ΤΑ ΟΙΚΟΣΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ ΤΗΣ ΝΕΡΑΤΖΙΑΣ

ΤΑ ΟΙΚΟΣΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ ΤΗΣ ΝΕΡΑΤΖΙΑΣ (coats of arms)

διπλό οικόσημο του Μ.Μ. Ντε Λαστίκ και του τοπικού διοικητή Φαντίνο Κουιρίνι από τον ΒΑ πύργο.

Το περιμετρικό τείχος (cinta urbana) κτίστηκε, όπως μαρτυρούν τα οικόσημα των Μεγάλων Μαγίστρων που είναι εντοιχισμένα σε διάφορα σημεία του περιβόλου, μεταξύ των ετών 1391 και 1396 με αρχαίο υλικό κάθε είδους που βρέθηκε στην περιοχή.

Στην ανατολική πλευρά, παράλληλη με την ακτή, λείπει όλη η οχυρωματική γραμμή, όπου θα πρεπε να ανοίγεται η πόρτα προς τη θάλασσα. Έμεινε όμως στη ΝΑ γωνιά (απέναντι από το Ακταίο) ένα είδος πυργίσκου. Στην πλευρά του, προς την οδό Ιπποκράτους βρίσκεται εντοιχισμένη μία πλάκα με τρία οικόσημα: αριστερά είναι του μ.μ της Ρόδου De Heredia (1376-1396) που απεικονίζει τρία κάστρα με τρεις πύργους το καθένα, το μεσαίο, με το σταυρό, είναι του Τάγματος και το δεξί είναι του Τοποτηρητή (Baglivo ή Luogotenente)της Κω Schlegelholtz (1386-1412), που παρασταίνει δύο ακτινωτούς πελέκεις.

οικόσημο του  Μ.Μ. Pierre d' Aubisson με φούντες εκατέρωθεν, από πάνω το σταυρό και τον πίλο του καρδινάλιου, τίτλος  που του απονεμήθηκε το 1489.

οικόσημο μέσα σε πλαίσιο του Μ. Μ. Ντ΄Αμπουάζ, από το δυτικό εξωτερικό τείχος.

Ντε Μιγύ, Ορσίνι, ντελ Καρέττο, Σλέγκελχολτς

Στην ΝΑ γωνιακή πλευρά του εσωτερικού κάστρου βρίσκεται εντοιχισμένο σε τοξοειδές πλεξιδωτό πλαίσιο ένα ακόμη οικόσημο του Pierre d' Aubisson,ημικατεστραμμένο. Διακρίνονται οι θύσανοι που δηλώνουν το εκκλησιαστικό αξίωμα.

τα δύο επόμενα είναι τα οικόσημα του κυβερνήτη (πρεκέπτορα) Fantino Quirini (1431-1453).

Το οικόσημο του μεγάλου μάγιστρου Pierre d'Aubusson (1476-1503). Στο κέντρο είναι ο θυρεός με τους δύο απλούς σταυρούς το Τάγματος και τους δύο αγκυρωτούς του μεγάλου μαγίστρου. Δεξιά και αριστερά υπάρχουν δύο σειρές με 10 θυσάνους, τα εμβλήματα του Καρδινάλιου με τα οποία τίμησε ο Πάπας Ιννοκέντιος ο Η' το 1489 τον Pierre d'Aubusson για τις υπηρεσίες του προς το Τάγμα. Από το οικόσημο εδώ λείπει ο Καρδιναλικός πίλος, ο ποιμαντικός σταυρός και ένας ακόμη θύσανος.
Βασ. Χατζηβασιλείου, τα κάστρα της Κω, σελ, 45

Η κεντρική είσοδος του κάστρου (καστρόπορτα). Πάνω από το μαρμάρινο υπέρθυρο, μέσα σε ορθογώνιο πλαίσιο, υπάρχουν τρία οικόσημα:το αριστερό με τον αγκυρωτό σταυρό είναι του μεγάλου μαγίστρου Piere d' Aubusson (1476-1503), το μεσαίο με τον απλό σταυρό είναι του Τάγματος και το δεξί, με το όρθιο λιοντάρι, είναι του τοπικού διοικητή Carmadino (1471-1495). Κάτω από τα οικόσημα η επιγραφή: "Frater Eduardus de Carmadino Preceptor Langonis" και η χρονολογία M.CCCC.LXXVIII (1478).
Βασ. Χατζηβασιλείου, τα κάστρα της νήσου Κω, σελ.39-40

Η πόρτα του Carmadino

Το κτισμένο ανάποδα οικόσημο του τοπικού διοικητή της Κω Quirini με χρονολογία 1445

Το οικόσημο του μ.μ  D'AMBOISE με χρονολογία 1505.

κάτω διακρίνεται ελληνιστικό ανάγλυφο

Το οικόσημο του μ.μ  D'AMBOISE με χρονολογία 1505

Το διπλό οικόσημο του Τάγματος και του τοπικού διοικητή Dupuy στη ΒΑ πλευρά του εξωτερικού κάστρου.

 το οικόσημο του μ.μ Del Carretto, με χρονολογία 1514, στο ΝΔ στρογγυλό προμαχώνα του εξωτερικού κάστρου.

Οικόσημο του Φρούραρχου FRANCESCO SANS στην οικία SANS και αριστερά διακρίνεται"Σημαιοφόρος" (στήριγμα σημαίας) 1513-1515

περισσότερα για την ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΟΥ 
και για την ΙΠΠΟΤΙΚΗ ΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΚΟΜΕΝΤΟΡΗ FRANSESCO SANS
πληροφορίες για τα οικόσημα: Βασίλης Χατζηβασιλείου-Ιστορία της Νήσου Κω σ.296-304
φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

THE COATS OF ARMS OF NERATZIA CASTLE

The surrounding wall (cinta urbana) was built, as evidenced by the coats of arms of the Grand Masters embedded at various points of the enclosure, between 1391 and 1396, using every kind of ancient material found in the area.
On the eastern side, parallel to the coast, the entire defensive line is missing, where the gate to the sea should have been. However, at the SE corner (opposite the Aktaion) a kind of turret remains. On its side, facing Hippocrates Street, is embedded a plaque with three coats of arms: on the left, that of the Grand Master of Rhodes, De Heredia (1376–1396), depicting three castles with three towers each; in the middle, with the cross, that of the Order; and on the right, that of the Lieutenant (Baglivo or Luogotenente) of Kos, Schlegelholtz (1386–1412), showing two radiating axes.

• Coat of arms of Grand Master Pierre d’Aubusson, with tassels on either side, surmounted by the cross and the cardinal’s hat, a title awarded to him in 1489.

• Double coat of arms of Grand Master de Lastic and the local commander Fantino Quirini, from the NE tower.

• Framed coat of arms of Grand Master d’Amboise, from the western outer wall.

• De Miguy, Orsini, del Carretto, Schlegelholtz.

At the SE corner of the inner castle, set into an arched plaited frame, there is another coat of arms of Pierre d’Aubusson, half-destroyed. The tassels indicating his ecclesiastical office can still be discerned.

The next two are the coats of arms of the governor (Preceptor) Fantino Quirini (1431–1453).

The coat of arms of Grand Master Pierre d’Aubusson (1476–1503). At the center is the shield with the two plain crosses of the Order and the two anchor crosses of the Grand Master. To the right and left are two rows of ten tassels each, the insignia of the Cardinal, with which Pope Innocent VIII honored Pierre d’Aubusson in 1489 for his services to the Order. Missing from this coat of arms are the cardinal’s hat, the pastoral cross, and one more tassel.
(V. Chatzivasileiou, The Castles of Kos, p. 45)

The main entrance of the castle (Castle Gate). Above the marble lintel, inside a rectangular frame, are three coats of arms: the left one, with the anchor cross, is that of Grand Master Pierre d’Aubusson (1476–1503); the middle one, with the plain cross, is that of the Order; and the right one, with the upright lion, is that of the local commander Carmadino (1471–1495). Beneath the coats of arms, the inscription reads: “Frater Eduardus de Carmadino Preceptor Langonis” and the date M.CCCC.LXXVIII (1478).
(V. Chatzivasileiou, The Castles of the Island of Kos, pp. 39–40)

The Carmadino Gate
The upside-down coat of arms of the local commander of Kos, Quirini, dated 1445.

The coat of arms of Grand Master d’Amboise, dated 1505.

Below, a Hellenistic relief can be distinguished.

The coat of arms of Grand Master d’Amboise, dated 1505.
The double coat of arms of the Order and of the local commander Dupuy, on the NE side of the outer castle.

The coat of arms of Grand Master del Carretto, dated 1514, on the SW round bastion of the outer castle.

Coat of arms of the Castellan Francesco Sans, on the Sans residence, and to the left can be seen a “flag-bearer” (flag support), 1513–1515.