ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΥΓΕΙΑΣ-7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΥΓΕΙΑΣ-7 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

Σήμερα, 7 Απριλίου, γιορτάζεται η Παγκόσμια Ημέρα Υγείας.

Μια τέτοια μέρα, εύχομαι το νησί της Υγείας, το νησί του Ιπποκράτη και του Ασκληπιού να ανταπεξέρχεται σε όλα τα θέματα που αφορούν στην υγεία.

Στις φωτογραφίες εικονίζεται το άγαλμα της Υγείας, το οποίο εκτίθεται στο Αρχαιολογικό Μουσείο Κω και κρατά ένα φίδι στο ένα χέρι και ένα αυγό στο άλλο, με τον Έρωτα-Ύπνο στα πόδια της (200-250 μ.Χ.)

Ακόμη δύο εκθέματα της Υγείας μπορούμε να δούμε στο ΔΙΙΚ (Διεθνές Ιπποκράτειο Ίδρυμα Κω) Το πρώτο έκθεμα είναι ένα είναι ένα εκμαγείο μαρμάρινης κεφαλής της θεάς Υγείας (Τεγέα, Πελοπόννησος, γύρω στο 360 π.Χ Ε.Α.Μ αρ. 3002)

πίσω από το αγαλματίδιο εικονίζονται δεξιά, αλλά κυρίως αριστερά οι κολώνες του ΔΙΙΚ

Το δεύτερο έκθεμα του μουσείου του ΔΙΙΚ είναι ένα εκμαγείο μαρμάρινου αγαλματιδίου της θεάς Υγείας (Επίδαυρος, Ρωμαϊκό Αντίγραφο έργου του 4ου αι. π.Χ Ε.Α.Μ. αρ. 1810).

*Υγεία ήταν η θεά και προστάτιδα της υγείας, της καθαριότητας και της υγιεινής, σπανιότερα δε και της ψυχικής υγείας. Είχε αδερφές την Πανάκεια, την Ιασώ, την Αίγλη και την Ακεσώ. Αντίπαλοί της ήταν οι Νόσοι. Απεικονίζεται συνήθως ως νέα γυναίκα που ταΐζει τον ιερό όφι.

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni 

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

WORLD HEALTH DAY – APRIL 7

Today, April 7, World Health Day is celebrated worldwide.

On such a day, one can only wish that the island of Health—the island of Hippocrates and Asclepius—continues to meet all challenges related to healthcare.

The photos depict the statue of Hygieia, exhibited at the Archaeological Museum of Kos. She holds a snake in one hand and an egg in the other, with Eros–Hypnos at her feet (200–250 AD).

Two more representations of Hygieia can be seen at the International Hippocratic Foundation of Kos:

• A cast of a marble head of the goddess (Tegea, Peloponnese, around 360 BC)
• A cast of a marble statuette (Epidaurus, Roman copy of a 4th century BC original)

Hygieia was the goddess and protector of health, cleanliness, and hygiene—and more rarely, mental well-being. She was the daughter of Asclepius and sister to Panacea, Iaso, Aegle, and Aceso. Her opposites were the Nosoi (diseases). She is typically depicted as a young woman feeding a sacred serpent.