Το μικρό αυτό εκκλησάκι του Αγίου Ιωάννη αναφέρεται με πολλά και διαφορετικά ονόματα. Λουρεντζής, Λουρεζής, Λουριντζής, και Λουρουζής είναι μερικά από τα ονόματα που του αποδίδουν. Ονομάζεται έτσι από τις λωρίδες ρούχων που παλαιότερα οι πιστοί κρεμούσαν ως τάμα σε παρακείμενο δέντρο. Το έθιμο αυτό ήταν πολύ διαδεδομένο και ακόμη το συναντάμε στον Άη Γιώργη του Μπέη.
 |
| ο Άη Γιάννης με διαφορά μερικών ετών (πάνω το 2017 και κάτω το 2012) |
Το εκκλησάκι αναφέρεται στον Κώδικα Κ' του Αρχείου Δουλείας της Ιεράς Μητροπόλεως γιατί ενίσχυε οικονομικά τα σχολεία της Κω.
Ο Άγιος Ιωάννης ανήκει στην ενορία του Αγίου Νικολάου και βρίσκεται σε πεδινή τοποθεσία κοντά στον Άγιο Νεκτάριο, ανατολικά της τοποθεσίας Γιαπυλί ή Γιαπιλί (Γιαπ-πιλί) .
Ακριβώς δίπλα στην εκκλησία υπάρχει πηγή και γούρνα στην οποία τρέχει το νερό.
 |
| η ομάδα των πεζοπόρων στον Άη Γιάννη το Λουρεντζή |
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:
Saint John the Lourentzis, Giapili
This small chapel of Saint John is known by several different names. Lourentzis, Lourezis, Lourintzis, and Lourouzis are among the names attributed to it.
The name derives from the strips of clothing that worshippers used to hang as votive offerings on a nearby tree in the past. This custom was once very widespread and can still be encountered today at Agios Georgios tou Bei.
Saint John, photographed several years apart (above: 2017, below: 2012)
The chapel is mentioned in Codex K of the Archive of Servitude of the Holy Metropolis, as it financially supported the schools of Kos.
Agios Ioannis belongs to the parish of Saint Nicholas and is located in a flat area near Saint Nektarios, east of the locality known as Giapili or Giapili (Giap-pili).
Right next to the church there is a spring and a stone trough through which water flows.
The group of hikers at Agios Ioannis Lourentzis
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου