ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΤΕΛΛΗ
Νότια της Παναγίας Αχούσας, στο Ζηπάρι, σε πολύ όμορφη τοποθεσία, βρίσκεται το εκκλησάκι του Άη Γιώργη του Τελλή. Ανήκει στην Ενορία Γενεσίου Θεοτόκου Λαγουδίου και γιορτάζει ανάλογα με το Πάσχα, 23 Απριλίου ή δεύτερη μέρα του Πάσχα.
Όπως έγραφε ο Ιάκωβος Ζαρράφτης το 1906 το εκκλησάκι βρισκόταν "εις τοποθεσίαν τερπνήν μετά πηγής". Πράγματι, η πηγή βρίσκεται εκεί και μαζί και μια ποτίστρα κάτω από το τεράστιο δέντρο που μοιάζει να έχει βγει από παραμύθι.
Το εκκλησάκι διατηρείται σε πολύ καλή κατάσταση, ανακαινισμένο εδώ και πολλά χρόνια. Πολλές φορές φιλοξενεί την ομάδα των πεζοπόρων μας για ολιγόλεπτη στάση κατά τη διάρκεια των εξερευνήσεων μας στην περιοχή.
Ετυμολογικά, υπάρχει η περίπτωση το εκκλησάκι να ανήκε σε κάποιον με το όνομα Τελ(λ)ής. Το τοπωνύμιο "του Τελλή" υπάρχει σε αρκετές περιοχές της Κω, βλ. Άγιος Γεώργιος του Τελλή, ο Μύλος του Τελλή, αλλά και στο Πυλί, τον Ασώματο και την Αντιμάχεια, ενδέχεται ετυμολογικά να προέρχεται από: Του Τ-τελ-λή-Δεληγιάννης-Δελήγιαννης-Δελής που χρησιμεύει ως πρώτο συνθετικό σε πολλά οικογενειακά ονόματα< deli τουρκ.λέξη=τρελός, ανόητος.
 |
| Από το εσωτερικό του ναού |
 |
| λεπτομέρεια από την είσοδο του ναού |
Στο βιβλίο- "Εκκλησία Κω
Δωδεκανήσου"-Τόμος Πρώτος, βιβλίον Δεύτερον, Αθήνα 1969 Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου Παρελθόν και παρόν-Ανδρέα Ιωσήφ Χατζημιχαήλ (χορηγός εκδόσεως Δήμος Κω, 2016)-αναφέρεται ως Άγιος Γεώργιος Τραπεζώνας και βρίσκεται εντός κτήματος Χατζηνικολάου. Είναι παλιό οικοδόμημα και η ανέγερσή του πρέπει να τοποθετηθεί κατά τη μεταβυζαντινή περίοδο.
Πηγή: Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη-Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω
"Το Ασφενδιού της Κω" Μανόλη Κιαπόκα, σελίδα 214
Άλλες σχετικές αναρτήσεις για εκκλησίες του Αγίου Γεωργίου στην Κω:
1. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΥΔΙΑΣ
2. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΜΑΚΡΥΣ Ή Ο ΜΑΚΡΗΣ
3. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΗ
4. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΗΡΙΑΥΛΗΣ, Ή ΘΕΡΙΑΥΛΗΣ, Ή ΘΕΡΙΩΤΗΣ ΣΤΗ ΖΙΑ
5. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΧΩΣΤΟΣ, ΚΑΜΑΡΕΣ, ΣΚΟΤΕΙΝΗ, ΚΕΦΑΛΟΣ
6. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΣΙΓΟΚΡΕΒΑΤΑΣ
7. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΛΥΪΖΟΣ ΣΤΙΣ ΑΓΓΑΡΕΙΕΣ, ΜΑΣΤΙΧΑΡΙ
8. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΠΑΛΙΟ ΠΥΛΙ
9. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΗΠΙΟΥ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ
10. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑ, ΑΣΚΟΠΕΤΡΑ
11. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΑΡΡΕΝΑΓΩΓΕΙΟΥ
12. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΟΚΑΜΠΙΑ (ΑΗ ΓΙΩΡΓΗΣ ΤΗΣ ΕΛΙΑΣ)
13. ΕΡΕΙΠΩΜΕΝΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ (ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ)
14. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΠΕΤΡΟΥΜΙΑΝΟΣ
15. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΚΑΜΑΡΙΤΗΣ, ΠΛΑΓΙΕΣ ΑΓΙΟΥ ΦΩΚΑ
16.ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ (Στρατόπεδο Υπολοχαγού Ευαγγέλου Χατζηευαγγέλου-543)
17. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ, ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ (ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΑΣ ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑΣ)
