Τον γνώρισα στη Χάλκη τον Νοέμβριο του 2024. Μου συστήθηκε ως Πέτρος της Ψαροφαγιάς, εργάτης. Το γιατί άγνωστο. Ένας πολύ καλοβαλμένος ηλικιωμένος, 86 χρονών περίπου τότε που τον γνώρισα.
Γεννημένος το 1937, θα έκλεινε τα 90 του χρόνου, αλλά δεν πρόλαβε. Έφυγε στα 89 του χρόνια.
Με το μοντέρνο το ντύσιμό του, με το τζόκεϊ το καπέλο του, την ξύλινη μαγκούρα του ήταν ένας πολύ γλυκός και φιλόξενος άνθρωπος. Οι κάτοικοι της Χάλκης μου είπαν ότι ήταν από τους πιο ικανούς ψαράδες και ψάρευε μελανούρια με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο. "Ήταν σπεσιαλίστας", όπως χαρακτηριστικά μου είπαν, "έβαζε δίχτυα τη νύχτα κι ήταν ο ειδικός στο να πιάνει μελανούρια".
Καλό ταξίδι, Πέτρο της Ψαροφαγιάς...
(* Το όνομα του ήταν Πέτρος Ιωάννου αλλά όλοι τον φώναζαν Πέτρο της Ψαροφαγιάς)
Ένα μικρό βιντεάκι από την γνωριμία μας:
Κείμενο, φωτογραφίες: Sophia KaragianniΑκολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:
“Petros of Psarofagia” in Chalki has passed away
Born in 1937, he would have turned 90, but he did not make it. He passed away at the age of 89.
With his modern way of dressing, his jockey cap, and his wooden walking stick, he was a very sweet and hospitable man. The residents of Chalki told me that he was among the most skilled fishermen and that he used to catch melanouria (fish) in a very particular way. “He was a specialist,” they told me χαρακτηριστικά, “he set his nets at night and was the expert in catching melanouria.”
Safe journey, Petros of Psarofagia…
A short video from our meeting:
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου