ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΑΜΑ!
"Επειδή η απώλεια ενός τάπερ είναι σημαντικός λόγος για καβγά.
Επειδή δε φορέσαμε ζακέτα στους 36 βαθμούς Κελσίου.
Επειδή όλα τα παράνομα κυκλώματα της νύχτας περίμεναν την έξοδό μας για να μας ρίξουν κάτι στο ποτό.
Επειδή όλη η γειτονιά έχει παντρευτεί πριν από εμάς.
Επειδή λουστήκαμε και μετά βγήκαμε ΑΜΕΣΩΣ.
Επειδή τα σεμεδάκια δίνουν άλλη χάρη στο σπίτι, πάνω στην τηλεόραση, στο λάπτοπ, στη φρουτιέρα και στο τιμόνι του αυτοκινήτου.
Επειδή στα καλά μοιάζουμε σε εκείνη ενώ στα κακά στον πατέρα μας.
Επειδή έχουμε μείνει πετσί και κόκκαλο αφού δεν τρώμε καθόλου.
Επειδή δεν έχουμε ακολουθήσει σε όλους τους τομείς της ζωής μας το παράδειγμα της Αμαλίτσας ή του Νικολάκη απέναντι.
Επειδή από την άλλη δεν την ενδιαφέρει τι κάνουν τα άλλα παιδιά.
Επειδή δε φορέσαμε κάλτσες και περπατήσαμε ξυπόλητοι χωρίς να ξέρουμε ότι από τα πόδια κρυώνει ο άνθρωπος.
Επειδή αν δε φάμε σαλάτα, δεν έχουμε φάει τίποτα.
Επειδή από τις πρωταρχικές έγνοιες μας θα πρέπει να είναι το τηλεφώνημα στη γιορτή του θείου Νικόδημου για τα χρόνια πολλά.
Επειδή, αν βρούμε πρώτα τι θα πούμε στον κόσμο, όλα τα άλλα λύνονται.
Επειδή αν δεν πάρουμε τηλέφωνο μετά από κάποιο ταξίδι, λογικά έχουμε πεθάνει.
Επειδή αν δε σηκώσουμε το τηλέφωνο με την πρώτη, λογικά έχουμε πεθάνει.
Επειδή η φράση «τώρα μάλιστα, έγινες άνθρωπος» σημαίνει ότι γίναμε 156 κιλά.
Επειδή μας τα ΄λεγε, δε μας τα ΄λεγε;
Επειδή στην ηλικία μας είχε τρία παιδιά.
Επειδή περνούσαμετοσπίτιγιαξενοδοχείοκαιό,τιώραθέλαμεμπαίναμεκαιό,τιώραθέλαμεφεύγαμεχωρίςνατηνυπολογίζουμεκαιάμαπεθάνεικαμιάμέραναδειτιθακάνουμεεμείςπουόλαέτοιμαμαςταείχεκαιόλααπόαυτήνταπεριμέναμε
Και τέλος,
Επειδή κανείς δε θα μας αγαπήσει όσο εκείνη!"
Επειδή αυτά τα χέρια, όσο υπάρχουν..μ' αυτόν τον παλαιολιθικό στίφτη...(όχι γιατί δεν έχει σύγχρονο, αλλά γιατί αρνείται να τον χρησιμοποιήσει), θα σου φτιάχνουν χυμό, θες-δε θες και μετά θα σε κυνηγάνε να τον πιεις για να μη φύγουν οι βιταμίνες..
Επειδή αυτά τα χέρια, τα κουρασμένα χέρια, τα χέρια της προσφοράς, θα συνεχίσουν να μου φτιάχνουν λαζαράκια επειδή μ' αρέσουν... Στα 53... τόση φροντίδα...πότε? κι από ποιον?
Μόνο η μαμά...
Επειδή δε φορέσαμε ζακέτα στους 36 βαθμούς Κελσίου.
Επειδή όλα τα παράνομα κυκλώματα της νύχτας περίμεναν την έξοδό μας για να μας ρίξουν κάτι στο ποτό.
Επειδή όλη η γειτονιά έχει παντρευτεί πριν από εμάς.
Επειδή λουστήκαμε και μετά βγήκαμε ΑΜΕΣΩΣ.
Επειδή τα σεμεδάκια δίνουν άλλη χάρη στο σπίτι, πάνω στην τηλεόραση, στο λάπτοπ, στη φρουτιέρα και στο τιμόνι του αυτοκινήτου.
Επειδή στα καλά μοιάζουμε σε εκείνη ενώ στα κακά στον πατέρα μας.
Επειδή έχουμε μείνει πετσί και κόκκαλο αφού δεν τρώμε καθόλου.
Επειδή δεν έχουμε ακολουθήσει σε όλους τους τομείς της ζωής μας το παράδειγμα της Αμαλίτσας ή του Νικολάκη απέναντι.
Επειδή από την άλλη δεν την ενδιαφέρει τι κάνουν τα άλλα παιδιά.
Επειδή δε φορέσαμε κάλτσες και περπατήσαμε ξυπόλητοι χωρίς να ξέρουμε ότι από τα πόδια κρυώνει ο άνθρωπος.
Επειδή αν δε φάμε σαλάτα, δεν έχουμε φάει τίποτα.
Επειδή από τις πρωταρχικές έγνοιες μας θα πρέπει να είναι το τηλεφώνημα στη γιορτή του θείου Νικόδημου για τα χρόνια πολλά.
Επειδή, αν βρούμε πρώτα τι θα πούμε στον κόσμο, όλα τα άλλα λύνονται.
Επειδή αν δεν πάρουμε τηλέφωνο μετά από κάποιο ταξίδι, λογικά έχουμε πεθάνει.
Επειδή αν δε σηκώσουμε το τηλέφωνο με την πρώτη, λογικά έχουμε πεθάνει.
Επειδή η φράση «τώρα μάλιστα, έγινες άνθρωπος» σημαίνει ότι γίναμε 156 κιλά.
Επειδή μας τα ΄λεγε, δε μας τα ΄λεγε;
Επειδή στην ηλικία μας είχε τρία παιδιά.
Επειδή περνούσαμετοσπίτιγιαξενοδοχείοκαιό,τιώραθέλαμεμπαίναμεκαιό,τιώραθέλαμεφεύγαμεχωρίςνατηνυπολογίζουμεκαιάμαπεθάνεικαμιάμέραναδειτιθακάνουμεεμείςπουόλαέτοιμαμαςταείχεκαιόλααπόαυτήνταπεριμέναμε
Και τέλος,
Επειδή κανείς δε θα μας αγαπήσει όσο εκείνη!"
Μόνο η μαμά...
Χρόνια πολλά στη δική μας τη μαμά, με την ψυχή, την καρδιά και την ενέργεια μικρού κοριτσιού, τον βράχο μας...
"Για αυτούς και για χίλιους άλλους λόγους τα πλάσματα που λέγονται ΜΑΜΑΔΕΣ είναι υπέροχα!
Να τις προσέχετε τις μανούλες σας, να τις ακούτε και να τις αγαπάτε, είτε βρίσκονται κοντά σας είτε όχι, γιατί ο χρόνος είναι αμείλικτος"
Να τις προσέχετε τις μανούλες σας, να τις ακούτε και να τις αγαπάτε, είτε βρίσκονται κοντά σας είτε όχι, γιατί ο χρόνος είναι αμείλικτος"
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:
HAPPY MOTHER’S DAY!
“Because losing a food container is a serious reason for a fight.
Because we didn’t wear a cardigan in 36 degrees Celsius.
Because all the illegal nightlife rings were waiting for us to go out so they could slip something into our drink.
Because everyone in the neighborhood got married before us.
Because we washed our hair and then went outside IMMEDIATELY.
Because lace doilies give a different charm to the house — on the television, the laptop, the fruit bowl, and the steering wheel of the car.
Because when we do good things, we take after her, but when we do bad things, we take after our father.
Because we’ve become skin and bones since we don’t eat at all.
Because we haven’t followed the example of little Amalia or little Nikolakis from across the street in every aspect of our lives.
Because, on the other hand, she doesn’t care what other people’s children do.
Because we didn’t wear socks and walked barefoot without knowing that cold enters the body through the feet.
Because if we don’t eat salad, then we haven’t eaten anything.
Because one of our primary concerns should be calling Uncle Nikodimos on his name day to wish him well.
Because if we first figure out what people will say, everything else gets solved.
Because if we don’t call after a trip, then logically we must be dead.
Because if we don’t answer the phone immediately, then logically we must be dead.
Because the phrase “now you finally became a proper human being” means we reached 156 kilos.
Because she warned us, didn’t she?
Because at our age she already had three children.
Because wetreatedthehouselikeahotelandcameinwheneverwewantedandleftwheneverwewantedwithout consideringherandifonedayshediesthenwe’llseewhatwe’lldosinceshehadeverythingreadyforusandweexpected everything from her.
And finally,
Because no one will ever love us as much as she does!”
Because these hands, as long as they exist… with that prehistoric citrus squeezer… (not because she doesn’t have a modern one, but because she refuses to use it), will keep making you juice whether you want it or not, and then chase you around so you drink it before the vitamins disappear…
Because these hands, the tired hands, the hands of offering, will continue making me Lazarakia because I like them… At 53… such care… when? and from whom?
Only from mom…
Happy Mother’s Day to our own mother, with the soul, heart, and energy of a little girl, our rock…
“For these and a thousand other reasons, the creatures called MOTHERS are wonderful!
Take care of your mothers, listen to them, and love them, whether they are close to you or not.”
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου