ΠΑΡΑΚΤΙΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΣΤΟ ΥΨΩΜΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΛΙΜΑΝΟΥ, ΚΕΦΑΛΟΣ

ΠΑΡΑΚΤΙΟ ΣΠΗΛΑΙΟ ΣΤΟ ΥΨΩΜΑ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΛΙΜΑΝΟΥ, ΚΕΦΑΛΟΣ

Πρώτη φορά είδα αυτό το Παράκτιο Σπήλαιο της Κεφάλου σε φωτογραφία του Γεωδίφη στο Panoramio, τραβηγμένη από τη θάλασσα. Δεδομένου ότι υπήρχε η σήμανση στο χάρτη, γνώριζα ότι η σπηλιά αυτή βρίσκεται κάπου στη μέση ανάμεσα στο Λιμνιώνα και την παραλία τσέπης Βύτσικο, εκεί που ο Μίας ποταμός εκβάλλει στη θάλασσα.

Οργανώσαμε, λοιπόν, μια πεζοπορία από το Λιμνιώνα, το μικρό γραφικό λιμανάκι της Κεφάλου προς το Μία ποταμό, με στόχο να εντοπίσουμε αυτό το παράκτιο σπήλαιο στο ύψωμα του Μικρολίμανου. Πραγματικά το εντοπίσαμε τυχαία, καθώς από πάνω δεν φαίνεται σχεδόν καθόλου, και χρειάστηκε να κατέβουμε χαμηλά στην άκρη του βράχου για να διαπιστώσουμε ότι πρόκειται για σπηλιά.

Η πρώτη εικόνα που αντικρύζεις κατεβαίνοντας στη σπηλιά είναι ένα τεράστιο φυσικό τόξο που δημιουργεί μια εντυπωσιακή βραχοκαμάρα που επιτρέπει στη θάλασσα να μπαίνει μέσα στη σπηλιά. Σ' εκείνο το σημείο διαπιστώνεις ότι υπάρχει σπηλιά αλλά και πρόσβαση σ'αυτήν.

Το δεύτερο στοιχείο που προσέχεις μετά την αψίδα είναι το χρώμα του νερού, το οποίο είναι πολύ έντονα βυσσινί. Το τοπωνύμιο που αναφέρεται ως Βίτσικον από το Σκανδαλίδη, πρώτη φορά σημειώθηκε από τον Ιάκωβο Ζαρράφτη ως Βύτσικον, που πιστεύω πως είναι και η σωστή γραφή.

Σημειώνει, λοιπόν, ο Ιωάννης Ζαρράφτης: "γωνιώδης μικρός μυχός ονομαζόμενος Βύτσικον ίσως δια το βύσσινον χρώμα της γης εκεί.. όπου εκβάλλει ο χειμαρρος Μείας".

Το χρώμα των βράχων, σε συνδυασμό με κάποιου είδους βλάστηση που αναπτύσσεται λόγω της στασιμότητας του νερού στο σημείο της σπηλιάς, δημιουργεί το έντονο βυσσινί χρώμα και άρα το τοπωνύμιο Βύτσικο αποδίδεται στην ευρύτερη περιοχή παραλιακά από το ύψωμα του Μικρολίμανου ως την παραλία τσέπης στην οποία εκβάλλει ο Μίας ποταμός.

Όσο για το όνομα "Μικρολίμανο" που δίνει ο Γεωδίφης, μάλλον παραφράζει το Ζαρράφτη. Ο Ζαρράφτης ονομάζει όλους τους ορμίσκους της περιοχής"Λιμανάκι". Πιθανολογώ ότι αυτός ο ορμίσκος είναι ο μικρότερος, εξ'ού και "Μικρολίμανο".

το σπήλαιο από ψηλά

Πηγή: Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω- Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

COASTAL CAVE ON THE HEIGHTS OF MIKROLIMANO, KEFALOS

I first saw this Coastal Cave of Kefalos in a photograph by Geodifis on Panoramio, taken from the sea. Since there was a marking on the map, I knew that this cave was located somewhere in the middle between Limnionas and the pocket beach Vitsiko, at the point where the Mias river flows into the sea.

So, we organized a hike from Limnionas, the small picturesque harbor of Kefalos, towards the Mias river, aiming to locate this coastal cave on the heights of Mikrolimano. We actually found it by chance, since from above it is almost invisible, and we had to climb down to the edge of the cliff to realize that it was indeed a cave.

The first sight you encounter as you descend into the cave is a huge natural arch forming an impressive rock vault, which allows the sea to enter inside the cave. At that point, you realize that there is indeed a cave and that there is access to it.

The second feature you notice after the arch is the color of the water, which is a very intense maroon. The toponym referred to as Vitsikon by Skandalidis was first recorded by Iakovos Zarraftis as Vytsikon, which I believe is the correct spelling.

Thus, Ioannis Zarraftis notes: “a small angular cove called Vytsikon, perhaps due to the maroon color of the earth there... where the torrent Mias flows into the sea.”

The color of the rocks, combined with a certain type of vegetation that develops due to the stagnation of the water at the cave’s spot, creates the intense maroon color. Therefore, the toponym Vytsiko refers to the wider coastal area from the heights of Mikrolimano to the pocket beach where the Mias river flows out.

As for the name Mikrolimano given by Geodifis, it is probably a paraphrasing of Zarraftis. Zarraftis calls all the small coves of the area “Limanaki” (“small harbor”). I assume that this particular cove is the smallest, hence “Mikrolimano” (“tiny harbor”).

the cave from above