ΑΓΙΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΚΑΙ ΑΓΙΑ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ, ΓΙΑΠIΛΙ

ΑΓΙΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΚΑΙ ΑΓΙΑ ΜΑΓΔΑΛΗΝΗ, ΓΙΑΠΙΛΙ

Ο Άγιος Στυλιανός και η Αγία Μαγδαληνή βρίσκονται στην περιοχή Γιαπιλί, λίγο πιο πάνω από το Φράγμα και ανήκουν στην ενορία των Αγίων Πάντων.

Σε μιαν όμορφη διαδρομή από τον Άγιο Νεκτάριο ως το Γιαπιλί, περπατήσαμε για να ανάψουμε ένα κεράκι στον Άγιο Στυλιανό που γιορτάζει αύριο, προσκεκλημένοι του μαθητή μου Θεόφιλου Κουλιά, στου οποίου την οικογένεια ανήκει η δισυπόστατη εκκλησία του Αγίου Στυλιανού και της Αγίας Μαγδαληνής.

Εκεί γνωρίσαμε τον παππού του Θεόφιλου, τον αείμνηστο Γιώργο Κουλιά, ο οποίος με συγκίνηση, μας διηγήθηκε την ιστορία της εκκλησίας. Τα κτήματα ανήκαν στην πεθερά του αλλά πουλήθηκαν και έμεινε μόνο ένα κομμάτι στο οποίο άρχισαν να χτίζουν την εκκλησία με 1.000.000 δρχ το 1990.

ο Γιώργος Κουλιάς, ιδιοκτήτης της εκκλησίας

Στην πορεία στοίχισε πολλά χρήματα και ολοκληρώθηκε το 1992 κι όπως αναγράφεται σε μαρμάρινη πλάκα έξω από το ναό ανεγέρθη προς τιμήν του Αγίου Στυλιανού του Παφλαγόνος, υπό των αδερφών Β. Κώστογλου στην μνήμη των γονιών τους και με τη συνδρομή των ευσεβών χριστιανών.

Όπως ήδη ανέφερα, η εκκλησία είναι δισυπόστατη. Η μία της υπόσταση είναι αφιερωμένη στον Άγιο Στυλιανό, προστάτη των παιδιών, που γιορτάζει στις 26 Νοεμβρίου. Αιτία ήταν ένα τάμα που έκανε η σύζυγος του Γιώργου, η Δέσποινα Κώστογλου όταν ο γιος τους νοσηλεύτηκε στην Αθήνα, στο Παίδων κι εκεί υπήρχε Άγιος Στυλιανός.

Η δεύτερη υπόσταση είναι αφιερωμένη στην Αγία Μαγδαληνή που γιορτάζει στις 22 Ιουλίου λόγω της κουνιάδας του Γιώργου, Ελένης Κώστογλου, η οποία ήταν μοναχή στην Αγία Αικατερίνη και χειροτονήθηκε Μαγδαληνή.

Στο υπόγειο υπάρχει τραπεζαρία

Η οικογένεια με πολλή αγάπη και μεράκι φροντίζει την εκκλησία, η οποία βρίσκεται σε πολύ όμορφη τοποθεσία και από ψηλά παρουσιάζει μια εντυπωσιακή εικόνα σε συνδυασμό με το φράγμα.

Βίντεο με τον αείμνηστο Γιώργο Κουλλιά να μιλάει για τον Άγιο Στυλιανό και την κατασκευή του.

"Πάνω από 70 πεζοπόροι περπατήσαμε στις 11 Μαρτίου 2018 από τον Άγιο Νεκτάριο ως τον Άη Γιώργη Καρυδιάς για καλό σκοπό. Ευχαριστώ από καρδιάς όλους όσοι ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμά μου, κι έτσι μαζέψαμε 970 ευρώ. Η ομαδική μας φωτογραφία είναι μπροστά στον Άγιο Στυλιανό, προστάτη των παιδιών, με την ευχή να γίνει καλά ο μικρός Λευτέρης και να γυρίσει γρήγορα στο νησάκι του."

Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

SAINT STYLIANOS AND SAINT MAGDALENE, GIAPILI

Saint Stylianos and Saint Magdalene are located in the area of Giapili, slightly above the Dam, and belong to the parish of All Saints.

On a beautiful route from Saint Nektarios to Giapili, we walked to light a candle for Saint Stylianos, who celebrates tomorrow, invited by my student Theofilos Koulia, whose family owns the double-dedicated church of Saint Stylianos and Saint Magdalene.

