ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ, ΚΑΡΔΑΜΑΙΝΑ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ, ΚΑΡΔΑΜΑΙΝΑ

Πολύ κοντά στην εκκλησία της Αγίας Βαρβάρας στην Καρδάμαινα βρίσκεται μία από τις τέσσερις πιο γνωστές βασιλικές της Καρδάμαινας: Αυτή της Αγίας Βαρβάρας. Οι άλλες είναι η Βασιλική του Πρεσβύτερου Φωτεινού, η Βασιλική της Αγίας Θεότητος και η Βασιλική της Αράγκης.

Το χαρακτηριστικό σημείο στην παραλία, όπου αρχίζουν τα ευρήματα της Βασιλικής.

Η βασιλική της Αγ. Βαρβάρας, εντοπισμένη ήδη από το 19ο αιώνα αλλά όχι ανεσκαμμένη, βρίσκεται 2,5 χλμ . ανατολικά του κέντρου του οικισμού, επί της παραλίας. Γύρω της, και κατά μήκος της παραλίας μέχρι τον σύγχρονο οικισμό της Καρδάμαινας , σώζονται υπολείμματα τοίχων που ανήκουν μάλλον σε περισσότερους του ενός παλαιοχριστιανικούς οικισμούς.

Κατά μήκος της παραλίας, σε μεγάλη έκταση, βρίσκονται αρχαία αρχιτεκτονικά μέλη, μαρμάρινες στήλες και τμήματα κιόνων.

Rayet 1876, 110.- Ross 1852, 22. Σημειώνονται αρχιτεκτονικά μέλη και υπολείμματα ψηφιδωτών. Βλ. ΑΔ 32, 1977, Χρονικὰ Β2, 384-5 (Ἰ. Βολανάκης) καὶ ΑΔ 34, 1979, Χρονικὰ Β2, 472 (Ἰ. Βολανάκης). Laurenzi, αδημοσίευτος χάρτης. Λείψανα τοίχων παρατηρούνται και σε όρυγμα του στρατού κατά μήκος του παραλιακού δρόμου.

*Η σωστική ανασκαφή, που διενεργήθηκε σε ιδιόκτητο οικόπεδο στην Καρδάμαινα της Κω το 2004 από την 4η ΕΒΑ, αποκάλυψε τμήματα κτηρίου, το οποίο εντάσσεται στον παράλιο, παλαιοχριστιανικό οικισμό, που αναπτυσσόταν στην περιοχή. Το εν λόγω οικόπεδο βρίσκεται αμέσως βόρεια της βασιλικής της Αγίας Βαρβάρας και σε μικρή απόσταση από αυτήν (περίπου 50 μ.), ενώ αμαξιτός, ασφαλτοστρωμένος δρόμος περνάει ανάμεσά τους. Η γειτνίαση του οικοπέδου με τη βασιλική της Αγίας Βαρβάρας δημιουργεί αρχικά το εύλογο ερώτημα για πιθανή συσχέτιση των δύο χώρων. Θα γίνει προσπάθεια να απαντηθεί, αν είναι δυνατόν, το ερώτημα αυτό και θα παρουσιαστεί η ανασκαφή με τα ευρήματά της.

Πηγή: Ἕρση Μπρούσκαρη-Συμβολὴ στὴν ἱστορία καὶ τὴν ἀρχαιολογία τῆς Κῶ κατὰ τὴν παλαιοχριστιανικὴ περίοδο: ἡ βασιλικὴ τοῦ πρεσβυτέρου Φωτεινοῦ στὴν Καρδάμαινα.

Ε. Γερασκλή-Ανασκαφή σε τμήμα κτηρίου βόρεια της βασιλικής της Αγίας Βαρβάρας στην Καρδάμαινα της Κω

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

BASILICA OF SAINT BARBARA, KARDAMAINA

Very close to the church of Saint Barbara in Kardamaina lies one of the four best-known basilicas of the area: the Basilica of Saint Barbara. The others are the Basilica of Presbyter Foteinos, the Basilica of Hagia Theotis, and the Basilica of Arangis.

A characteristic point on the beach marks the location where the first remains of the basilica begin. The Basilica of St. Barbara, identified already in the 19th century but never excavated, is located 2.5 km east of the center of the settlement, directly on the shoreline. Around it, and along the beach all the way to the modern village of Kardamaina, survive remnants of walls that most likely belong to more than one Early Christian settlement.

Along the coastline, over a large area, one can find ancient architectural elements, marble columns, and fragments of pillars.

Rayet 1876, 110 – Ross 1852, 22 record architectural members and mosaic remains. See also AD 32 (1977), Chronicles B2, 384–5 (I. Volanakis) and AD 34 (1979), Chronicles B2, 472 (I. Volanakis). Laurenzis, unpublished map. Remains of walls are also visible in a military trench along the coastal road.

The rescue excavation carried out on a privately owned plot in Kardamaina, Kos, in 2004 by the 4th Ephorate of Byzantine Antiquities revealed parts of a building belonging to the coastal Early Christian settlement that developed in the area. This plot lies immediately north of the Basilica of Saint Barbara, only about 50 meters away, with a paved road running between them. The proximity of the plot to the basilica naturally raises the question of a possible connection between the two sites. This question will be addressed, insofar as it is possible, and the excavation along with its findings will be presented.