ΠΗΓΗ ΧΑΤΖΟΓΛΟΥ, ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ

ΠΗΓΗ ΧΑΤΖΟΓΛΟΥ, ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ

Μία από τις πάμπολλες πηγές της Αντιμάχειας είναι η πηγή Χατζόγλου. Το μόνο που γνωρίζαμε γι' αυτήν την πηγή είναι ότι βρίσκεται κοντά στο Κάστρο της Αντιμάχειας, για την ακρίβεια στα πρανή του οροπεδίου του Σώχωρου όπου και το ιπποτικό Κάστρο.

 

Η προσπάθειά μας να την ανακαλύψουμε με βάση τα γραφόμενα του Γ. Μαστορόπουλου στο "Αντιμάχεια Κώα" ήταν ανεπιτυχής. Σταθήκαμε, όμως, τυχεροί και συναντήσαμε τον Μανόλη Καθοπούλη, ένα 15χρονο τότε παιδί, ο οποίος με μεγάλο ενθουσιασμό προθυμοποιήθηκε να μας οδηγήσει στην πηγή (την οποία, σημειωτέον, δε θα τη βρίσκαμε ποτέ χωρίς τη βοήθειά του).

Όπως και σε αρκετές άλλες πηγές της περιοχής της Αντιμάχειας, παρατηρείται το τυπικό στοιχείο της απλής αβαθούς τοξωτής επίστεψης του κρουνού η οποία διαμορφώνεται στο μέσο κτιστού αναλημματικού τοίχου. Το νερό τρέχει σε κτιστή γούρνα μήκους 4-6 μέτρων. Η πηγή είναι καλά κρυμμένη ανάμεσα στις καλαμιές.

ο αείμνηστος Μάνος Μαστρογιώργης μας δείχνει την τοξωτή επίστεψη του κρουνού

Σύμφωνα με τα Τοπωνυμικά του Σκανδαλίδη αλλά και του Ζάρακα, η πηγή αλλά και η περιοχή ονομάζονταν Χαζόγλου και η ονομασία προήλθε από τον ιδιοκτήτη (προφανώς Τούρκου-haci=Χατζη-που θα πει προσκυνητής). 

Συνέβαινε συχνά, η πηγή αλλά και η περιοχή να φέρει το όνομα του κτήτορα στη γενική πτώση=του Χα(τ)ζόγλου. Η συγκεκριμένη αναφέρεται ως πεδινή τοποθεσία βορείως του κάστρου των Ιπποτών όπου υπάρχει και βρύση με τρεχούμενο πόσιμο νερό.

Πληροφορίες: Αντιμάχεια Κώα, 2002, Γ. Μαστορόπουλος
Τοπωνύμια της Νήσου Κω, Νικολάου Ζάρακα
Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω- Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Hatzoglou Spring, Antimachia

One of the many springs of Antimachia is the Hatzoglou spring. The only thing we knew about this spring was that it is located near the Castle of Antimachia—more precisely, on the slopes of the Sochoro plateau, where the Knights’ Castle stands.

Our attempt to locate it based on the writings of G. Mastoropoulos in “Antimachia of Kos” was unsuccessful. However, we were fortunate enough to meet Manolis Kathopoulis, who at the time was a 15-year-old boy. With great enthusiasm, he willingly offered to guide us to the spring (which, it should be noted, we would never have found without his help).

As with several other springs in the Antimachia area, one observes the typical feature of a simple, shallow arched crowning over the spout, formed at the center of a built retaining wall. The water flows into a built stone trough measuring approximately 4–6 meters in length. The spring is well hidden among reeds.

The late Manos Mastrogiorgis shows us the arched crowning of the spout.

According to the toponymic studies of Skandalidis as well as Zarakas, both the spring and the surrounding area were called Chazoglou, a name derived from the owner (presumably a Turk—haci = Hadji, meaning pilgrim). It was common for both the spring and the area to bear the name of the owner in the genitive case, i.e., “of Ch(a)zoglou.”

This particular location is mentioned as a lowland area north of the Knights’ Castle, where there is also a fountain with flowing potable water.