Ο ΑΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΣ, Ο JOS, ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΚΙ ΟΙ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ
Ο Άγιος Ιάκωβος είναι ένα μικρό εκκλησάκι στο Μαστιχάρι. Βρίσκεται σε ιδιωτική οικία και ανήκει στην ενορία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου του Μαστιχαρίου. Γιορτάζει στις 23 Οκτωβρίου, του Αγίου Ιακώβου του Αδελφόθεου.
Το εκκλησάκι του Αγίου Ιακώβου βρίσκεται στη βάση ενός λόφου. Στην κορυφή του ίδιου λόφου, ακολουθώντας ένα μονοπάτι, υπάρχει η οικία του Ολλανδού καλλιτέχνη Jos Peperkamp.
Άρθρο μου για το Jos στην εφημερίδα Kos Voice:
Jos Peperkamp (Γιος Πέπερκαμπ) - Ο “celebrity artist” που ζει αθόρυβα ανάμεσά μας
δείγματα της εκπληκτικής δουλειάς του
Από τη στιγμή που θα περάσει κάποιος την περίφραξη και για όση ώρα "περιπλανιέται" στην ιδιοκτησία του Jos, ξεχνάει ότι βρίσκεται σε σπίτι και νομίζει ότι ξεναγείται σε κάποιο μουσείο. Σε κάθε τι υπάρχει η σφραγίδα του Jos, ενός ιδιαίτερα ταλαντούχου καλλιτέχνη, ο οποίος κατάφερε να συνταιριάξει μοναδικά τη θρησκεία, την τέχνη και την αρχαία Ελλάδα.
Ξεκινώντας από το εκκλησάκι του Αγίου Ιακώβου, το όλο τοπίο είναι πάντα σα βγαλμένο από ζωγραφικό πίνακα, μιας και διατηρεί τη γραφικότητα του αιγαιοπελαγίτικου ξωκκλησιού, πλαισιωμένο από αντίγραφα αρχαιοελληνικών κιόνων και γλυπτών.
Το εκκλησάκι του Αγίου Ιακώβου και η υπόλοιπη ιδιοκτησία του Jos, αποτελούν πόλο έλξης για την ομάδα των πεζοπόρων, που λόγω της εικαστικής πανδαισίας που προσφέρουν, αποτελούν συχνά πεζοπορικό προορισμό για μια ξενάγηση.
 |
| από το εσωτερικό του Αγίου Ιακώβου |
Ο Jos Peperkamp για πάνω από οκτώ χρόνια επέλεξε να ζει και να εργάζεται στην Κω, αν και τον τελευταίο καιρό πηγαινοερχόταν στην Ολλανδία. Πριν επτά χρόνια, εντελώς ξαφνικά, έφυγε από τη ζωή. Διατηρούσε γκαλερί στο Μαστιχάρι, όπου ήταν και το εργαστήρι του. Το υπέροχο σπίτι του στο Μαστιχάρι, με την ανεπανάληπτη θέα, βρίσκεται τώρα προς πώληση (άγνωστο αν πουλήθηκε ή αν έμεινε στην οικογένεια).
Ασχολείτο από μικρός με το
κόσμημα, τη ζωγραφική και τη γλυπτική.
Η κατασκευή των κοσμημάτων του, κυρίως στο χώρο των διαμαντιών,
στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία αφού τα κοσμήματά του έλαβαν διεθνή
αναγνώριση κι ήταν από το 1980 ως το 2000, μέσα σε 20 χρόνια, 12 φορές
υποψήφιος για μεγάλα εθνικά και διεθνή βραβεία. Δύο φορές νικητής του
μεγάλου διεθνούς βραβείου International Diamonds Awards το 1990 και το
1994, η φήμη του έφτασε στα πέρατα του κόσμου.
 |
| έργα του Jos με ζωγραφική και κολλάζ |
 |
| κοσμήματα με ημιπολύτιμους λίθους |
 |
| με το Jos, στο "Αplo" στο οποίο παρενέβη εικαστικά |
Ένα από τα κύρια αναγνωριστικά της τέχνης του, το σήμα κατατεθέν, θα
μπορούσε να πει κανείς, είναι η πεταλούδα που κυριαρχεί στα γλυπτά του
αλλά και στα κοσμήματά του. Τα σχέδιά του βρίσκονται σε μυστικιστική
αρμονία με την εύθραυστη πεταλούδα που επιστρέφει ξανά και ξανά στα έργα
του. Στο κτήμα υπάρχουν αναρίθμητα γλυπτά με θέμα την πεταλούδα, με αποκορύφωμα το γιγαντιαίο γλυπτό της πεταλούδας, που είναι έτοιμη να πετάξει πάνω από το Μαστιχάρι. Άλλωστε, η πεταλούδα συμβολίζει την ψυχή κι η ψυχή του κάπου εκεί θα τριγυρίζει ανάμεσα στα γλυπτά του και το Μαστιχάρι που τόσο αγαπούσε.
Jos Peperkamp -Ο “celebrity artist” που ζει αθόρυβα ανάμεσά μας
*Επειδή η KosVoice δεν υπάρχει πια, παραθέτω το άρθρο για τη ζωή του Jos, έτσι όπως το έγραψα μερικά χρόνια πριν.
Jos Peperkamp (Γιος Πέπερκαμπ) - Ο “celebrity artist” που ζει αθόρυβα ανάμεσά μας
O Jos Peperkamp εδώ και τρία χρόνια επέλεξε να ζει και να εργάζεται στην Κω και συγκεκριμένα είναι ιδιοκτήτης ενός καταστήματος-γκαλερί στο Μαστιχάρι. Είναι Ολλανδός καλλιτέχνης και ασχολείται από μικρός με το κόσμημα, τη ζωγραφική και τη γλυπτική.
Η κατασκευή των κοσμημάτων του, κυρίως στο χώρο των διαμαντιών, στέφθηκε με απόλυτη επιτυχία αφού τα κοσμήματά του έλαβαν διεθνή αναγνώριση κι ήταν από το 1980 ως το 2000, μέσα σε 20 χρόνια, 12 φορές υποψήφιος για μεγάλα εθνικά και διεθνή βραβεία. Δύο φορές νικητής του μεγάλου διεθνούς βραβείου International Diamonds Awards το 1990 και το 1994, η φήμη του έφτασε στα πέρατα του κόσμου.
Ένα από τα κύρια αναγνωριστικά της τέχνης του, το σήμα κατατεθέν, θα μπορούσε να πει κανείς, είναι η πεταλούδα που κυριαρχεί στα γλυπτά του αλλά και στα κοσμήματά του. Τα σχέδιά του βρίσκονται σε μυστικιστική αρμονία με την εύθραυστη πεταλούδα που επιστρέφει ξανά και ξανά στα έργα του..
O πρώτος σύνδεσμος δείχνει το κόσμημα με το οποίο κέρδισε το πρώτο βραβείο στο διαγωνισμό International Diamonds Awards το 1990
εδώ συμπεριλαμβάνονται οι δεκάδες υποψηφιότητές του για εθνικά και διεθνή βραβεία (όλα σε σχέση με τα διαμάντια) καθώς και τα βραβεία που του έχουν απονεμηθεί
το βίντεο δείχνει την κατασκευή του κοσμήματος (διαμαντένιο δαχτυλίδι, για το οποίο ο Jos Peperkamp κέρδισε το πρώτο βραβείο (παγκοσμίως!!) το 1994 στο διαγωνισμό International Diamonds Awards (1994 Winner of the International Diamonds Awards)
http://www.talenthouse.com/jospeoerkampδείγματα της εκπληκτικής δουλειάς του
Αν φτάσατε ως εδώ, θα ήθελα να σας διηγηθώ πώς γνωριστήκαμε με τον Jos:
Εγώ πριν μερικά χρόνια άρχισα να καταγράφω όλα τα εκκλησάκια που βρίσκονται στο νησί της Κω. Κάποια στιγμή, λοιπόν, έμαθα ότι υπήρχε στο Μαστιχάρι ένας Άγιος Ιάκωβος. Πήγα, λοιπόν, με μια φίλη μου να εντοπίσω τον Άγιο Ιάκωβο και είδαμε ότι ήταν μέσα σε μια περιφραγμένη οικόπεδο. Χτυπήσαμε αλλά δεν ήταν κανένας. Τέλος πάντων, δεν είμαι περήφανη για αυτό που θα πω, αλλά πηδήξαμε τη μάντρα με τη φίλη μου και μπήκαμε μέσα. Θεωρήσαμε ότι δεν κάναμε κάτι κακό, γιατί το μόνο πράγμα που θέλαμε να κάνουμε ήταν να φωτογραφίσουμε το εκκλησάκι. Είχαμε φτάσει έως εκεί, ήταν αρκετά μακριά, οπότε δεν μπορούσαμε να γυρίσουμε πίσω άπρακτες, και γι' αυτό τον λόγο πήραμε την απόφαση να πηδήξουμε τη μάντρα και να βγάλουμε φωτογραφίες. Έτσι, με μια αθωότητα θα έλεγα και με μια αμυαλιά, ίσως και απερισκεψία πήγα μετά και ανέβασα αυτές τις φωτογραφίες, που είχα βγάλει ουσιαστικά παραβιάζοντας έναν ιδιωτικό χώρο, και τις ανέβασα στο Panoramio τότε. Δυο μέρες μετά, φαίνεται ο άνθρωπος τις είδε που ήταν ανεβασμένες στο Panoramio, ή τον ειδοποίησαν ότι είχαν ανέβει οι φωτογραφίες, και με πήρε ένα τηλέφωνο και μου είπε "είμαι ο ιδιοκτήτης της εκκλησίας αυτής, θα ήθελα παρακαλώ να περάσετε από το μαγαζί μου στο Μαστιχάρι να μιλήσουμε". Με έλουσε κρύος ιδρώτας, μιλάμε ότι αγχώθηκα πάρα πολύ, πίστευα ότι θα πάω εκεί για να μου κάνει παρατήρηση, να με μαλώσει, να μου φωνάξει κτλ. Και γι' αυτό τον λόγο δίσταζα να πάω μόνη μου, και ζήτησα σε μια άλλη φίλη μου να πάμε μαζί. Και εν τέλει πήγαμε στο μαγαζί του, το οποίο ήταν ένα τέλειο μαγαζί τέχνης και απίστευτης δημιουργίας. Και μου χάρισε ένα από τα πιο όμορφα κοσμήματα, που το είχε φτιάξει ο ίδιος με ημιπολύτιμους λίθους, γιατί είχε χαρεί πάρα πολύ που ανέβασα τις φωτογραφίες αυτές στο Panoramio και έκανα γνωστό τον Άγιο Ιάκωβο στο νησί της Κω. Το καλύτερο, δε, είναι ότι για να μην νιώσει η φίλη μου άσχημα, επειδή χάρισε σε μένα ένα πολύ όμορφο κολιέ, της χάρισε κι εκείνης ένα μικρότερο δωράκι, κι έτσι ενώ πήγαμε με σκοπό να τα ακούσουμε, στην πραγματικότητα γνώρισα ένα φίλο που έμεινε φίλος μέχρι που έφυγε από τη ζωή.
Όλα τα χρόνια, κι ενώ έλειπε μεγάλα διαστήματα στην Ολλανδία, πάντα το υπέροχο σπίτι του ήταν ανοιχτό για μένα και τους συμπεζοπόρους μου και χαιρόταν ειλικρινά όταν τους πήγαινα να θαυμασουν τις υπέροχες πεταλούδες του.
In memoriam (29.10.2018)
I almost broke into your property before I met you. I jumped over your fence just to photograph your little chapel, St. Jacob. When you found out, you invited me to your gallery, you thanked me and you gave me this necklace. You loved jewels, you loved diamonds, you loved butterflies, you loved Mastichari. You will be remembered.
Στο "Aplo" (ένας υπέροχος χώρος, στον οποίον υπόσχομαι κάποια στιγμή να αφιερώσω ένα ξεχωριστό ποστ) ο Jos άφησε ανεξίτηλη την πινελιά του, κι ο Γιώργος-ο ιδιοκτήτης του- τιμά το πέρασμα του Jos από κει με κάθε δυνατό τρόπο. Είναι κυριολεκτικά παντού!
Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:
🦋
Saint Jacob, Jos, the Diamonds and the Butterflies
Saint Jacob (Άγιος Ιάκωβος) is a small chapel in Mastichari. It is located within a private property and belongs to the parish of the Annunciation of the Virgin Mary in Mastichari. It celebrates on October 23, the feast day of Saint Jacob the Just (the Brother of the Lord).
The little chapel of Saint Jacob lies at the base of a hill.
At the top of the same hill, following a path, stands the house of the Dutch artist Jos Peperkamp.
From the moment someone crosses the fence and begins to “wander” through Jos’s property, they forget they’re in someone’s home — it feels like walking through a museum.
Every detail bears Jos’s distinctive mark — the touch of a particularly talented artist who managed to harmoniously combine religion, art, and ancient Greece.
