SIMULACRUM, ΦΥΣΙΚΑ ΟΜΟΙΩΜΑΤΑ ΣΕ ΒΡΑΧΟΥΣ, Ή ΞΥΛΟ

SIMULACRUM, ΦΥΣΙΚΑ ΟΜΟΙΩΜΑΤΑ ΣΕ ΒΡΑΧΟΥΣ, Ή ΞΥΛΟ

Ξύλο με μορφή δελφινιού στο Μαστιχάρι (το δικό μου Simulacrum)

Στην αρχή γινόταν ανεπαίσθητα. Κατά τη διάρκεια των πεζοποριών μας στο νησί, συναντούσαμε βράχια, κυρίως, με ανθρώπινη μορφή ή μορφή ζώου. Περνούσαμε πολλή ώρα παραταγμένοι οι πεζοπόροι στη σειρά να δούμε αυτό που έβλεπε το εκπαιδευμένο μάτι κάποιου άλλου. "Κοίτα, είναι προφίλ, εδώ το μάτι, εδώ το στόμα.." Κι ύστερα τα μάτια προσαρμόζονται και αποκαλύπτεται μπροστά σου η μορφή του ζώου ή του ανθρώπου που η φύση μοναδικά έχει δημιουργήσει και θυμίζει τους προϊστορικούς ανθρωπόμορφους μεγάλιθους ανά τον κόσμο.

Βράχος με μορφή ζώου στην Ατσιγγάνα

Κάποτε, οι εικόνες αυτές απέκτησαν και όνομα. Ένας συμπεζοπόρος, ο Δημήτρης Μωραΐτης μας εξήγησε ότι οποιαδήποτε ανθρωπόμορφη ή θηριόμορφη πέτρα λέγεται Simulacrum από το λατινικό Simulacrum-Simulacra (που προφανώς σημαίνει ομοίωμα-όπως και similarity στ' αγγλικά θα πει ομοιότητα).

ανθρωπόμορφο λιοντάρι κοντά στο Κοκκινόνερο (στο αριστερό μάτι βλέπω και βλεφαρίδες)-Στο Simulacrum μας οδήγησε ο Δημήτρης Μωραΐτης

Από τα προϊστορικά χρόνια οι άνθρωποι έβλεπαν μορφές στην πέτρα και θεωρούσαν ότι πρόκειται για θεούς. Σε κάθε περίπτωση, η φύση μερικές φορές σοκάρει ευχάριστα με τη λεπτομέρεια με την οποία σμιλεύει τα γλυπτά της.

Παλιότερα υπήρχαν άνθρωποι που ασχολήθηκαν με το θέμα και προσπάθησαν να καταγράψουν όλα τα "πέτρινα πρόσωπα" (stone faces) επί γης, είτε κυνηγώντας το μεταφυσικό, το περίεργο, ή το μυθικό.

το λιοντάρι (βρυχάται με το στόμα ανοιχτό προς τον ουρανό) -Παραλία Προφήτη Ζαχαρία

Στην Κω, έχουμε συναντήσει δεκάδες Simulacra. Δεν τα βλέπουν όλοι, ακόμη κι αν υποδείξεις που βρίσκεται το στόμα ή το μάτι, ή το πρόσωπο ολόκληρο. Χρειάζεται εξάσκηση το μάτι. Όταν αρχίσεις να τα βλέπεις, η βόλτα στο βουνό αποκτά άλλη σημασία. Κάθε πεζοπόρος έχει κάποιο αγαπημένο Simulacrum, συνήθως τους δίνουμε και όνομα.

Ο λύκος που ουρλιάζει-Το Simulacrum του πεζοπόρου Βαγγέλη Μακράκη, περιοχή Άγιος Νεκτάριος

Αν μου πείτε ότι, έστω και μετά από προσπάθεια, καταφέρατε να δείτε την ομοιότητα που ισχυριζόμαστε ότι υπάρχει με κάποιο πρόσωπο ή ζώο, φανταστείτε πόσο εύκολα θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ιστορίες που να συνοδεύουν αυτές τις εικόνες για φτάσουμε στο σημείο να οδηγούμε ανθρώπους, ντόπιους ή τουρίστες για να δουν από κοντά αυτά τα "γλυπτά" της Φύσης.

Ακρωτήρι Κρίκελος-ίσως, η περιοχή με τα περισσότερα simulacra-Μας οδήγησε εκεί ο Δημήτρης Αντωνούρης 

Η Φύση, αν την αφήσουμε, έχει πολλές ιστορίες να μας πει.. Στους βράχους. στο ξύλο, στα δέντρα..

Το Simulacrum στο οποίο μας οδήγησε ο Κωνσταντίνος Κωστογλάκης-περιοχή Αγίου Φωκά

Φυσικές διεργασίες εκατομμυρίων ετών, η βροχή και ο αέρας μας προσφέρουν ανεκτίμητο θέαμα. Άλλωστε, οι βράχοι και το ξύλο είναι "ζωντανοί" οργανισμοί. Ζουν, αρρωσταίνουν, γερνάνε, πεθαίνουν. (http://www.mnmuseumofthems.org/Faces/intro.html)

simulacra στην περιοχή των Θερμών

Κείμενο, φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

SIMULACRUM – NATURAL RESEMBLANCES IN ROCKS OR WOOD

*Piece of wood shaped like a dolphin in Mastichari (my own Simulacrum)

At first, it happened almost imperceptibly. During our hikes around the island, we would come across rocks — mostly — that seemed to have human or animal forms.

We would spend quite some time, lined up one after another, trying to see what the keen eye of someone else had spotted.

“Look, it’s a profile — here’s the eye, here’s the mouth…”

And then, little by little, your eyes adjust and the figure of the animal or person that nature has so uniquely sculpted is revealed before you — reminiscent of prehistoric anthropomorphic megaliths found across the world.

*Rock shaped like an animal in Atsigana

At some point, these images were given a name.

A fellow hiker, Dimitris Moraitis, explained to us that any stone resembling a human or an animal is called a Simulacrum, from the Latin Simulacrum–Simulacra (which obviously means “likeness” — just as similarity in English means “resemblance”).

*Anthropomorphic lion near Kokkinonero (in its left eye I can even see eyelashes) — it was Dimitris Moraitis who led us to this Simulacrum.

Since prehistoric times, people have seen faces and figures in stones and believed them to be gods.

In any case, nature sometimes surprises us pleasantly with the precision and detail with which it carves its sculptures.

In the past, there were people who devoted themselves to this subject and tried to record all the “stone faces” on Earth — whether they were chasing the mystical, the curious, or the mythical.

*The lion (roaring with its mouth open toward the sky) — Prophet Zacharias Beach

Here on Kos, we’ve encountered dozens of Simulacra.

Not everyone can see them, even if you point out where the mouth or the eye or the entire face is. The eye needs training.

Once you start noticing them, your hike in the mountains takes on a whole new meaning. Every hiker has their favorite Simulacrum — and we usually give them names.

*The howling wolf — the Simulacrum of hiker Vaggelis Makrakis, Agios Nektarios area

And if you tell me that, even after trying, you managed to see the likeness we claim exists with a certain face or animal, imagine how easily we could create stories to accompany these images — until we eventually lead locals or tourists to visit these “sculptures” of Nature up close.

*Cape Krikelos — perhaps the area with the most Simulacra — we were guided there by Dimitris Antonouris

Nature, if we let it, has many stories to tell us…

In the rocks, in the wood, in the trees.

*The Simulacrum that Konstantinos Kostoglakis led us to — Agios Fokas area

Natural processes of millions of years — rain and wind — offer us a priceless spectacle.

After all, rocks and wood are “living” organisms: they live, fall ill, age, and die.

(Source)

*Simulacra in the area of the Thermal Springs