There we met Theofilos’ grandfather, the late Giorgos Koulias, who, moved with emotion, recounted to us the history of the church. The estates belonged to his mother-in-law but were sold, and only one piece of land remained, on which they began to build the church with 1,000,000 drachmas in 1990.

Giorgos Koulias, owner of the church

Over time the cost increased significantly, and it was completed in 1992. As stated on the marble plaque outside the church, it was erected in honor of Saint Stylianos the Paphlagonian by the brothers V. Kostoglou in memory of their parents and with the contribution of devout Christians.

As I already mentioned, the church is double-dedicated. One dedication is to Saint Stylianos, protector of children, who is celebrated on November 26th. The reason was a vow made by Mr. Giorgos’ wife, Despina Kostoglou, when their son was hospitalized in Athens, at the Children’s Hospital, where there was a church of Saint Stylianos.

The second dedication is to Saint Magdalene, celebrated on July 22nd, due to Giorgos’ sister-in-law, Eleni Kostoglou, who was a nun at Saint Catherine’s and was ordained with the name Magdalene.

In the basement there is a dining hall.

The family cares for the church with great love and dedication. It is located in a very beautiful area, and from above it presents an impressive view, especially in combination with the dam.

Video with the late Giorgos Koullias speaking about Saint Stylianos and the construction of the church.

“More than 70 hikers walked on March 11th, 2018, from Saint Nektarios to Saint George of Karydia for a good cause. I thank from my heart all those who responded to my call, and thus we gathered 970 euros. Our group photo is in front of Saint Stylianos, protector of children, with the wish that little Lefteris recovers and returns soon to his little island.”

ΑΓΙΟΣ ΜΗΝΑΣ, ΒΟΥΡΙΝΝΑ

ΑΓΙΟΣ ΜΗΝΑΣ, ΒΟΥΡΙΝΝΑ

Στην περιοχή Βουρίννα ή Βορίνα βρίσκεται η εκκλησία του Αγίου Μηνά.
Χτίστηκε με αγάπη και μεράκι από τον παπα-Γιώργη τον Παπαθωμά και την οικογένειά του σε ιδιόκτηκτο κτήμα.

Ο ναός είναι αφιερωμένος στον Άγιο Μηνά και τη Φοβερά Προστασία και θεωρείται Μονή-Ησυχαστήριο. Η οικοδόμηση του Ησυχαστηρίου ξεκίνησε από ένα τάμα της οικογένειας του πρωτοπρεσβύτερου Γεωργίου Παπαθωμά προς τον πεθερό του Μηνά Κασσιώτη, ο οποίος δώρισε την περιοχή στην κόρη του, πρεσβυτέρα Φωτεινή.

Η θεμελίωση του ναού έγινε στις 22 Νοεμβρίου του 2009, η πρώτη καμπάνα ήχησε στις 9 Μαΐου 2010 και τα θυρανοίξια πραγματοποιήθηκαν στις 30 Αυγούστου του 2011 από το Μητροπολίτη Κώου και Νισύρου κ.κ. Ναθαναήλ.

 Αρχιτέκτονας του έργου είναι ο Ηλίας Καματερός. Εργολάβοι οι Αναστάσιος, Ελευθέριος και Μανώλης Κώστογλου, οι οποίοι προσέφεραν σημαντικές υπηρεσίες στην αποπεράτωσή του. Δωρεές έγιναν και από άλλους πιστούς της Κω. Μάλιστα, προσφορά των αδερφών Κώστογλου αποτελεί και το πρώτο κελλί που χτίστηκε στον περίβολο της Μονής.

 Την αγιογράφηση ανέλαβε ο Νικόλαος Λϊλης με χορηγίες μελών της οικογένειας του π. Γεωργίου Παπαθωμά και άλλων πιστών.

από το εσωτερικό του ναού

Η απόφαση του π.Γεωργίου να οικοδομήσει ναό αφιερωμένο στη Φοβερά Προστασία προήλθε μετά από επίσκεψή του στον Άγιον Όρος, όπου στην Ιερά Μονή Κουτλουμουσίου προσκύνησε την εικόνα της Παναγίας "η Φοβερά Προστασία", της οποίας αντίγραφο κοσμεί την παρακείμενη οικία του.

η Φοβερά Προστασία

Στο Αρχονταρίκι της παρακείμενης οικίας του δε, έχει χτιστεί μικρός ναός αφιερωμένος στην Αγία Φωτεινή. στο Ιερό Ησυχαστήριο είναι εγγεγραμμένοι δύο μοναχοί.

