ΜΙΝΙΕΡΑ, όπως μεταλλωρυχείο

ΜΙΝΙΕΡΑ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ

Πόσοι από σας περνάτε συχνά από την περιοχή Μινιέρα για να πάτε στη Ζια κ δεν έχετε αναρωτηθεί ποτέ τι είναι η Μινιέρα, ποια είναι η ετυμολογία της λέξης και που πραγματικά βρίσκεται?

Μινιέρα από την αγγλική λέξη mine-ορυχείο, μεταλλείο, ονομάζεται μια περιοχή ανάμεσα στο Ζηπάρι και το Ασφενδιού, περίπου στο ύψος του Προφήτη Ηλία. Εκεί, σ' αυτήν τη θέση οι Ιταλοί ανακάλυψαν ένα κοίτασμα λιθάνθρακα (πετροκάρβουνου) κατά την περίοδο Ιταλοκρατίας της Κω (1912-1943). Εκεί έσκαψαν δυο γαλαρίες που κατέβαιναν σε πλάγιο βάθος περίπου 40 μέτρα. Την κάθε είσοδο την έχτισαν καμάρα με πελεκητές πέτρες και συνεχίζει το χτίσιμο της καμάρας σε στοά μεγάλου βάθους.

ο Μάνος Μαστρογιώργης, καθώς βαδίζει προς το φως...

Έχτισαν εκεί και τέσσερα κτίρια αποθήκες που φαίνονται ακόμη. Το πετροκάρβουνο εκείνο δοκιμάστηκε από τους σιδηρουργούς της Κω αλλά ήταν αδύνατο. Μόνο του δεν άναβε. Άναβε μόνο όταν τ' ανακάτευαν με τ' άλλα κάρβουνα. Αλλά μύριζε άσχημα και δεν το χρησιμοποιούσαν.

Οι Ιταλοί έλεγαν ότι ήταν αμέστωτο, ωμό και ήθελε ακόμη γύρω στα εκατό χρόνια για να μεστώσει, να ψηθεί μες στη γη. Από κει έβγαζαν οι Ασφενδιανοί άμα τους παρήγγελνε κανένας σιδεράς πετροκάρβουνο.

Το 1951 σταμάτησαν να καίνε τα πετροκάρβουνα της Μινιέρας. Άρχισαν τότε να φέρνουν πετροκάρβουνα από τα ανθρακωρυχεία του Βελγίου, και της Αγγλίας.

πηγή: Παντελή Σβουρένου-Η Κως μια φορά...κι έναν καιρό...
για περισσότερες πληροφορίες Γεωδίφη-Οι λιθάνθρακες της Μινιέρας
φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Miniera, Asfendiou

How many of you pass frequently through the area of Miniera on your way to Zia without ever wondering what Miniera actually is, what the etymology of the word is, and where it is really located?

Miniera, from the English word mine (meaning mine or quarry), is the name given to an area located between Zipari and Asfendiou, roughly at the elevation of Prophet Elias.

At this site, during the period of Italian rule on Kos (1912–1943), the Italians discovered a deposit of coal (lignite).

There, they excavated two galleries descending at an inclined depth of approximately 40 meters. Each entrance was built with an arched structure of carved stone, and the arch construction continued into a tunnel of considerable depth.

They also built four warehouse buildings, which are still visible today.

The coal was tested by the blacksmiths of Kos, but it proved unsuitable. It would not ignite on its own; it burned only when mixed with other types of coal. Even then, it emitted an unpleasant odor, and for this reason it was not used.

The Italians claimed that the coal was immature and raw, and that it required another hundred years or so underground to mature and “bake” naturally within the earth.

Nevertheless, the residents of Asfendiou would extract coal from the site whenever a blacksmith placed an order.

In 1951, the use of coal from Miniera ceased. From then on, coal began to be imported from the coal mines of Belgium and England.