2 μέρες με το National Geographic
 |
| στην Αλυκή |
O Bogdan Croitoru είναι φωτογράφος για το National Geographic και το National Geographic Traveler Romania, αλλά έχει συνεργαστεί και με το National Geographic Holland, National Geographic U.S.A, το Spiegel και το Guardian ως Freelancer.
O Catalin Gruia είναι ο αρχισυντάκτης του National Geographic Traveler Romania, βετεράνος δημοσιογράφος, συγγραφέας 9 βιβλίων. Ανέλαβαν να κάνουν για το National Geographic Traveler-Romania, ένα πολυσέλιδο αφιέρωμα στα Δωδεκάνησα (περίπου 12 με 15 σελίδες) και ο Οργανισμός Τουρισμού της Ρουμανίας όρισε τρεις προορισμούς σε συνεργασία με τον Ε.Ο.Τ, τη Ρόδο, την Κω και τη Λέρο.
 |
| ο αρχισυντάκτης Catalin Gruia επί τω έργω στην καντίνα του Σέμη στο Kavo Paradiso |
Μετά την πρώτη τους στάση στη Ρόδο, σειρά είχε η Κως όπου και έφτασαν την Παρασκευή που μας πέρασε. Φιλοξενήθηκαν από την Κωνσταντίνα Σβύνου (νυν Έπαρχο) στο ξενοδοχείο Triton. Είχα τη χαρά να τους συναντήσω με το που έφτασαν στο λιμάνι και να περάσω μαζί τους δύο ολόκληρες μέρες, Μου ζήτησαν να τους πάω σε μέρη ιδιαίτερα, ανεξερεύνητα ίσως, ή μοναδικά, μέρη που μπορεί να είναι όμορφα αλλά δεν υπάρχουν απαραίτητα σε οδηγούς τουριστικούς. Πήγαμε στην Κέφαλο, στην Πλάκα, στον Άγιο Στέφανο και το Καστρί, στο Λιμνιώνα και το Kavo Paradiso, στα Θερμά και την Αλυκή.
 |
| στο Kavo Paradiso |
 |
| εξερευνώντας το Kavo Paradiso με υποβρύχια κάμερα |
 |
| εξερευνώντας το Kavo Paradiso |
Έφυγαν για τη Λέρο ενθουσιασμένοι με την Κω, αφού πρώτα υποσχέθηκαν πως θα γυρίσουν πίσω σύντομα. Η δική μου εμπειρία ήταν μοναδική καθώς μοιράστηκα την αγάπη μου για την Κω με ανθρώπους που γυρνούν όλο τον κόσμο ψάχνοντας να εντοπίσουν την ομορφιά και την ιδιαιτερότητα σε τοπία και ανθρώπους.. Είδα πόσο απλοί και καταδεκτικοί είναι οι πραγματικά ταλαντούχοι άνθρωποι και με πόση αγάπη μοιράζονται γνώσεις και εμπειρίες. Το τεύχος κυκλοφόρησε στη Ρουμανία τον Σεπτέμβριο του 2014.
 |
| στο Kavo Paradiso |
 |
| o Bogdan Croitoru με φακό Zenith 70 ετών |
 |
| ο Bogdan Croitoru φροντίζει ένα τραυματισμένο κοράκι στην Αλυκή |
 |
| το Traveler του National Geographic Romania με αφιέρωμα στην Ελλάδα |
Σχετικά με το αφιέρωμα που έγινε στην Κω από την ομάδα του National Geographic Traveler Romania:
«Στο σπίτι, στα Δωδεκάνησα», το αφιέρωμα του Traveler -National Geographic Romania, στην Κω, τη Ρόδο και τη Λέρο (από άρθρο στην KosVoice)
"Με τίτλο «Στο σπίτι, στα Δωδεκάνησα» δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Traveler του National Geographic (Romania) στα μέσα του Σεπτέμβρη το 16σέλιδο αφιέρωμα σε τρία νησιά της Δωδεκανήσου (Ρόδος , Κως, Λέρος). Το αφιέρωμα στην Κω καταλαμβάνει περίοπτη θέση, καθώς τα δύο σαλόνια (δισέλιδες φωτογραφίες) του αφιερώματος, ένα εκ των οποίων είναι το εξώφυλλο, είναι και τα δύο από την Κω, το εξώφυλλο από το Kavo Paradiso και το άλλο δισέλιδο από την Παλαιοχριστιανική Βασιλική του Αγίου Στεφάνου στην Κέφαλο.
Συνολικά, καταλαμβάνει τις 6 από τις 16 σελίδες του αφιερώματος και γράφτηκε από τον αρχισυντάκτη του National Geographic (Romania) Catalin Gruia, με φωτογραφίες του Bogdan Croitoru. Πρόκειται για ένα λεπτομερέστατο οδοιπορικό των τριών ημερών που πέρασαν στην Κω από τις 30 Μαϊου ως τις 3 Ιουνίου 2014, έτσι όπως την γνώρισαν μέσα από τα μάτια της Σοφίας Καραγιάννη, της «ξεναγού» τους. Το κομμάτι περιλαμβάνει κάθε τι που είδαν και άκουσαν κατά τη διάρκεια της διαμονής τους και της περιήγησής τους από τα Θερμά στην Αλυκή και από κει στην Κέφαλο, αλλά και αναλυτική περιγραφή όσων γνώρισαν.