SAINT GEORGE “OF TELLIS”
2. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΜΑΚΡΥΣ Ή Ο ΜΑΚΡΗΣ
3. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΗ
4. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΘΗΡΙΑΥΛΗΣ, Ή ΘΕΡΙΑΥΛΗΣ, Ή ΘΕΡΙΩΤΗΣ ΣΤΗ ΖΙΑ
5. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΧΩΣΤΟΣ, ΚΑΜΑΡΕΣ, ΣΚΟΤΕΙΝΗ, ΚΕΦΑΛΟΣ
6. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΣΙΓΟΚΡΕΒΑΤΑΣ
7. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΛΥΪΖΟΣ ΣΤΙΣ ΑΓΓΑΡΕΙΕΣ, ΜΑΣΤΙΧΑΡΙ
8. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ, ΠΑΛΙΟ ΠΥΛΙ
9. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΗΠΙΟΥ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ
10. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑ, ΑΣΚΟΠΕΤΡΑ
11. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΤΟΥ ΑΡΡΕΝΑΓΩΓΕΙΟΥ
12. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΥΡΟΚΑΜΠΙΑ (ΑΗ ΓΙΩΡΓΗΣ ΤΗΣ ΕΛΙΑΣ)
13. ΕΡΕΙΠΩΜΕΝΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ (ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ)
14. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΠΕΤΡΟΥΜΙΑΝΟΣ
15. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Ο ΚΑΜΑΡΙΤΗΣ, ΠΛΑΓΙΕΣ ΑΓΙΟΥ ΦΩΚΑ
16.ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ (Στρατόπεδο Υπολοχαγού Ευαγγέλου Χατζηευαγγέλου-543)
17. ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΧΟΛΕΙΟΥ, ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ (ΕΝΟΡΙΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΙΑΔΑΣ ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑΣ)
ΟΙ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΚΩ
Σχετική Ανάρτηση: Ο ΜΥΛΟΣ ΤΟΥ ΤΕΛ(Λ)Η
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
Σχετική Ανάρτηση: Ο ΜΥΛΟΣ ΤΟΥ ΤΕΛ(Λ)Η
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni
Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:
SAINT GEORGE “OF TELLIS”
South of Panagia Achousa, in Zipari, in a very beautiful location, stands the small chapel of Agios Georgios tou Telli. It belongs to the Parish of the Church of the Nativity of the Theotokos Lagoudi and celebrates its feast day depending on Easter—either on April 23rd or on Easter Monday.
As Iakovos Zarraphtis wrote in 1906, the chapel was located “in a delightful place with a spring.” Indeed, the spring is still there, along with a watering trough beneath a huge tree that looks as if it has come straight out of a fairy tale.
The chapel is in very good condition, having been renovated many years ago. It often serves as a short rest stop for our hiking group during our explorations of the area.
From an etymological point of view, it is possible that the chapel once belonged to someone named Tellis. The place name “tou Telli” appears in several areas of Kos (e.g. Agios Georgios tou Telli, the Mill of Telli, as well as in Pyli, Asomatos, and Antimachia). It may derive from surnames such as Deligiannis / Delis, with the root deli (a Turkish word meaning “mad” or “foolish”), which is used as a first component in many family names.
Interior of the chapel
Detail from the entrance of the chapel
In the book Church of Kos, Dodecanese (Volume I, Book II, Athens 1969), by Andreas Iosif Chatzimichail, it is referred to as “Agios Georgios Trapezonas” and is located within the estate of Chatzinikolaou. It is an old structure, and its construction is likely to date back to the post-Byzantine period.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου