, αυτός που μεταμφιεζόταν σε "Κοκκάλα", χόρευε έναν ειδικό χορό, το χορό της "Κοκκάλας" (πηδηχτό απλό), όταν έπαιζαν τα όργανα. Στα χωριά της Κω αναβιώνει ακόμη το έθιμο.

Σχετικές αναρτήσεις: ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ ΣΠΙΤΙ ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑΣ
"ΠΕΡΝΟΥΝ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΧΟΛΙΩ..." ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΛΑΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΩ (ΧΑΝΙ)
Πηγή: https://www.topoikaitropoi.gr/ithi-kai-ethima/to-apokriatiko-ethimo-tis-kokalas-stin-ko/
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

“Kokkala”, A Custom of the Koan Carnival

(from an exhibition at the Inn – Hani)

Made from a donkey’s head (properly treated) and attached to a wooden pole so that it could be handled by the person carrying it—who was covered with a woolen blanket (hrami)—the “Kokkala” was the terror of Carnival! As soon as it grew dark, it would roam through the narrow streets of the villages, usually accompanied by a few people dressed as “kamouzeles” (masqueraders). A bell hung from its front, making it audible from afar.

The Kokkala from the well-known traditional Carnival custom of Kos.

On Kos, you will often see it in exhibitions—permanent or temporary—among objects closely connected with the island’s tradition and folklore. It is housed in the Traditional House of Antimachia and has also been exhibited at the Historical and Folklore Museum of Kos (Hani), in the exhibition titled “The Years Go By and I Still Care…”.

The “Kokkala” always stands out as a distinctive custom of the Koan Carnival. According to Zarakas, the person disguised as the “Kokkala” performed a special dance—the “Dance of the Kokkala” (a simple jumping dance)—whenever the musicians played. In the villages of Kos, the custom is still revived today.