Χαρακτηριστικά αναφέρονται τα ονόματα του Μιχάλη Πατάκου που συνόδεψε τη βόλτα στην Αλυκή, και του αείμνηστου Θεολόγου Βαβλά τον οποίο γνώρισαν κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους στα Θερμά, αλλά και του Σέμη Σεβαστάκη που γνώρισαν στο Kavo Paradiso.
Η αξία ενός τέτοιου αφιερώματος σ'ένα περιοδικό παγκοσμίου φήμης, κύρους και εμβέλειας, όπως το National Geographic και το Traveler είναι τεράστια καθώς το συγκεκριμένο περιοδικό έχει φανατικό κοινό στη Ρουμανία και διαβάζεται από περίπου 30.000 αναγνώστες. Αναμένουμε να δούμε τα αποτελέσματα της προβολής του νησιού μας στην Ανατολική Ευρώπη."
Φωτογραφία που είμαστε οι τρεις μας: Semi Sevastakis
Σύνδεσμος για την ιστοσελίδα του Bogdan Croitoru: http://www.bogdancroitoru.com/
Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:
Two Days with National Geographic
At the saltlake
Bogdan Croitoru is a photographer for National Geographic and National Geographic Traveler Romania. He has also worked as a freelance photographer for National Geographic Holland, National Geographic U.S., Der Spiegel, and The Guardian.
Catalin Gruia is the Editor-in-Chief of National Geographic Traveler Romania, a veteran journalist, and the author of nine books.
They were commissioned to produce a feature of approximately 12–15 pages on the Dodecanese Islands for National Geographic Traveler Romania. In collaboration with the Romanian Tourism Organization and the Greek National Tourism Organisation (GNTO), three destinations were selected: Rhodes, Kos, and Leros.
Catalin Gruia at work at Semi's canteen, Kavo Paradiso
After their first stop in Rhodes, they arrived on Kos the following Friday. They were hosted by Konstantina Svynou (now Deputy Regional Governor of Kos) at the Triton Hotel.
I had the pleasure of meeting them as soon as they arrived at the port and spent two full days with them. They asked me to take them to places that were unusual, largely unexplored, or simply unique—beautiful locations that don't necessarily appear in tourist guidebooks.
Together we visited Kefalos, Plaka, Agios Stefanos and Kastri, Limnionas, Kavo Paradiso, Therma, and Alyki.
At Kavo Paradiso
Exploring Kavo Paradiso with an underwater camera
Exploring Kavo Paradiso
They left for Leros absolutely delighted with Kos, promising they would return soon.
For me, it was a truly unforgettable experience. I had the opportunity to share my love for Kos with people who travel the world in search of extraordinary landscapes and remarkable stories. I also witnessed how genuinely humble and approachable truly talented people can be, and how generously they share their knowledge and experiences.
The magazine issue was published in Romania in September 2014.
At Kavo Paradiso
Bogdan Croitoru with a 70-year-old Zenith lens
Bogdan Croitoru caring for an injured crow at Alyki
National Geographic Traveler Romania featuring Greece
About the National Geographic Traveler Romania feature on Kos
The following is adapted from my article published by KosVoice:
Under the title "At Home in the Dodecanese," National Geographic Traveler Romania published a 16-page feature in mid-September dedicated to three islands of the Dodecanese: Rhodes, Kos, and Leros.
Kos occupies a prominent place in the feature. Both of its double-page spreads are devoted to the island—one of them serving as the magazine's cover, featuring Kavo Paradiso, while the other showcases the Early Christian Basilica of Agios Stefanos in Kefalos.
Overall, Kos is featured across six of the sixteen pages. The article was written by Editor-in-Chief Catalin Gruia, with photographs by Bogdan Croitoru.
It is a detailed travelogue of the three days they spent on Kos, from 30 May to 3 June 2014, as they experienced the island through the eyes of Sophia Karagianni, who served as their local guide.
The feature describes everything they saw and learned during their journey—from Therma to Alyki, and from there to Kefalos—offering readers an in-depth account of the island's landscapes, history, and people.
It also mentions Michalis Patakos, who accompanied the visit to Alyki, the late Theologos Vavlas, whom they met at Therma, and Semi Sevastakis, whom they met at Kavo Paradiso.
The value of such a feature in a publication of the international reputation, prestige, and reach of National Geographic Traveler is enormous. At the time, the Romanian edition had a loyal readership of around 30,000 readers, offering significant exposure for Kos in Eastern Europe.
Bogdan Croitoru's website: https://www.bogdancroitoru.com/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου