ΠΗΓΗ ΓΟΥΡΝΙΑ, ΚΕΦΑΛΟΣ

ΠΗΓΗ ΓΟΥΡΝΙΑ, ΚΕΦΑΛΟΣ

Από τις ομορφότερες πηγές του νησιού, σε ένα ανέλπιστα πρωτόγνωρο-για τα δεδομένα της Κω-τοπίο, η πηγή Γουρνιά στην Κέφαλο, έρχεται να μας θυμίσει πόσο λίγο ξέρουμε το νησί μας και τους "κρυμμένους θησαυρούς" του.

Στο τέλος μιας πεζοπορίας μας, που ξεκίνησε από τον Όρμο Μηλίων, τις Φωκιότρυπες, ως τις Χώνες και το Ακρωτήρι Συκοφά, ο οδηγός μας-Δημήτρης Αντωνούρης μας κρατούσε για έκπληξη στο φινάλε την πανέμορφη πηγή Γουρνιά. Τα Γουρνιά είναι 500 μέτρα ανατολικά της τοποθεσίας "Συκοφάς".

παραλία Γουρνιά στο Ακρωτήρι Συκοφάς

περιοχή Γουρνιά

Σύμφωνα με τον Σκανδαλίδη και το Ζάρακα, στα Γουρνιά υπάρχει βράχος κάτω από τον οποίο υπάρχουν μικρές γούρνες (απ'όπου και τ' όνομα), μέσα στις οποίες στάζει νερό από τον βράχο.

Ετυμολογικά η λέξη "Γούρνα" προέρχεται από το αρχαίο επίθετο γρώνος[<γράω=τρώγω, ροκανίζω, πρβ. το σανσκρ. gras]=καταφαγωμένος, κατατρυπημένος, κοίλος. Σαν ουσιαστ. η γρώνη>η γώρνη>γούρνα, βούρνα.

Πηγή: Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη-Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω
Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Gournia Spring, Kefalos

One of the most beautiful springs on the island, set in an unexpectedly unfamiliar landscape—for the standards of Kos—the Gournia Spring in Kefalos reminds us how little we truly know our island and its “hidden treasures.”

At the end of a hike that began at Milia Bay, passed the Fokiotrypes caves, continued to Chones and Cape Sykofas, our guide, Dimitris Antonouris, saved the beautiful Gournia Spring as a final surprise. Gournia lies about 500 meters east of the locality known as “Sykofas.”

Gournia beach at Cape Sykofas

The Gournia area

According to Skandalidis and Zarakas, at Gournia there is a rock beneath which small basins (from which the place takes its name) have formed, into which water drips from the rock.

Etymologically, the word “gourna” (basin, trough) derives from the ancient adjective grōnos [from graō = to eat, gnaw; cf. Sanskrit gras], meaning “eaten away, perforated, hollow.” As a noun, grōnē evolved into gōrnē and then into gourna (also vourna).