Starting from the chapel of Saint Jacob, the entire landscape looks like a painting: the picturesque Aegean-style chapel is surrounded by replicas of ancient Greek columns and sculptures.
The chapel and the rest of Jos’s property have long been a favorite stop for local hiking groups, who often visit the place as part of their walking routes, drawn by the artistic spectacle and the serene atmosphere.
*Interior of Saint Jacob
For more than eight years, Jos Peperkamp chose to live and work on the island of Kos, although in recent years he had been traveling back and forth to the Netherlands.
Two years ago, quite suddenly, he passed away.
He maintained a gallery in Mastichari, which also served as his studio.
His beautiful house with its breathtaking view is now for sale.
Jos had been involved with jewelry, painting, and sculpture since childhood.
His jewelry work — especially with diamonds — was crowned with great success.
His creations gained international recognition, and between 1980 and 2000 he was nominated twelve times for major national and international awards.
He won the prestigious International Diamonds Award twice, in 1990 and in 1994, and his fame spread across the world.
*Some of Jos’s works — painting and collage
*Jewelry with gemstones
One of the key elements — the signature of Jos’s art — is the butterfly.
It dominates both his sculptures and jewelry.
His designs are in mystical harmony with the fragile butterfly that appears again and again in his creations.
On his estate, there are countless butterfly sculptures, culminating in a gigantic butterfly sculpture, poised as if ready to fly over Mastichari.
The butterfly, after all, symbolizes the soul — and perhaps his soul still hovers among his artworks and the Mastichari landscape he loved so much.
📰 From my article about Jos in Kos Voice:
Jos Peperkamp — The “celebrity artist” who lived quietly among us
(Since Kos Voice no longer exists, I include the original article I wrote a few years ago, here.)
Jos Peperkamp — Dutch artist, jewelry maker, painter and sculptor — chose to live and work in Kos. He owned a shop-gallery in Mastichari. His jewelry, especially in the field of diamond design, achieved international acclaim. From 1980 to 2000 he was nominated twelve times for national and international awards. Twice, in 1990 and 1994, he won the International Diamonds Award, the highest distinction in the world of diamond jewelry.
A recurring motif in his artistic work was the butterfly — a symbol of transformation and the soul — which became his trademark. It is found throughout his sculptures and jewelry, a delicate, poetic element that defined his style.
*The first link shows the piece of jewelry with which he won first prize at the 1990 International Diamonds Awards.
*The following link shows the making of the diamond ring for which Jos Peperkamp won first prize at the International Diamonds Awards in 1994.
How I met Jos
A few years ago, I started recording and photographing all the small chapels scattered around the island of Kos. At some point, I heard that there was a little chapel dedicated to Saint Jacob (Agios Iakovos) in Mastichari. So one day, I went there with a friend to find it. When we arrived, we saw that the chapel was inside a fenced property. We knocked on the gate, but there was no answer.
I’m not proud of what I did next… but my friend and I decided to jump over the wall and go inside. We didn’t think we were doing something bad — the only thing we wanted was to take some photos of the chapel. We had come all the way there, and it was quite far, so we didn’t want to leave empty-handed. So, with a mix of innocence and recklessness, we took the photos.
Later, I uploaded those photos to Panoramio. Two days later, Jos must have seen them (or someone had told him they were online), because he called me and said:
“I’m the owner of that chapel. I’d like you to come by my shop in Mastichari so we can talk.”
I instantly broke into a cold sweat. I was so nervous — convinced I was going to get a lecture, or that he’d be angry with me. I didn’t dare go alone, so I asked another friend to come with me.
When we arrived at his shop, I was amazed. It was an incredible art gallery, full of beauty, craftsmanship, and creativity. And instead of scolding me, Jos smiled warmly. He told me he was happy that I had posted the photos and helped make Saint Jacob known to the people of Kos.
Then, to my great surprise, he gave me one of the most beautiful pieces of jewelry — handmade by him with semi-precious stones. And so that my friend wouldn’t feel left out, he gifted her a small piece too.
We had gone there expecting a scolding… but instead, I met a friend. A friend who remained in my life until the day he passed away.
All those years, even when he spent long periods back in the Netherlands, his beautiful home was always open to me and to the people I hiked with. He always welcomed us with genuine joy, and he loved showing us his beloved butterflies, the symbols that had become inseparable from his art.
At “Aplo” (a wonderful place that I promise to dedicate a special post to someday), Jos left his unmistakable mark. And Giorgos — the owner — honors his presence there in every possible way.
He is, quite literally, everywhere.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου