ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ

ΑΓΙΑ ΜΑΡΙΝΑ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ

Στην περιοχή των Ασωμάτων του Ασφενδιού και σε ερημική τοποθεσία, στην κορυφή χαμηλού υψώματος βρίσκεται το ναΰδριο της Αγίας Μαρίνας.

Πρόκειται για μικρών διαστάσεων μονόχωρο οικοδόμημα, το οποίο εμφανίζει ορθογωνίου σχήματος κάτοψη (εσωτερ. διασ. 3.90Χ1.93 μ. και εξωτ. διαστ. 4.80μΧ3.31μ.) Ο κυρίως άξονας του κτίσματος βαίνει από Δ. προς Α. και εμφανίζει απόκλιση 5 μοίρες προς ΝΑ.

Είναι ναΰδριο με ημικυκλική αψίδα στα ανατολικά (χορδής 1.20 και βέλους 0.70 μ.) στο μέσον της οποίας ανοίγεται ένα μονόλοβο, πολεμιστροειδές παράθυρο.

Στο μέσον της δυτικής πλευράς ανοίγεται η είσοδος. Εξωτερικά και πάνω απ'αυτήν σχηματίζεται τυφλό αψίδωμα. ο ναός καλύπτεται με κτιστή καμάρα. Εξωτερικά η στέγη είναι οριζόντια και φέρει στρώμα από άργιλο. Πρόκειται για ιδιορρυθμία, η οποία στην τοπική διάλεκτο της Δωδεκανήσου λέγεται "πατελιά".

Εντός του ναϋδρίου της Αγίας Μαρίνας και σε δεύτερη χρήση διατηρούνται τα εξής μαρμάρινα αρχιτεκτονικά μέλη:

α)τμήμα κορμού κυλινδρικού,αρράβδωτου κίονα, που χρησιμεύει ως στήριγμα της πλάκας της Αγίας Τράπεζας.

β) Ιωνικό κιονόκρανο με συμφυές επίθημα, το οποίο χρησιμεύει ως πλάκα της Αγίας Τράπεζας. Τα αρχιτεκτονικά αυτά μέλη προέρχονται από ναό της παλαιοχριστιανικής εποχής (5ου – 6ου αιώνα μ.Χ.).

Εντός του ναϋδρίου διατηρούνται ελάχιστα λείψανα από τοιχογραφίες στο νότιο και το βόρειο τοίχο, αλλά πιθανά και κάτω από τα επιχρίσματα με τα οποία καλύπτονται οι εσωτερικές επιφάνειες του Ιερού Βήματος. Από τα υπάρχοντα λείψανα συνάγεται το συμπέρασμα ότι οι τοιχογραφίες προέρχονται πιθανώς από το 14ο μ.Χ. αι.

Ο Εμμανουήλ Ι. Καρπάθιος (Μητροπολίτης Μεσημβρίας της επί Ευξείνω) στο βιβλίο "Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου"-Τόμος Πρώτος, βιβλίον Δεύτερον, το 1969, αναφέρει ότι η Αγία Μαρίνα στερείται εικονοστασίου και ότι έγιναν απαραίτητες επιδιορθώσεις το 1952 με δαπάνη του Ενοριακού Ναού Ασωμάτων.

Πηγή: Χριστιανικά Μνημεία της Νήσου Κω- ΙΙ Τοιχογραφημένοθ Ναοί Βυζαντινής και Μεταβυζαντινής Εποχής-Δρ Ιωάννου Ηλ. Βολανάκη (Κωακά, Τόμος Δ'-σελίδες 42-45)

φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

SAINT MARINA, ASFENDIOU

In the area of Asomatoi, near Asfendiou, in a secluded location on the summit of a low hill, stands the small chapel of Saint Marina.

It is a small, single-aisled building with a rectangular ground plan (internal dimensions: 3.90 × 1.93 m; external dimensions: 4.80 × 3.31 m). The main axis of the building runs from west to east, with a deviation of approximately 5 degrees towards the southeast.

The chapel features a semicircular apse on the eastern side (chord: 1.20 m; depth: 0.70 m), at the center of which is a narrow, single-lobed window resembling an arrow slit.

The entrance is located in the middle of the western wall. Externally, a blind arch is formed above the doorway. The chapel is covered by a built masonry barrel vault. Externally, the roof is flat and covered with a layer of clay. This distinctive type of roofing is known in the local Dodecanesian dialect as "patelia."

Inside the Chapel of Saint Marina, the following marble architectural members have been preserved in secondary use:

a) A section of the shaft of an unfluted cylindrical column, now serving as the support for the altar slab.0

b) An Ionic capital with an attached impost block, which now serves as the altar table. Both architectural elements originate from an Early Christian church dating to the 5th–6th century AD.

Only a few remnants of wall paintings survive inside the chapel, on the northern and southern walls. Additional frescoes may also lie beneath the plaster covering the interior surfaces of the sanctuary. Based on the surviving fragments, the wall paintings are thought to date to the 14th century AD.

In his book The Church of Kos, Dodecanese (Volume I, Book II, 1969), Emmanuel I. Karpathios, Metropolitan of Mesembria (on the Euxine), notes that the Chapel of Saint Marina lacked an iconostasis and that the necessary repairs were carried out in 1952 at the expense of the Parish Church of Asomatoi.