Η ΠΗΓΗ ΛΑΤΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ

Η ΠΗΓΗ ΛΑΤΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΜΑΧΕΙΑ

Από την πλευρά της εισόδου του χωριού Αντιμάχεια, κοντά στο νεκροταφείο του Χριστού, απέναντι από το στρατόπεδο 543 (πολύ κοντά στο μύλο του Γιακαλή) βρίσκεται η πηγή Λατσία.

Τη σημερινή της μορφή η πηγή έχει πάρει κατά την εποχή της Ιταλοκρατίας.

Η θέση της σε χαρακτηριστικά κλειστή ρεματιά μεταξύ κατακόρυφων πώρινων "εγκρεμών" (ηφαιστειακών τόφων) και τα μεγάλα δέντρα που την περιβάλλουν την καθιστούν εντελώς αθέατη από το επίπεδο του οροπεδίου.

οι πώρινοι εγκρεμοί στη λαγκαδιά

Η ονομασία οφείλεται ακριβώς στη λακκοειδή μορφή του εδάφους [Λάκκος > Λακκίδα > Λατσίδα > Λατσί(δ)α ]. Στην Κάσο λένε Λασσία τη στέρνα.
Μια ευρύχωρη λιθόκτιστη κλίμακα με 13 σκαλιά οδηγεί χαμηλά σε μικρό περίκλειστο αίθριο χώρο.

Ψηλές σκεπαστές γούρνες τοποθετημένες γαματοειδώς φέρουν βρύσες απ' όπου το νερό καταλήγει σε άλλη χαμηλή αβαθή λεκάνη ίσως για πότισμα ζώων. Τα εσωτερικά τοιχώματα του όλου χώρου έχουν χαρακτηριστική σκαρπωτή μορφή, είναι δε κτισμένα με νεωτερική λεσβιάζουσα δόμηση.

η πηγή

Πληροφορίες: Αντιμάχεια Κώα, 2002, Γ. Μαστορόπουλος
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση στα αγγλικά:

THE LATSIA SPRING IN ANTIMACHEIA

On the side of the entrance to the village of Antimacheia, near the Christ Cemetery, opposite Camp 543 (very close to Yakalís’ windmill), lies the Latsia spring.

The spring acquired its present form during the period of Italian rule.

Its location, in a characteristically enclosed ravine between steep porous “cliffs” (volcanic tuff), together with the large trees surrounding it, makes it completely invisible from the level of the plateau.

The porous cliffs in the ravine

The name derives precisely from the hollow, pit-like shape of the terrain

[Lákos > Lakkída > Latsída > Latsí(da)].

On the island of Kasos, a cistern is called Lassía.

A spacious stone-built staircase with 13 steps leads down to a small, enclosed courtyard.

Tall, covered troughs arranged in a gamma-shaped layout are fitted with spouts, from which the water flows into another lower, shallow basin, possibly used for watering animals.

The inner walls of the entire space have a characteristic rough-hewn appearance and are built using a later, Lesbos-style masonry technique.

The spring