ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΖΗΝΙΩΤΙΣΣΑ, ΚΕΦΑΛΟΣ

ΠΑΝΑΓΙΑ Η ΖΗΝΙΩΤΙΣΣΑ, ΚΕΦΑΛΟΣ

Το υπέροχο εκκλησάκι της Παναγίας της Ζηνιώτισσας είναι αφιερωμένο στα Εισόδια της Θεοτόκου, ανήκει στην Ενορία Εισοδίων της Θεοτόκου της Κεφάλου και γιορτάζει στις 21 Νοεμβρίου.

Βρίσκεται στην κορυφή του όρους Ζηνί στην Κέφαλο, εξ'ού και η ονομασία του, είναι ρυθμού βασιλικής, ηλικίας πάνω από 100 χρόνων.

Άγνωστος ο κτήτορας. Επισκευάστηκε από τον Αντώνη Κρητικό και το γιο του Ιωάννη. 

Σύμφωνα με αφηγήσεις γερόντων Κεφαλιανών (κατά τη δεκαετία του 1960), μέχρι το 1860 περίπου, στη γιορτή των Εισοδίων της Θεοτόκου, στις 21 Νοεμβρίου γινόταν μεγάλο πανηγύρι. Οι Κεφαλιανοί εμπνεύστηκαν από αυτήν ακριβώς την τιμή που απέδιδαν οι πρόγονοί τους στη συγκεκριμένη γιορτή,κι έτσι έχτισαν το νέο Ενοριακό Ναό τους στην καρδιά του χωριού της Κεφάλου, τα Εισόδια της Θεοτόκου.

Έτσι, η Παναγία η Ζηνιώτισσα, μη μπορώντας, ούτως ή άλλως να χωρέσει τον αυξανόμενο πληθυσμό του χωριού, έπαψε να είναι το κέντρο της "Κεφαλιανής Πανηγύρεως" της ημέρας αυτής.

Μια πολύ όμορφη διαδρομή, που ξεκινάει από το μνημείο που βρίσκεται στη διασταύρωση για το Σπήλαιο της Άσπρης Πέτρας (για Άσπρη Πέτρα πάει από δεξιά, για Παναγία Ζηνιώτισσα από αριστερά).

Το ιδιαίτερο μνημείο, στη μέση του πουθενά, αναγράφει ΟΔΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΥ Κ.ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ, αν και έχω την εντύπωση ότι την πρώτη φορά που επισκέφτηκα την Άσπρη Πέτρα αναγραφόταν ένα ξένο όνομα.

Από κει ξεκινάει ένας όμορφος χωματόδρομος, μέσα από εντυπωσιακό φυσικό τοπίο, με ολόκληρες πλαγιές από οψιδιανό.

οψιδιανός

Μία πινακίδα σε όλη τη διαδρομή σε καθησυχάζει ότι βρίσκεσαι στη σωστή διαδρομή, αλλά όταν φτάνεις στην Παναγιά, η κορυφή του Ζηνιού σε αποζημιώνει.

Η θέα προς το Καμάρι αλλά και το περίγραμμα του νησιού μας, όπως το βλέπουμε σε μια αεροφωτογραφία σου κόβουν την ανάσα.

Το δυσάρεστο είναι πως όλη αυτήν την ομορφιά της υπέροχης θέας και της γραφικής εκκλησίτσας, έρχεται να χαλάσει η κεραία της κινητής τηλεφωνίας που δεσπόζει τεράστια δίπλα στο όμορφο εκκλησάκι και το δάσος του Ζηνιού.

από το εσωτερικό του ναού

Πηγή: "Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου"-Τόμος Πρώτος, βιβλίον Δεύτερον, Αθήνα 1969-Εμμανουήλ Ι. Καρπάθιου (Μητροπολίτου Μεσημβρίας της επί Ευξείνω)
Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω- Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

PANAGIA ZINIOTISSA, KEFALOS

The beautiful little church of Panagia Ziniotissa is dedicated to the Presentation of the Virgin Mary and belongs to the Parish of the Presentation of the Virgin in Kefalos. It celebrates its feast day on November 21st.

It is located at the top of Mount Zini in Kefalos, from which it takes its name. The church is a basilica-style structure, more than 100 years old. The founder is unknown. It was restored by Antonis Kritikos and his son Ioannis.

According to accounts by elderly residents of Kefalos (dating back to the 1960s), until around 1860, a large festival was held on November 21st, the Feast of the Presentation of the Virgin Mary. Inspired by the great honor their ancestors paid to this feast, the people of Kefalos later built their new parish church, dedicated to the Presentation of the Virgin Mary, in the heart of the village.

Thus, Panagia Ziniotissa—unable, in any case, to accommodate the village’s growing population—ceased to be the center of the traditional Kefalos festival on that day.

A very beautiful route leads to the church, starting from the monument located at the junction toward the Aspri Petra Cave (to the right for Aspri Petra, to the left for Panagia Ziniotissa).

This distinctive monument, standing in the middle of nowhere, bears the inscription “ODOS GEORGIOU K. ILIOPOULOU”, although I have the impression that when I first visited Aspri Petra, it bore a foreign name.

From there begins a lovely dirt road through an impressive natural landscape, with entire hillsides covered in obsidian.

A single sign along the route reassures you that you are on the right path, but upon reaching Panagia Ziniotissa, the summit of Mount Zini fully rewards you.

The view toward Kamari, as well as the outline of our island—as if seen from an aerial photograph—is truly breathtaking.

Unfortunately, this beauty—both the magnificent view and the picturesque little church—is marred by a large mobile phone antenna that dominates the area, standing next to the church and the forest of Mount Zini.

From the interior of the church.