ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΣΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΤΗΣ ΔΕΗ??
Η έρευνα μου έδειξε ότι σε πολλά μέρη του κόσμου μπορεί να δει κανείς παπούτσια να κρέμονται από ηλεκτροφόρα καλώδια. Η "μόδα" έχει φτάσει και στην Ελλάδα. Αλλά ως προς το τι σημαίνει να κρεμάς τα παπούτσια σου στα σύρματα, τα σενάρια είναι πολλά.
Μία θεωρία, που αγγίζει τα όρια του αστικού θρύλου, θέλει τα παπούτσια να σχετίζονται με συμμορίες. Πιστεύεται πως τα παπούτσια σε καλώδια δείχνουν ότι ακριβώς από κάτω πουλάνε ναρκωτικά ή δείχνουν τα όρια συμμοριών, ή ακόμη και ότι κάποιος δολοφονήθηκε σ' εκείνο το σημείο.
My research showed that in many parts of the world, you can see shoes hanging from power lines. This “trend” has also reached Greece. But as for what it actually means to hang your shoes on wires, there are many different explanations.
One theory — bordering on urban legend — claims that hanging shoes are related to gangs. It’s believed that shoes on power lines can indicate that drugs are sold right below that spot, mark gang territory, or even that someone was killed there.
However, many shoes hang in places where there are no gangs, no drug dealers, not even a building nearby. Even the police can’t find any proven connection between hanging shoes and gang activity. It’s quite possible that young people throw their worn-out shoes onto the wires for fun, as a prank, because of bullying, while drunk, or simply as part of some kind of celebration — for example, students finishing school.
Since World War II, soldiers have been throwing their boots onto power lines at the end of their basic training or when they were discharged.
Many people on the internet call it “shoefiti” (from shoe + graffiti), suggesting it might be a kind of artistic signature. In different countries, it carries different meanings:
Shoe tossing is commonly the act of throwing a pair of shoes onto telephone wires, power lines, or other raised wires. Usually, the shoes flung at the wires are sneakers; Urban legends tell that the shoes represent the location where a gang murder or hit took place. In urban areas, it can serve to signal that a drug dealer is nearby or one can purchase drugs in that area.
Nevertheless, the main reason for dangling shoes on high wires is for recreational or trivial purposes, usually as a prank played by bullies and drinkers. Thrown shoes may also symbolize local culture or traditions of some sort, including insults.
Πηγή: Wikipedia
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
Είχα προσέξει κάποια αθλητικά παπούτσια να κρέμονται από τα κορδόνια τους σε σύρματα της ΔΕΗ κοντά στο 2ο Λύκειο Κω. Απόρησα αλλά δεν έδωσα ιδιαίτερη σημασία μέχρι που συμπτωματικά πρόσεξα κάτι αντίστοιχο σε δύο ταινίες που παρακολούθησα, το American Hero και το Fast and Furious. Έκανα screenshot τα στιγμιότυπα και αποφάσισα να το ερευνήσω λίγο.
 |
| Λήψη στιγμιότυπων από τις ταινίες American Hero και Fast and Furious |
Μία θεωρία, που αγγίζει τα όρια του αστικού θρύλου, θέλει τα παπούτσια να σχετίζονται με συμμορίες. Πιστεύεται πως τα παπούτσια σε καλώδια δείχνουν ότι ακριβώς από κάτω πουλάνε ναρκωτικά ή δείχνουν τα όρια συμμοριών, ή ακόμη και ότι κάποιος δολοφονήθηκε σ' εκείνο το σημείο.
Ωστόσο πάρα πολλά παπούτσια κρέμονται σε χώρους όπου δεν υπάρχουν συμμορίες, ούτε έμποροι ναρκωτικών, ούτε καν κάποιο κτίριο. Ούτε καν η αστυνομία δεν μπορεί να βρει καμία συσχέτιση ανάμεσα στα κρεμασμένα παπούτσια και την δραστηριότητα συμμοριών. Δεν αποκλείεται νεαροί να πετάνε στα σύρματα τα φθαρμένα παπούτσια τους για πλάκα, bullying, ή λόγω μέθης ή απλά ενδέχεται να είναι κάποιος εορτασμός μαθητών που τέλειωσαν το σχολείο. Από το Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, οι στρατιώτες έριχναν τις αρβύλες τους σε ηλεκτροφόρα καλώδια στο τέλος της βασικής εκπαίδευσης τους ή όταν αποστρατεύονταν.
Πολλοί στο διαδίκτυο το αποκαλούν «shoefiti»(από τις λέξεις shoe+graffiti), υποδεικνύοντας κάποια μορφή καλλιτεχνικής υπογραφής. Σε διάφορες χώρες στον κόσμο σημαίνει κάτι διαφορετικό. Υποτίθεται πως αν κάποιος πετάξει τα παπούτσια του, κάποιο παιδί που είναι άρρωστο θα γίνει καλά (Κολομβία), ή πως θα πάρει ένα νέο ζευγάρι (Βενεζουέλα), ή πως θα βρέξει κατά τη διάρκεια ξηρασίας (Ισπανία), ή για να τρομάζουν οι νυχτερίδες (Γουατεμάλα), ή ότι κάποιος έχασε την παρθενιά του (Αυστραλία).
Στην Κω υπάρχουν πολλά, πια, σημεία που μπορεί κάποιος να δει παπούτσια, κυρίως αθλητικά, κρεμασμένα στα σύρματα της ΔΕΗ και στην πόλη και στον δρόμο για τα χωριά.
*Το «κρέμασμα παπουτσιών» ή «πέταγμα παπουτσιών» ή shoefiti (shoe + graffiti) είναι η πρακτική κατά την οποία πετιούνται παπούτσια, των οποίων τα κορδόνια έχουν δεθεί μεταξύ τους, ώστε να κρέμονται από υπέργεια καλώδια, όπως ηλεκτροφόρα σύρματα ή τηλεφωνικές γραμμές. Αφού τα παπούτσια δεθούν μεταξύ τους, το ζευγάρι πετιέται προς τα καλώδια με τρόπο παρόμοιο με το όπλο bolas.
Έχουν προταθεί διάφορες εξηγήσεις που σχετίζονται με εγκληματικότητα για το γιατί γίνεται αυτό. Η κυριότερη είναι ο εκφοβισμός (bullying), κατά τον οποίο ένας νταής κλέβει ένα ζευγάρι παπούτσια και τα τοποθετεί σε σημείο από το οποίο είναι απίθανο να ανακτηθούν. Ή μερικές φορές γίνεται ως φάρσα σε μεθυσμένους.
Ένα ενημερωτικό δελτίο του 2003 από τον τότε δήμαρχο του Λος Άντζελες, στην Καλιφόρνια, ανέφερε τους φόβους πολλών κατοίκων της πόλης ότι «αυτά τα παπούτσια υποδεικνύουν σημεία στα οποία πωλούνται ναρκωτικά ή, ακόμα χειρότερα, περιοχές που ανήκουν σε συμμορίες», και ότι δημοτικές και υπηρεσιακές ομάδες είχαν ξεκινήσει πρόγραμμα απομάκρυνσής τους.
Στην Αυστραλία, λέγεται ότι το να πετάς παπούτσια πάνω σε ψηλά καλώδια υποδηλώνει ότι έχεις χάσει την παρθενιά σου.
Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:
WHAT DO THE HANGING SHOES ON POWER LINES MEAN?
I had noticed a pair of sneakers hanging by their laces from DEI (Public Power Corporation) wires near the 2nd High School of Kos. I was puzzled, but I didn’t pay much attention until, by coincidence, I saw something similar in two films I watched — American Hero and Fast and Furious. I took screenshots of those scenes and decided to investigate a little further.My research showed that in many parts of the world, you can see shoes hanging from power lines. This “trend” has also reached Greece. But as for what it actually means to hang your shoes on wires, there are many different explanations.
One theory — bordering on urban legend — claims that hanging shoes are related to gangs. It’s believed that shoes on power lines can indicate that drugs are sold right below that spot, mark gang territory, or even that someone was killed there.
However, many shoes hang in places where there are no gangs, no drug dealers, not even a building nearby. Even the police can’t find any proven connection between hanging shoes and gang activity. It’s quite possible that young people throw their worn-out shoes onto the wires for fun, as a prank, because of bullying, while drunk, or simply as part of some kind of celebration — for example, students finishing school.
Since World War II, soldiers have been throwing their boots onto power lines at the end of their basic training or when they were discharged.
Many people on the internet call it “shoefiti” (from shoe + graffiti), suggesting it might be a kind of artistic signature. In different countries, it carries different meanings:
- In Colombia, it’s believed that if someone throws their shoes, a sick child will recover.
- In Venezuela, it means the person will get a new pair of shoes.
- In Spain, it’s said to bring rain during drought.
- In Guatemala, it’s meant to scare away bats.
- In Australia, it can mean someone lost their virginity.
Shoe tossing is commonly the act of throwing a pair of shoes onto telephone wires, power lines, or other raised wires. Usually, the shoes flung at the wires are sneakers; Urban legends tell that the shoes represent the location where a gang murder or hit took place. In urban areas, it can serve to signal that a drug dealer is nearby or one can purchase drugs in that area.
Nevertheless, the main reason for dangling shoes on high wires is for recreational or trivial purposes, usually as a prank played by bullies and drinkers. Thrown shoes may also symbolize local culture or traditions of some sort, including insults.
Shoe dangling, or shoe flinging, or shoefiti (shoe+graffiti) is the practice of throwing shoes whose shoelaces have been tied together so that they hang from overhead wires such as power lines or telephone cables. Once the shoes are tied together, the pair is then thrown at the wires as a sort of bolas.
A number of criminal explanations have been proposed as to why this is done. The foremost is bullying in which a bully steals a pair of shoes and puts them in a place where they are unlikely to be retrieved. Or sometimes it is done as a practical joke played on drunkards. A 2003 newsletter from the now former mayor of Los Angeles, California cited fears of many Los Angeles residents that "these shoes indicate sites at which drugs are sold or worse yet, gang turf", and that city and utility employees had launched a program to remove the shoes.
In Australia, people say that throwing shoes over high wires indicates that you've lost your virginity.
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου