ΠΗΓΗ ΚΥΜΜΑΡΙ, ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ

ΠΗΓΗ ΚΥΜΜΑΡΙ, ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ

Νότια του χωριού της Αντιμάχειας βρίσκεται η πηγή Κυμμάρι, μία από τις πιο εντυπωσιακές πηγές του χωριού.

Μας οδήγησε εκεί ο Κυριάκος Παππούλης, στην προσπάθειά μας να καταγράψουμε όσο περισσότερες πηγές γίνεται στο χωριό.

Βρεθήκαμε σ' ένα πανέμορφο περιβόλι γεμάτο εσπεριδοειδή, πολύ περιποιημένο από κάποιον μερακλή ιδιοκτήτη.

Συνήθως στις πηγές υπάρχει κτιστή διαμόρφωση με γούρνες ή μικρές στέρνες, κατά κανόνα επιμήκεις, για τη συγκέντρωση του ρέοντος ύδατος και το πότισμα των ζώων.Μερικές φορές έχει σχηματιστεί τεχνητή στοά (κτιστή γαλαρία), η οποία προχωρεί σε βάθος μέσα στο έδαφος, όπως συμβαίνει κι εδώ αλλά και στα Πωριά.

Η χτιστή γαλαρία ήταν κλειστή με πόρτα και κλειδωμένη με λουκέτο, με αρκετές ενημερώσεις-προειδοποιήσεις, όπως π.χ. να μην βγάλουμε το σύρμα από το σωλήνα, να μην παίρνουμε νερό τις απογευματινές ώρες όπως επίσης και πως για την καταλληλότητα του νερού δεν ευθύνεται ο ιδιοκτήτης. Αυτό, το τελευταίο αφήνει κάποια ερωτηματικά για το κατά πόσο είναι πόσιμο το νερό.

Μπροστά ακριβώς από την πηγή, υπάρχει πολύ μεγάλη δεξαμενή.

Παρά την προειδοποίηση για την καταλληλότητα του νερού, υπάρχει χαραγμένη παρότρυνση σε ξύλο "Πιέτε Κύριοι και ευλογήσατε τον Πλάστη".

Η πηγή καταγράφηκε επί Ιταλοκρατίας από τους κατακτητές με το όνομα Cimmari-Antimachia, ανάμεσα σε 25 συνολικά πηγές στο νησί, ως ένας από τους σημαντικούς υδάτινους πόρους της Κω.

Σύμφωνα με τα Τοπωνύμια του Ζάρακα, το Κυμμάρι είναι πεδινή τοποθεσία, νότια της τοποθεσίας Πλάτανος, στην οποία πιθανώς να υπήρχαν παλαιότερα κούμαρα.

(Η κουμμαριά=κυμμαριά από το "κύμαρος").

Επίσης, στο περιβόλι με τα εσπεριδοειδή υπάρχουν πολλές προειδοποιήσεις, μικρά αγαλματίδια, αλλά και παρακλήσεις να σεβαστούμε τον χώρο και το περιβάλλον.

Πληροφορίες: Αντιμάχεια Κώα, 2002, Γ. Μαστορόπουλος
Τοπωνύμια της Νήσου Κω, Νικολάου Ζάρακα
Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω- Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη
Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Kymmari Spring, Antimachia

South of the village of Antimachia lies Kymmari Spring, one of the most impressive springs in the area.

We were led there by Kyriakos Pappoulis, as part of our effort to record as many springs of the village as possible.

We found ourselves in a beautiful orchard full of citrus trees, carefully tended by a devoted owner. Springs are usually accompanied by built structures, such as troughs or small cisterns—typically elongated—for collecting flowing water and watering animals. In some cases, a man-made tunnel (built gallery) has been created, extending deep into the ground, as is the case here and also at Poria.

The built gallery was closed with a door and secured with a padlock, bearing several notices and warnings, such as not removing the wire from the pipe, not drawing water in the afternoon hours, and a disclaimer stating that the owner bears no responsibility for the suitability of the water. This last warning raises some questions regarding whether the water is potable.

Directly in front of the spring, there is a very large water reservoir.

Despite the warning about the water’s suitability, an inscription carved into wood encourages visitors:

“Drink, gentlemen, and bless the Creator.”

During the Italian occupation, the spring was recorded by the authorities under the name Cimmari–Antimachia, among a total of 25 springs on the island, as one of the important water resources of Kos.

According to Zarakas’ Toponyms, Kymmari is a lowland area, south of the location known as Platanos, where strawberry trees (koumaria) may once have existed.

(Koummaria = Kymmaria, from the word “kymaros”).

Finally, throughout the citrus orchard there are numerous warning signs, small figurines, and appeals asking visitors to respect the site and the natural environment.