Η θέα από το Ησυχαστήριο είναι καθηλωτική.

Πηγή:"Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου-Παρελθόν και Παρόν"-Ανδρέας Χατζημιχαήλ
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni  

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

SAINT MINAS, VOURINNA

In the area of Vourinna (or Vorina) stands the Church of Saint Minas.

It was built with love and devotion by Father George Papathomas and his family on their privately owned estate.

The church is dedicated to Saint Minas and to the “Awesome Protection” (Phovera Prostasia) of the Theotokos and is considered a Monastery-Sanctuary (Hesychasterion =place of prayerful silence).

Its construction began as a vow made by the family of Archpriest George Papathomas to his father-in-law, Minas Kassiotis, who had donated the land to his daughter, Presvytera Fotini.

The foundation of the church took place on November 22, 2009, the first bell rang on May 9, 2010, and the consecration (Thyranoixia) was celebrated on August 30, 2011, by His Eminence Nathanael, Metropolitan of Kos and Nisyros.

The architect of the project was Ilias Kamateros.

Contractors Anastasios, Eleftherios, and Manolis Kostoglou contributed significantly to its completion. Donations were also made by other faithful residents of Kos. In fact, the first monastic cell built in the courtyard of the monastery was also a donation from the Kostoglou brothers.

The iconography was undertaken by Nikolaos Lilis, funded by members of Father George Papathomas’ family and other devoted believers.

From the interior of the church:

Father George’s decision to dedicate the temple to the “Awesome Protection” came after a visit to Mount Athos, where at the Holy Monastery of Koutloumousiou he venerated the icon of the Virgin Mary known as “The Awesome Protection.” A copy of this sacred icon now adorns the nearby residence.

The “Awesome Protection”

In the guesthouse (Archontariki) of the adjacent residence, a small chapel has been built dedicated to Saint Fotini. Two monks are currently registered at the Holy Sanctuary (Hesychasterion).

The view from the Sanctuary (Hesychasterion) is simply breathtaking.

ΤΟΥ ΆΙ-ΓΙΑΝΝΗ Η ΣΚΑΛΑ

ΤΟΥ ΆΙ-ΓΙΑΝΝΗ Η ΣΚΑΛΑ

Μία ακόμη κρήνη καταγράφηκε με τη βοήθεια του Κυριάκου Παππούλη, με τον οποίο έχουμε ένα κοινό στόχο: να εντοπίσουμε και να καταγράψουμε όλες τις πηγές της Αντιμάχειας.

Η κρήνη βρίσκεται κοντά στο ξενοδοχείο Robinson Club Daidalos, σε κρημνώδη περιοχή, στα σύνορα Αντιμάχειας-Καρδάμαινας-Κεφάλου.

 Άγνωστο είναι το πως προέκυψε η ονομασία καθώς δεν υπάρχει ένδειξη για ύπαρξη παλαιότερης εκκλησίας του Άι-Γιάννη στην περιοχή. Παρ 'όλ' αυτά, οι παλιοί μαρτυρούν ότι υπήρχε στην τοποθεσία εκκλησάκι του Άι-Γιάννη.

Η κρήνη είναι στεγνή, ταλαιπωρημένη κι έχει δεχτεί πολλές παρεμβάσεις για να τρέχει το νερό από άλλο σημείο.

Η ονομασία "σκάλα" προκύπτει από το γεγονός ότι η πηγή-κρήνη βρίσκεται σε ύψωμα, το οποίο κατέβαιναν οι γυναίκες του χωριού σα σκάλα για να ξεπλύνουν στη θάλασσα τα λουμπούνια τους και τις κρεμμύδες τους, καθώς το νερό της πηγής δεν αρκούσε, μιας και θεωρούσαν το νερό της θάλασσας να έχει απολυμαντική δράση.
Η θέα, δε από του Άι-Γιάννη τη σκάλα είναι μαγική.

Άλλες πηγές της Αντιμάχειας, παλαιότερες αναρτήσεις: 
Πηγή του Φώτη,
Πωριά,
Λατσία,
ο Μοσκάμπαρης,  
τα Κηπιά,  
του Άγιου Νικήτα,  
της Αγίας Μαρίνας,
τα Χαρδάμου,
Κυμμάρι,
Χατζόγλου,
και έπονται πολλές, πολλές ακόμη.
Πηγή: προφορική μαρτυρία Κυριάκου Παππούλη
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

THE “STEPS OF SAINT JOHN” (TOU AI-GIANNI I SKALA)

Another fountain has been recorded with the help of Kyriakos Pappoulis, with whom we share a common goal: to locate and document all the springs of Antimacheia.

