ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ, ΚΕΦΑΛΟΣ

ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΚΑΙ ΑΓΙΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ, ΚΕΦΑΛΟΣ

Η Ανάσταση του Χριστού και ο Άγιος Χαράλαμπος είναι δυο μικρά εκκλησάκια, στον ίδιο χώρο, το ένα δίπλα στ' άλλο στο δρόμο για τον Άγιο Θεολόγο στην Κέφαλο.

Μπαίνοντας στον περιφραγμένο χώρο, συναντάς πρώτα την Ανάσταση του Χριστού.

Στην είσοδο υπάρχει μαρμάρινη πλάκα όπου αναγράφεται ότι χτίστηκε το 1972 και το όνομα Αναστάσιος, σύζυγος Μαρίας Καραχάνη Μπίλλη.

το εσωτερικό της εκκλησίας της Ανάστασης πριν μερικά χρόνια και σήμερα

Η Ανάσταση του Χριστού γιορτάζει ανήμερα το Πάσχα και ο Άγιος Χαράλαμπος στις 10 Φεβρουαρίου. Και οι δύο εκκλησίες ανήκουν στην ενορία Εισοδίων Θεοτόκου της Κεφάλου.

Και τα δυο εκκλησάκια, στα χρώματα του Αιγαίου και της Ελλάδας, προσφέρουν όμορφες γωνιές για χαλάρωση και για φωτογραφίες.

Πρόσφατα προστέθηκε ένα καινούριο κωδωνοστάσιο (καμπαναριό).

Σύμφωνα με το βιβλίο "Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου Παρελθόν και παρόν", τα εκκλησάκια χτίστηκαν το 1974, και είναι ιδιοκτησία Γεωργίου Μπίλλη, Αναστ. και Μαρ. Καραχάνη.

το εκκλησάκι του Αγίου Χαράλαμπου, εξωτερικά και εσωτερικά

Η θέα από και προς τα εκκλησάκια είναι μοναδική, κυρίως την ώρα που πέφτει ο ήλιος.

Πηγή: Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου Παρελθόν και παρόν-Ανδρέα Ιωσήφ Χατζημιχαήλ (χορηγός εκδόσεως Δήμος Κω, 2016)
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Resurrection of Christ and Saint Charalambos, Kefalos

The Resurrection of Christ and Saint Charalambos are two small chapels located in the same area, standing side by side along the road to Agios Theologos in Kefalos.

Entering the fenced grounds, one first encounters the chapel of the Resurrection of Christ.

At the entrance there is a marble plaque stating that it was built in 1972, bearing the name Anastasios, husband of Maria Karachani Billi.

The interior of the Church of the Resurrection a few years ago and today.

The Resurrection of Christ is celebrated on Easter Sunday, while Saint Charalambos is celebrated on February 10. Both churches belong to the parish of the Presentation of the Theotokos of Kefalos.

Both chapels, painted in the colors of the Aegean and Greece, offer beautiful corners for relaxation and photography.

Recently, a new bell tower was added.

According to the book “Holy Metropolis of Kos and Nisyros: Past and Present”, the chapels were built in 1974 and are the property of Georgios Billi, Anastasios and Maria Karachani.

The chapel of Saint Charalambos, exterior and interior.

The view from and towards the chapels is unique, especially at sunset.