ΕΒΡΑΪΚΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΚΩ- 82 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΩΓΜΟ ΣΤΟ ΑΟΥΣΒΙΤΣ

ΕΒΡΑΪΚΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΚΩ-82 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΩΓΜΟ ΣΤΟ ΑΟΥΣΒΙΤΣ

Σχεδόν 82 χρόνια έχουν περάσει από τις 22 Ιουλίου 1944, όταν οι Εβραίοι της Κω και της Ρόδου στοιβάχτηκαν σε τρία φορτηγά πλοία, με προορισμό το λιμάνι του Πειραιά. Μετά την άφιξη τους στον Πειραιά επιβιβάστηκαν σε τρένα με προορισμό το Άουσβιτς.

Στο εσωτερικό της Πρώην Εβραϊκής Συναγωγής υπάρχει ασημένια πλάκα "στην μνήμη της Εβραϊκής Κοινότητας που εκδιώχθηκε στο Άουσβιτς από τους Ναζί στις 23 Ιουλίου 1944". Στην ίδια πλάκα υπάρχουν όλα τα ονόματα των Εβραίων ανά οικογένεια που έχασαν τη ζωή τους στο Άουσβιτς.

105 ονόματα μέτρησα χαραγμένα κάτω από το αστέρι του Δαβίδ, 105 άνθρωποι από 16 οικογένειες. Τα περισσότερα θύματα θρήνησε η οικογένεια Μενασέ, 23 άτομα. Στη διάρκεια του Ολοκαυτώματος χάθηκαν όλα τα μέλη της Εβραϊκής Κοινότητας της Κω. Μόνον ένα άτομο επέζησε του Ολοκαυτώματος και επέστρεψε στο νησί.

*Αυτό το Εβραϊκό Νεκροταφείο τοπογραφήθηκε από το ESJF, Ευρωπαϊκή Εβραϊκή Πρωτοβουλία Νεκροταφείων, το 2019 ως μέρος του πιλοτικού προγράμματος "Προστατεύοντας τα Εβραϊκά Νεκροταφεία της Ευρώπης" (EAC/S10/2018) συγχρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση.

Ο χώρος του Εβραϊκού νεκροταφείου φιλοξένησε δέηση Μνήμης παρουσία των τοπικών αρχών και εκπροσώπων του Ελληνικού Εβραϊσμού (22.07.2019).

Ιδιαίτερα ανάγλυφα σχέδια πάνω στις μαρμάρινες πλάκες, μερικές από τις οποίες χρονολογούνται από το 17ο αιώνα και πιθανά να σχετίζονται με τα επαγγέλματα των θανόντων .

Για περισσότερες πληροφορίες: ΧΑΒΡΑ=ΠΡΩΗΝ ΕΒΡΑΪΚΗ ΣΥΝΑΓΩΓΗ ΚΩ
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Jewish Cemetery of Kos – 82 Years Since the Deportation to Auschwitz

Almost 82 years have passed since 22 July 1944, when the Jews of Kos and Rhodes were crowded onto three cargo ships bound for the port of Piraeus. After their arrival in Piraeus, they were loaded onto trains with destination Auschwitz.

Inside the Former Jewish Synagogue there is a silver plaque “in memory of the Jewish Community that was deported to Auschwitz by the Nazis on 23 July 1944.” On the same plaque are inscribed the names of all the Jews, listed by family, who lost their lives in Auschwitz.

I counted 105 names engraved beneath the Star of David—105 people from 16 families. The family that mourned the greatest number of victims was the Menasse family, with 23 people. During the Holocaust, all members of the Jewish Community of Kos were lost. Only one person survived the Holocaust and returned to the island.

*This Jewish Cemetery was documented by the ESJF (European Jewish Cemeteries Initiative) in 2019, as part of the pilot program “Protecting Jewish Cemeteries of Europe” (EAC/S10/2018), co-funded by the European Union.

The site of the Jewish cemetery hosted a Memorial Prayer, in the presence of local authorities and representatives of Greek Jewry (22.07.2019).

Particularly striking are the relief designs on the marble grave slabs, some of which date back to the 17th century and may be related to the professions of the deceased.