ΔΥΤΙΚΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΖΩΝΗ (ΜΕΡΟΣ 2ο)

ΔΥΤΙΚΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΖΩΝΗ 

3. ΤΟ ΝΥΜΦΑΙΟ 

Το Νυμφαίον (ή forica, όπως το ονόμασε ο Morricone) είναι κτίριο δημοσίων ουρητηρίων σχεδόν απέναντι από τις δυτικές Θέρμες. Στα ελληνικά του δόθηκε το όνομα Νυμφαίο ως λιγότερο δύσοσμο. Ανασκάφηκε το 1937-38, αναστηλώθηκε το 1939-40 και χρονολογείται στα τέλη του 3ου μ.Χ. αιώνα.

4. ΤΟ ΨΗΦΙΔΩΤΟ ΔΑΠΕΔΟ
Το ψηφιδωτό δάπεδο ανήκει σε χώρο του ΒΑ τμήματος του Δυτικού Γυμνασίου, έχει διαστάσεις 14,20 Χ 6,65 μ, είναι ένα από τα μεγαλύτερα, που έχουν ανακαλυφθεί στην Κω, και ένα από τα τρία εκτεθειμένα στην κοινή θέα σ' αυτήν την ανασκαφή. Χωρίζεται σε 3 πλαίσια, που περιβάλλονται με παραστάσεις θηριομαχιών. Το δεξί πλαίσιο είναι κατεστραμμένο και στο κεντρικό μόλις διακρίνεται ένας Κένταυρος με λύρα και οι μορφές της Ψυχής ή της Σελήνης.
Το αριστερό πλαίσιο απεικονίζει την κρίση του Πάριδος, όταν έδωσε το μήλο της Έριδος στη Θεά Αφροδίτη και προκάλεσε τον Τρωικό πόλεμο. Πάνω και κάτω από αυτό το πλαίσιο εικονίζονται διατεταγμένες σε δύο πεντάδες οι 9 Μούσες και ο Θεός Απόλλων.

5. ΑΛΛΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΘΕΡΜΩΝ
α. Παλαιοχριστιανική Βασιλική (5ος-6ος αιώνας μ.Χ) και το βαπτιστήριο

β. ενεπίγραφες στήλες

γ. άλλα ψηφιδωτά

δ. μαρμάρινη κρήνη με οθωμανική επιγραφή

για το πρώτο και το τρίτο μέρος της Δυτικής Αρχαιολογικής Ζώνης:
ΔΥΤΙΚΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΖΩΝΗ (ΜΕΡΟΣ 1ο)

ΔΥΤΙΚΗ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΖΩΝΗ (ΜΕΡΟΣ 3ο)  τμήμα του κειμένου εδώ:
φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

WESTERN ARCHAEOLOGICAL ZONE

3. The Nymphaeum

The Nymphaeum (or forica, as Morricone called it) is a public latrine building located almost opposite the Western Baths.

In Greek, it was given the name Nymphaeum (“Sanctuary of the Nymphs”) as a more pleasant alternative to its Roman designation.

It was excavated in 1937–1938, restored in 1939–1940, and dates to the late 3rd century AD.

---

4. The Mosaic Floor

The mosaic floor belongs to a room in the northeastern section of the Western Gymnasium.

It measures 14.20 by 6.65 meters, making it one of the largest ever discovered on Kos and one of only three exposed to public view within this excavation site.

It is divided into three panels, framed with depictions of venationes (beast-fighting scenes).

The right panel is damaged, while in the central one, only faint traces of a Centaur holding a lyre and figures identified as Psyche or Selene can be discerned.

The left panel depicts the Judgment of Paris, the moment when Paris awarded the apple of discord to the goddess Aphrodite, thus causing the Trojan War.

Above and below this scene are arranged, in two groups of five, the nine Muses and the god Apollo.

---

5. Other Important Finds from the Western Baths

a. Early Christian Basilica (5th–6th century AD) and its Baptistery

b. Inscribed stelai

c. Other mosaics

d. Marble fountain with an Ottoman inscription