Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΑΛΑΓΑΝΗΣ ΣΤΗΝ ΚΩ

Ο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΑΛΑΓΑΝΗΣ ΣΤΗΝ ΚΩ

Πέθανε στις 15.04.21 ο αρχιτέκτονας, ζωγράφος και γλύπτης Δημήτρης Ταλαγάνης από κορωνοϊό, σε ηλικία 76 ετών. 

Ο Δημήτρης Ταλαγάνης βρέθηκε στην Κω  στις 29/07/2007 στο ξενοδοχείο Panorama Kypriotis, σε διοργάνωση της Πανελλαδικής Οργάνωσης Γυναικών "Παναθηναϊκή" και του Πνευματικού Κέντρου Δήμου Κω. Αφορμή ήταν η Τελετή Έναρξης του παραρτήματος της οργάνωσης στην Κω.  Η έκθεση είχε την ονομασία "Ταλαγάνης-Λατρείας Τάματα (Ξόανα, Αναθήματα, Αφιερώματα), Έκθεση Ζωγραφικής, Μνημοσύνης Εγκώμιον, Περίπλους ανά την Επικράτεια των Ελλήνων). Η έκθεση τελούσε υπό την αιγίδα του Υπουργείου Αιγαίου και του Μουσείου Μπενάκη. 

Επίσης, λίγους μήνες μετά, στις 02 Μαρτίου του 2008, στο πλαίσιο της εκδήλωσης "Γκουέρνικα-Η ιστορία ενός πίνακα (Pablo Picasso 1937-2007), εβδομήντα χρόνια από την καταστροφή της Γκουέρνικα-Κοινωνία ώρα μηδέν, Σωφρονισμός χωρίς σύνορα" πάλι σε διοργάνωση της Πανελλαδικής Οργάνωσης Γυναικών "Παναθηναϊκή" (Παράρτημα Κω) στην αίθουσα Κολοσσός του ξενοδοχείου Πανόραμα-Κυπριώτης, εκτέθηκαν και ξεχώρισαν έργα του Δημήτρη Ταλαγάνη με θέμα τη Γκουέρνικα. Ο Δημήτρης Tαλαγάνης μαζί με το σχολείο Δεύτερης Ευκαιρίας των φυλακών Κορυδαλλού ιχνηλάτησαν τα μηνύματα της Guernika.

φωτογραφίες από την εκδήλωση του 2008 με θέμα τη Γκουέρνικα του Πικάσο

Επίσης, το μνημείο στην Ιπποκράτειο Άλτι (Ιπποκρατική Άλτις), μπροστά από το "Ιπποκράτειο Μέλαθρο" (Διεθνές Ιπποκράτειο Ίδρυμα-ΔΙΙΚ), ήταν Αφιερωματικοί Αναμνηστικοί Τύμβοι Επισκεπτών-Δωρητών και φιλοτεχνήθηκε από τον καλλιτέχνη Δημήτρη Ταλαγάνη.

"Μέτρον Πάντων Άνθρωπος" από τον Δημήτρη Ταλαγάνη

 Μεταξύ των πολύ σπουδαίων που διάβασα στο βιογραφικό του, ξεχώρισα τα εξής:

• Διακρίθηκε στην παγκόσμια έκθεση OSAKA EXPO 1970 για τον σχεδιασμό πόλης 40.000 κατοίκων 
• Ξεκίνησε τις σπουδές του με υποτροφία στο Αρχιτεκτονικό Ινστιτούτο της Μόσχας και το 1971 πήρε το πρώτο βραβείο στον διαγωνισμό για το νέο Μουσείο του Λένιν. Η μελέτη εκτέθηκε στην έκθεση των επιτευγμάτων της Σοβιετικής Τεχνολογίας και Επιστήμης, στην οποία κέρδισε το χρυσό μετάλλιο.
•  Το 1971 πραγματοποίησε μία μελέτη εκμετάλλευσης του Φαληρικού Όρμου, όπου πρότεινε την κατασκευή του Νέου Αθηναϊκού Θεάτρου.

φωτογραφίες από την εκδήλωση του 2007 "Λατρείας Τάματα"

•  Το 1974 συνεργάστηκε με τον συγγραφέα και σκηνοθέτη Ζακ Λακαριέρ στη «Ρωμιοσύνη» του Γιάννη Ρίτσου (σκηνικά και κουστούμια). Την ίδια εποχή πραγματοποίησε έκθεση στο Foyer Royal του Οντεόν, στο Παρίσι. Τον Αύγουστο του 1974 επιστρέφει στην Ελλάδα και συνεχίζει να εργάζεται ως αρχιτέκτονας.
•  Φιλοτέχνησε το αναμνηστικό μετάλλιο της συνάντησης Ρέιγκαν-Γκορμπατσόφ, την ποιμαντική ράβδο του Οικουμενικού Πατριάρχη Βαρθολομαίου, το μετάλλιο του «Ευρωπαϊκού Πολιτιστικού Κέντρου Δελφών» αναφέρει το ΑΠΕ.
• Το 1994 φιλοτέχνησε το Κουτί της Πανδώρας για τον Πρόεδρο Μπιλ Κλίντον
  
• Το 1997 η Επιτροπή Διεκδίκησης των Ολυμπιακών Αγώνων «Αθήνα 2004» του ανέθεσε την υλοποίηση του Άλσους των μελών της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής και φιλοτέχνησε τα αναμνηστικά της Επιτροπής Διεκδίκησης.

• Την περίοδο 2000-2004 προγραμμάτισε παγκόσμια περιοδεία της έκθεσης «Έρως-Άθλος-Ήρως», στο πλαίσιο της Πολιτιστικής Ολυμπιάδας Αθήνα 2004.
• Συνάντησε τον Πάμπλο Νερούδα και τον Λούι Αραγκόν
• Φιλοτέχνησε μετάλλια νικητών Μαραθωνίου Δρόμου και Ολυμπιονικών, τα μετάλλια και τις περγαμηνές των βραβείων του Ιδρύματος "Αλέξανδρος Σ.Ωνάσης", καθώς και το μετάλλιο Ειρήνης για το Γ.Γ. του Ο.Η.Ε Xavier Perez de Juejar, την Indira Ghandi και τον Olof Palme και το Δίσκο της Εκεχειρίας
• Με πρόσκληση του Φιντέλ Κάστρο εξέθεσε το 2004 κύκλο έργων του Κ.Π Καβάφης στο Εθνικό Μουσείο της Αβάνας και ένα μεγάλο αφιέρωμα στους Ολυμπιακούς Αγώνες 
• Το 2006 δημιούργησε το Μουσείο "Μίκης Θεοδωράκης" στη Ζάτουνα Αρκαδίας
• Το 2007 δημιούργησε στη Σύρο το Μουσείο της Μεγάλης Κυρίας του Ελληνικού Θεάτρου Κυβέλης.
• Από το 2005 ξεκίνησε τον εικαστικό περίπλου του ανά την επικράτεια. 

εγώ κι η φίλη μου η Νικολέτα με τους πίνακες του Ταλαγάνη

Κλείνω με τα λόγια του ίδιου του καλλιτέχνη, όπως συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα της εκδήλωσης στην Κω.

"Ο θαυμασμός, ο έρως, η σύζευξη, η συνουσία, η σύλληψη, η κύηση, η γέννηση, η διαδρομή στο βίο και το χρόνο και τέλος η δοξαστική έξοδος, ο θάνατος...

Άπειρα τα μυστικά, όσες και οι ψυχές των ανθρώπων, που έχουν περπατήσει κάτ' απ' το φως αυτού του ήλιου, από καταβολής χρόνου και έως τον αιώνα...

Στις ημέρες των παιδικών μου χρόνων, ανοίγεται η πρώτη μνήμη και το πρώτο τάμα, αφιέρωμα, παράκληση και ευχή. "Να είναι οι άνθρωποι καλοί μαζί μου", το πρώτο έργο εκείνο, πλασμένο σε κερί, το ανάθεσα στην Παναγιά..."

(Δημήτρης Ταλαγάνης, 2006)

Πηγή: eirinika.gr, Πρόγραμμα εκδήλωσης
Ευχαριστώ τη φίλη Μαρίνα Νέγρου για την επισήμανση/υπενθύμιση της δεύτερης εκδήλωσης του 2008 με θέμα τη Γκουέρνικα του Πικάσο
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

DIMITRIS TALAGANIS ΟN KOS

Dimitris Talaganis passed away on 15.04.21 from coronavirus, at the age of 76.

Dimitris Talaganis visited Kos on 29/07/2007 at the Panorama Kypriotis hotel, at an event organized by the Panhellenic Organization of Women Panathinaiki and the Cultural Center of the Municipality of Kos. The occasion was the Opening Ceremony of the organization’s branch in Kos. The exhibition was titled: “Talaganis – Devotional Offerings (Idols, Votive Objects, Dedications), Painting Exhibition, Memorial Encomium, A Journey Across the Greek Territory”. The exhibition was held under the auspices of the Ministry of the Aegean and the Benaki Museum.

A few months later, on March 2, 2008, within the framework of the event “Guernica – The Story of a Painting (Pablo Picasso 1937–2007), Seventy Years Since the Destruction of Guernica – Society at Ground Zero, Correction Without Borders”, again organized by the Panhellenic Organization of Women “Panathinaiki” (Kos branch) in the Colossus Hall of the Panorama Kypriotis hotel, works by Dimitris Talaganis inspired by Guernica were exhibited and stood out. Talaganis, together with the Second Chance School of Korydallos Prison, traced the messages of Guernica.

The monument at the Hippocratic Grove (Hippocratic Altis), in front of the “Hippocratic Hall” (International Hippocratic Foundation of Kos – DIIK), consists of commemorative memorial mounds for visitors and donors and was created by the artist Dimitris Talaganis.

“Man is the measure of all things” by Dimitris Talaganis.

Among the many important elements in his biography, the following stand out:

He was distinguished at the OSAKA EXPO 1970 for the design of a city of 40,000 inhabitants.

He began his studies on scholarship at the Architectural Institute of Moscow, and in 1971 he won first prize in the competition for the new Lenin Museum. The study was exhibited at the Exhibition of Achievements of Soviet Technology and Science, where it won the gold medal.

In 1971, he carried out a study for the development of the Phaleron Bay, proposing the construction of the New Athenian Theatre.

In 1974, he collaborated with writer and director Jacques Lacarrière on “Romiosyni” by Yannis Ritsos (sets and costumes). During the same period, he held an exhibition at the Foyer Royal of the Odéon in Paris. In August 1974, he returned to Greece and continued working as an architect.

He created the commemorative medal of the Reagan–Gorbachev meeting, the pastoral staff of Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople, and the medal of the European Cultural Centre of Delphi, according to the Athens–Macedonian News Agency.

In 1994, he created Pandora’s Box for President Bill Clinton.

In 1997, the Athens 2004 Olympic Games Bid Committee commissioned him to design the Grove of the members of the International Olympic Committee, and he also created the committee’s commemoratives.

During the period 2000–2004, he organized a world tour of the exhibition “Eros – Athlos – Hero” within the framework of the Cultural Olympiad Athens 2004.

He met Pablo Neruda and Louis Aragon.

He created medals for marathon winners and Olympians, the medals and parchments of the Alexander S Onassis Foundation awards, as well as the Peace Medal for UN Secretary-General Javier Perez de Cuellar, Indira Gandhi, and Olof Palme, and the Disc of Truce.

At the invitation of Fidel Castro, he exhibited in 2004 a series of works on C P Cavafy at the National Museum of Havana, along with a major tribute to the Olympic Games.

In 2006, he created the “Mikis Theodorakis” Museum in Zatouna, Arcadia.

In 2007, he created in Syros the Museum of the great lady of Greek theatre, Kyveli.

From 2005, he began his artistic journey across the Greek territory.

I will close with the words of the artist himself, as included in the program of the event in Kos:

“Admiration, love, union, intercourse, conception, gestation, birth, the course through life and time, and finally the glorified exit, death...

Infinite are the mysteries, as many as the souls of the people who have walked under the light of this sun, since the beginning of time and forever...

In the days of my childhood, the first memory and the first offering unfold—dedication, prayer, and wish. ‘May people be kind to me,’ that first work, shaped in wax, I dedicated to the Virgin Mary...”

(Dimitris Talaganis, 2006)