ΠΗΓΗ ΧΑΡΔΑΜΟΥ, ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ
Τα "Χαρδάμου", ή τα "Χαρντάμου" ονομάζεται η πηγή που βρίσκεται βόρεια της τοποθεσίας Κηπιά, νότια του χωριού Αντιμάχεια, αλλά και η λαγκαδιά και η ευρύτερη τοποθεσία. Η μοναδική ετυμολογική εξήγηση που μας δίνεται γι'αυτήν την ιδιαίτερη ονομασία είναι ότι πιθανόν να έχει σχέση με τον αρχαίο Δήμο Αρχιαδών και εκ παραφθοράς να λέγεται σήμερα έτσι. Επίσης, τα Χαρδάμου, πιθανώς αναφέρονται στα κτήματα του Χαρδάμου. Επειδή το τοπωνύμιο της Αντιμάχειας, όπως είναι σχηματισμένο, ανήκει στα βυζαντινά τοπωνύμια, ο ιδιοκτήτης της περιοχής που πήρε και το όνομα, δηλαδή ο Χάρδαμος, πρέπει να ήταν κάποιος Κάρδαμος, όνομα γνωστό στη βυζαντινή περίοδο, προσωποποίηση του ουσιαστικού κάρδαμον.
Παρόλο που υπάρχουν δύο βρύσες που τρέχουν διαρκώς άφθονο νερό και είναι προφανές ότι η πηγή χρησιμοποιείται, σε βιβλιογραφικές πηγές αναφέρεται ότι το νερό στα Χαρδάμου είναι ακατάλληλο προς πόσιν. Στην πηγή υπάρχει χειρόγραφη επιγραφή που αναφέρει τα εξής: "Κοινότητα Αντιμάχειας-Επισκευή Πηγής Στας 27/4/1955 Σταμάτης Μαμαλούκας?" Στην πηγή αυτή οδηγός μας ήταν ο Κυριάκος Παππούλης.
Πηγή: Νικολάου Αθ. Ζάρακα-Τοπωνύμια της Νήσου Κω
Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη-Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω
Αντιμάχεια Κώα, 2002, Γ. Μαστορόπουλος
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη-Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω
Αντιμάχεια Κώα, 2002, Γ. Μαστορόπουλος
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:
HARDAMOU SPRING, ANTIMACHEIA
“Hardamou” (or “Harndamou”) is the name of the spring located north of the area of Kipiá, south of the village of Antimacheia, as well as the ravine and the wider region.
The only etymological explanation given for this unusual name is that it may be related to the ancient Demos of Archiades and, through phonetic alteration, evolved into its current form. It is also possible that “Hardamou” refers to the estates or landholdings of a man named Hardamos.
Since the toponym of Antimacheia, based on its structure, belongs to the Byzantine naming tradition, the owner of the area—after whom the place was named—must have been someone called Kardamos, a name known in the Byzantine period and a personification of the noun kárdamon (cress).
Although there are two fountains that constantly flow with abundant water—clearly still in use—bibliographic sources mention that the water at Hardamou is unsuitable for drinking. At the spring, there is a handwritten inscription that reads:
“Community of Antimacheia – Restoration of the Spring on 27/4/1955 Stamatis Mamaloukas?”
Our guide to this spring was Kyriakos Pappoulis.
