ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, ΒΟΥΝΟ ΑΓΙΟΥ ΦΩΚΑ

ΑΓΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ, ΒΟΥΝΟ ΑΓΙΟΥ ΦΩΚΑ

Στον Κώδικα Κ', Αρχείου Δουλείας, αναγράφεται το Εξωκκλήσι Άγιος Αθανάσιος με την πληροφορία: "Εις βουνό Αγίου Φωκά", βόρεια του Προφήτη Ηλία.

Με οδηγό τον Κωνσταντίνο Κωστογλάκη ανακαλύψαμε τις άγνωστες ομορφιές της ευρύτερης περιοχής του Άγιου Φωκά. Σε ύψωμα πάνω από τον Άγιο Φωκά, που ο Εμμανουήλ Ι. Καρπάθιου ονομάζει βουνό Αγίου Φωκά, στέκει το ξωκκλήσι του Αγίου Αθανασίου σε ερειπιώδη κατάσταση.

Σώζονται το ιερό, ο ένας τοίχος ολόκληρος με δύο χτιστές τοξωτές καμάρες, και η ιδιαίτερη πρόσοψη λόγω των ενσωματωμένων αρχαίων αρχιτεκτονικών μελών.

Πηγή: "Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου"-Τόμος Πρώτος, βιβλίον Δεύτερον, Αθήνα 1969-Εμμανουήλ Ι. Καρπάθιου (Μητροπολίτου Μεσημβρίας της επί Ευξείνω) 
κείμενο,φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Saint Athanasios, Mount Agios Fokas

In Codex K’, Archive of Doulia, the chapel of Saint Athanasios is recorded with the note: “On Mount Agios Fokas,” located north of Prophet Elias.

With Konstantinos Kostoglákis as our guide, we discovered the lesser-known beauties of the wider Agios Fokas area. On a hill overlooking Agios Fokas—referred to by Emmanouil I. Karpathiou as Mount Agios Fokas—stands the chapel of Saint Athanasios, today in a ruinous condition.

What survives are the sanctuary, one entire wall with two built arched vaults, and a distinctive façade, notable for the incorporation of ancient architectural members.