The fountain is located near the Robinson Club Daidalos hotel, in a steep area at the borders of Antimacheia–Kardamaina–Kefalos.

It is unknown how the name came about, as there is no indication of an older church of Saint John in the area. Nevertheless, the elders testify that there used to be a small chapel of Saint John at that location.

The fountain is dry, worn, and has undergone many interventions so that the water could run from another point.

The name “skala” (steps) comes from the fact that the spring–fountain is located on a height which the women of the village would descend like steps in order to rinse their loubounia and kremmydes in the sea, since the spring water was not sufficient, and they considered seawater to have disinfectant properties.

The view from Saint John’s “steps”, moreover, is magical.

ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΠΗΛΙΟΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΣΚΟΠΕΤΡΑ

ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ ΟΙ ΣΠΗΛΙΟΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΣΚΟΠΕΤΡΑ

Η εκκλησία του Άη Γιώργη του Κουβά, βρίσκεται στην περιοχή της Ασκόπετρας και ανήκει στην ενορία του Αγίου Νικολάου Πυλίου.

Είναι επίσης γνωστή με το προσωνύμιο «Φώτης», για άγνωστους λόγους.

Ένα από τα αρχαιότερα ξωκκλήσια της Κω. Στην αυλή του βρέθηκε μαρμάρινη πλάκα τάφου με χρονολογία 1636 (μήκους 40 εκ. και πλάτους 20 εκ.)και την ακόλουθη επιγραφή:

{1636 ΜΗΝΙ ΜΑΙΩ 30 ΕΚΟΙΜΗΘΗ Η ΔΟΥΛΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΙΛΗΝΑ ΤΟΥ ΙΩΑΝΝΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΟΔΟΥΣ αΧΛΣΤ'} Επίσης, στον προαύλιο χώρο βρίσκονται πολλά αρχαία αρχιτεκτονικά μέλη.

Την ύπαρξή του αναφέρει και ο Κώδικας Α’ του Αρχείου Δουλείας της Ιεράς Μητροπόλεως το 1699. Το ίδιο έτος, στις 21 Δεκεμβρίου 1699, εισήχθη υπόθεση σχετικά με το συγκεκριμένο ξωκκλήσι ενώπιον της «Συνόδου των Κληρικών» της Μητροπόλεως Κω, προκαθημένου του Αρχιεπισκόπου Κώου Κυρίλλου. 

Η υπόθεση ήταν η εξής: Ο Πνευματικός παπα-κυρ Μακάριος, απεσταλμένος του Μοναστηρίου του Όρους Σινά, ζήτησε να αναγνωριστεί σ’ αυτόν κτητορικό δικαίωμα επί του εξωκκλησίου. Στήριζε δε, το αίτημά του στο ότι η μακαρίτισσα η κυρά «Τριάνα» (Ανδριάννα) το είχε αφιερώσει στην Ιερά μονή του Σινά. Η Σύνοδος των Κληρικών, μετά από επιμελή έρευνα, αναγώρισε στον αιτούντα κτητορικό δικαίωμα αν και αμφισβητήθηκε από άλλους ενδιαφερόμενους.

Είναι άξιο παρατήρησης ότι το Εξωκκλήσιο γιορτάζει στις 3 Νοεμβρίου (ανακομιδή των λειψάνων του Αγίου) ίσως, στη μνήμη των εγκαινίων του ναού του Αγίου Γεωργίου του Τροπαιοφόρου στη Λύδδα. Ο Καρπάθιος υπαινίσσεται ότι αυτό ίσως υποδηλώνει την ιστορική προέλευση και την ηλικία του αρχικού ναϊδρίου, δηλαδή ότι η ηλικία του μπορεί να ανέρχεται στους, αμέσως μετά την κατάπαυση των διωγμών (4ος αι.), χρόνους. 

στο υπέρθυρο ο Άη Γιώργης ο Τροπαιοφόρος

Τα τελευταία χρόνια το εκκλησάκι το φροντίζει η οικογένεια του Δαυίδ Τσικνή σε συνεργασία με τον εφημέριο του Ναού του Αγίου Νικολάου Πυλίου. Τις πρόσφατες συντηρήσεις έκανε η οικογένεια του Δημητρίου Χατζηδαυίδ.

