Η ΜΑΝΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

Η ΜΑΝΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

η ομάδα πεζοπόρων στη Μάνα του νερού

Η Μάνα του νερού είναι μια πηγή στην περιοχή Παλιό Πυλί κι όπως δηλώνει η ονομασία της είναι η μάνα όλων των πηγών λόγω της απίστευτης ποσότητας νερού που έχει ακόμη.

ο οδηγός μας και ξεναγός μας στην πηγή, κ. Γιάννης Κασσιώτης

Το πολύ αυτό νερό διοχετευόταν σε όλο το Παλιό Πυλί μέσα από κανάλια που ξεκινούσαν από τη Μάνα του νερού κι έφταναν ως την Παναγία Καστριανών κι ακόμα και ως το Κάστρο.

Ο κ. Κασσιώτης θυμάται διηγήσεις της γιαγιάς του να αναφέρουν ότι τα κανάλια ήταν κρυφά και σκεπασμένα γιατί στα χρόνια της Τουρκοκρατίας, φοβόντουσαν πως οι Τούρκοι θα δηλητηρίαζαν το νερό κι έκρυβαν τα κανάλια.

Τη δεκαετία το '50 το νερό έφτανε ως το Αμανιού μέσα από δύο κτιστά αρχαία κανάλια και συγκεντρωνόταν σε ένα φρεάτιο.

Πριν 50-60 χρόνια υπήρχαν γύρω από την πηγή σπίτια με περιβόλια και αμπέλια και ποτίζονταν από τη Μάνα του νερού.

Ακόμη και σήμερα το νερό διοχετεύεται σε δεξαμενή στον Ψωριάρη και από κει σε πέντε ποτίστρες για να ποτίζονται τα ζώα.

Η περιοχή που βρίσκεται η πηγή είναι εύκολα αναγνωρίσιμη από τις ψηλές λεύκες που δεσπόζουν ακριβώς μπροστά της.

Πηγή: προφορική μαρτυρία Γιάννη Κασσιώτη

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

THE MOTHER OF THE WATER

The hiking group at the Mother of the Water Spring

The Mother of the Water is a spring in the area of Palio Pyli, and—as its name suggests—it is considered the mother of all springs because of the astonishing quantity of water it still yields today.

Our guide and host at the spring, Mr. Giannis Kassiotis

This abundant water was once channeled throughout Palio Pyli via canals that started from the Mother of the Water and reached as far as Panagia Kastrianon and even up to the Castle of Pyli.

Mr. Kassiotis recalls stories told by his grandmother, according to which the canals were hidden and covered, because during the years of Ottoman rule people feared that the Turks might poison the water, so they concealed the channels.

In the 1950s, the water reached as far as Amaniou through two built ancient canals and was collected in a cistern. Fifty to sixty years ago, there were houses with orchards and vineyards around the spring, all irrigated by the Mother of the Water.

Even today, the water is channeled into a reservoir at Psoriaris, and from there into five watering troughs for animals. The area where the spring is located is easily recognizable by the tall poplar trees that dominate the landscape directly in front of it.

Source: oral testimony of Giannis Kassiotis