Τα ερείπια που υπάρχουν κοντά στο εκκλησάκι μοιάζουν με κελιά που πιθανόν να σχετίζονται με μοναστικές δραστηριότητες. Ίσως κάποτε να υπήρξε τόπος διαμονής κάποιων που απαρνήθηκαν την κοινωνική ζωή και αφιέρωσαν τη ζωή τους στη λατρεία του Θεού επιλέγοντας να ζήσουν με τους κανόνες του μοναχισμού.

Λίγα μέτρα από το ιερό υπάρχει μια βρυσούλα με εξαιρετικό πόσιμο νερό. 

Η ΑΒΡΑΜΙΘΙΑ

Πάνω από τον  Αϊ Γιώργη μια πανύψηλη αβραμιθιά, μεγάλης ηλικίας, στολίζει την περιοχή.

Η αβραμιθιά του Άη Γιώργη εδώ και χρόνια αντέχει την ξηρασία το καλοκαίρι και το κρύο τον χειμώνα. Έχει ένα ανθεκτικό γκρίζο κορμό με μία χαρακτηριστική κουφάλα. Τα περίεργα κερατοειδή εξογκώματα που παρουσιάζει τον χειμώνα προέρχονται από έντομα. Οι αρχαίοι έβγαζαν απ’ αυτά μια κίτρινη χρωστική ουσία με την οποία έβαφαν τα μεταξωτά υφάσματα τους.

ΟΙ ΣΠΗΛΙΟΙ 

Πάνω ακριβώς από το εκκλησάκι του Αγίου Γεωργίου φαίνονται πολλές σπηλιές, μικρές και μεγάλες, κάποιες με αρκετό βάθος, σε άλλες έχουν αρχίσει να σχηματίζονται σταλακτίτες και σταλαγμίτες.

Το νησί της Κω μπορεί να μην φημίζεται για τα σπήλαια του, όμως τα καρστικά σπήλαια της Ασκόπετρας με τις υπόγειες δαιδαλώδεις ρωγμές είναι αρκετά, δεν είναι μεγάλα αλλά είναι πανέμορφα. Ορισμένα από αυτά αποτέλεσαν κρησφύγετο σε εμπόλεμες περιόδους ενώ ίσως να θεωρήθηκαν και ιερά κατά παλαιότερες εποχές.

Σήμερα, τα έγκοιλα, τους σπηλαιώδεις σχηματισμούς και τα σπήλαια της Ασκόπετρας χρησιμοποιούν για τις καθημερινές τους ανάγκες οι πιστικοί (βοσκοί).Πολλά από αυτά έχουν μετατραπεί σε στάβλους και αποθήκες. Στεγάζουν τα ζώα τους με αποτέλεσμα η εικόνα να μην είναι η καλύτερη δυνατή.

οι πεζοπόροι έχουν εξερευνήσει πολλές φορές τα μυστικά των Σπήλιων

...και μερικές φωτογραφίες, τραβηγμένες μέσα από τους Σπήλιους με θέα τον Άη Γιώργη...

Ο "Κουβάς" είναι ένα ύψωμα που μοιάζει με Κουβά, δυτικά της οροσειράς Δίκαιος. Η γενική πτώση μας οδηγεί και σε ανθρωπωνύμιο. Σε προεξοχή του υψώματος υπάρχει το τοπωνύμιο "του Κουβά το μουτσούνι".

Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΑΣΚΟΠΕΤΡΑΣ

Η Ασκόπετρα πήρε την ονομασία της από μία ογκώδη πέτρα που μοιάζει με ασκό στην κορυφή υψώματος.

Ο Άγιος Γεώργιος δεν έχει καμία σχέση με το κρασί αλλά στις 3 Νοεμβρίου τιμάται η ανάμνηση κατάθεσης των λειψάνων του στο τάφο του στη διαθήκη. Εκείνη την ημέρα συνηθιζόταν να ανοίγουν τα βαρέλια με το καινούριο κρασί με αποτέλεσμα να πάρει το όνομα «μεθυστής». Αυτό καταγράφεται στο ελληνικό λαϊκό εορτολόγιο. Ο Άι-Γιώργης ο μεθυστής είναι συνδεδεμένος με τη χαρά της ζωής, είναι αγροτικός άγιος και κυρίως των αμπελουργών.Γι'αυτό και στις περισσότερες πόλεις της Ελλάδας οι Άη Γιώργηδες που γιορτάζουν στις 3 Νοεμβρίου συναντώνται με το προσωνύμιο "ο Μεθυστής".

Πηγή: "Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου"-Τόμος Πρώτος, βιβλίον Δεύτερον, Αθήνα 1969-Εμμανουήλ Ι. Καρπάθιου (Μητροπολίτου Μεσημβρίας της επί Ευξείνω)

Πηγή: Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη-Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω
"Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου-Παρελθόν και Παρόν"-Ανδρέας Χατζημιχαήλ
Κώια Γεωδίφης-Οι καρστικές δομές της Ασκόπετρας 
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni 

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

SAINT GEORGE “OF KOUVAS” AND THE CAVES IN THE ASKOPETRA AREA

The church of Saint George “tou Kouva” is located in the Askopetra area and belongs to the parish of Saint Nicholas in Pyli.

It is also known by the nickname "Fotis," for unknown reasons.

One of the oldest chapels on Kos. In its courtyard, a marble tombstone dated 1636 was found (40 cm long and 20 cm wide) with the following inscription:

{1636 MONTH OF MAY 30 REPOSED THE SERVANT OF GOD CHRISTOPHILINA, DAUGHTER OF IOANNIS AND ROUDI aXLST’}

Also, many ancient architectural elements are found in the courtyard.

Its existence is mentioned in Code A’ of the Slavery Archive of the Holy Metropolis in 1699. The same year, on December 21st, 1699, a case concerning this chapel was brought before the “Synod of Clergy” of the Metropolis of Kos, presided over by Archbishop Kyrillos of Kos.

The case was as follows: The spiritual father Papa-Kyr Makarios, envoy of the Monastery of Mount Sinai, requested that he be granted founder’s rights over the chapel. He based his request on the fact that the late lady “Triana” (Andrianna) had dedicated it to the Holy Monastery of Sinai. After a thorough investigation, the Synod of Clergy recognized the petitioner’s founder’s right, although it was disputed by other interested parties.

It is noteworthy that the chapel celebrates on November 3rd (translation of the relics of Saint George), possibly in memory of the consecration of the church of Saint George the Trophy-Bearer in Lydda. Karpathios suggests that this might indicate the historical origin and age of the original chapel, meaning that it may date back to the period immediately after the end of the persecutions (4th c. AD).

Above the entrance, Saint George the Trophy-Bearer

In recent years, the chapel has been cared for by the family of David Tsiknis in cooperation with the priest of the Church of Saint Nicholas in Pyli. Recent restorations were carried out by the family of Dimitrios Chatzidavid.

The ruins near the chapel resemble cells that may be related to monastic activity. Perhaps at some time it served as a residence for those who renounced society and dedicated their lives to worship, choosing to live according to monastic rules.

A few metres from the sanctuary there is a small fountain with excellent drinking water.

The Avramithia Tree

Above Saint George stands a very tall and ancient avramithia tree that adorns the area.

The avramithia of Saint George has for years withstood summer drought and winter cold. It has a sturdy grey trunk with a characteristic hollow. The strange horn-shaped protrusions visible in winter come from insects. The ancients extracted from these a yellow dye used to color silk fabrics.

The Caves

Directly above the chapel of Saint George, many caves can be seen, large and small, some quite deep; in others, stalactites and stalagmites have begun to form.

The island of Kos may not be famous for caves, but the karst caves of Askopetra, with their underground labyrinth-like cracks, are numerous. They are not large but are beautiful. Some served as hideouts in wartime, while others may have been considered sacred in older times.

Today, the hollows, cave-like formations, and caves of Askopetra are used by shepherds for their daily needs. Many have been turned into stables and storage spaces. They shelter animals, resulting in a less than ideal appearance.

Hikers have explored the secrets of the caves many times

…and some photos taken from inside the caves, looking toward Saint George…

The “Kouvas” Hill

“Kouvas” is a hill shaped like a bucket (kouvas), west of the Dikaios mountain range. The general decline of the terrain also gives rise to an anthropotoponym. On a protrusion of the hill lies the toponym “tou Kouva to moutsoúni” (“the snout of the bucket”).

The Area of Askopetra

Askopetra took its name from a massive rock resembling a wineskin (askos) at the top of a hill.

Saint George has no relation to wine, but on November 3rd the translation of his relics to his tomb is commemorated. On that day, it was customary to open the barrels of the new wine, which led to him being called the “Drunkard.” This is recorded in the Greek folk calendar.

Saint George “the Drunkard” is associated with the joy of life; he is a rural saint, especially of vine growers. For this reason, in many towns in Greece, churches of Saint George that celebrate on November 3rd have the epithet “Methystis” (the Drunkard).