Νέος Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής ο Δήμαρχος Λειψών, Φώτης Μάγγος

Νέος Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής ο Δήμαρχος Λειψών, Φώτης Μάγγος

Νέος Γενικός Γραμματέας Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής στο Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής αναλαμβάνει από την προσεχή εβδομάδα ο Δήμαρχος Λειψών Φώτης Μάγγος!

Την αδυναμία μου για τους Λειψούς, φαντάζομαι την ξέρετε!

Η ανάληψη των καθηκόντων του Δημάρχου Λειψών Φώτη Μάγγου ως νέου Γενικού Γραμματέα Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής μου έδωσε την αφορμή να ανατρέξω στο φωτογραφικό μου αρχείο και να ξεχωρίσω μερικές από τις στιγμές που κατέγραψα τα τελευταία χρόνια στους αγαπημένους μου Λειψούς.

το πορτρέτο αυτό ήταν η επιλογή του Φώτη Μάγγου για το cd Έκ/λειψοι

Δεν ήταν δύσκολο. Ο Φώτης Μάγγος είναι από εκείνες τις παρουσίες που συναντά κανείς παντού στο νησί. Σε εκδηλώσεις, πολιτιστικές δράσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, εθνικές επετείους, συναντήσεις με επισήμους, αλλά και σε απλές καθημερινές στιγμές της τοπικής ζωής. Ο φακός μου τον έχει καταγράψει να υποδέχεται επισκέπτες, να συνομιλεί με κατοίκους, να απονέμει τιμητικές διακρίσεις, να τραγουδά και να παίζει κιθάρα στις καθιερωμένες βραδιές φιλοξενίας των εκπαιδευτικών που επιτηρούν τις Πανελλαδικές Εξετάσεις.

Το 2020, κατά τον εορτασμό για την 72η επέτειο της Ενσωμάτωσης της Δωδεκανήσου με την Ελλάδα, ο Δήμαρχος Λειψών κ. Φώτης Μάγγος ανακήρυξε τον τότε Υφυπουργό Εθνικής Άμυνας κ. Αλκιβιάδη Στεφανή, Επίτιμο Δημότη Λειψών. Παρών ήταν και ο τότε Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης κ. Παναγιώτης Πικραμένος.

Αυτό που πάντα μου έκανε εντύπωση ήταν η αμεσότητα και η διαρκής παρουσία του. Κοντά στους δημότες, κοντά στους επισκέπτες, πρόθυμος να συμμετέχει σε κάθε δράση που αφορά το νησί. Οι φωτογραφίες που ακολουθούν δεν καταγράφουν μόνο έναν δήμαρχο εν ώρα καθήκοντος, αλλά έναν άνθρωπο που έχει ταυτίσει την καθημερινότητά του με τη ζωή των Λειψών.

Από τις χιλιάδες εικόνες που έχω τραβήξει στο νησί, αυτές είναι μερικές μόνο από τις πιο χαρακτηριστικές στιγμές του.

Ο Φώτης Μάγγος έχει τελέσει δεκάδες πολιτικούς γάμους στους Λειψούς, αλλά ο πιο ενδιαφέρων ήταν ένας Σκωτζέζικος γάμος στην Κατσαδιά.

Στις 2 Ιουλίου του 2022, η τότε υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων και νυν Υπουργός Κοινωνικής Συνοχής και Οικογένειας, Δόμνα Μιχαηλίδου, εγκαινίασε τον πρώτο παιδικό σταθμό στους Λειψούς, ο οποίος φιλοξενεί 15 παιδιά.

Από την παρουσίαση του βιβλίου του Βαϊόπουλου Ιωάννη, τον Ιούνιο του 2019.

Και τέλος κατά τη διάρκεια της επίσκεψης του πρωθυπουργού, Κυριάκου Μητσοτάκη στους Λειψούς τον Ιούνιο του 2023, στο πλαίσιο της περιοδείας του ενόψει των επαναληπτικών εθνικών εκλογών της 25ης Ιουνίου. 

Καλή και δημιουργική θητεία στα νέα σου καθήκοντα, Φώτη! Εύχομαι να σε φωτογραφήσω σε πολλές και σημαντικές στιγμές ακόμη!

Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Lipsi Mayor Fotis Mangos Appointed New Secretary General for the Aegean and Island Policy

From next week, Lipsi Mayor Fotis Mangos will assume the position of Secretary General for the Aegean and Island Policy at the Ministry of Maritime Affairs and Insular Policy.

By now, I imagine everyone knows how much I love Lipsi!

The appointment of Lipsi Mayor Fotis Mangos as the new Secretary General for the Aegean and Island Policy gave me the perfect reason to look back through my photographic archive and select some of the moments I have captured over the years on my beloved island.

It was not difficult. Fotis Mangos is one of those people you seem to encounter everywhere on the island: at cultural events, public celebrations, book presentations, national commemorations, meetings with officials, as well as in the simple everyday moments of local life. Through my lens, I have photographed him welcoming visitors, speaking with residents, presenting honorary distinctions, singing, and playing the guitar during the traditional evenings organized for the teachers supervising the Panhellenic Examinations.

In 2020, during the celebrations marking the 72nd anniversary of the Dodecanese Islands' union with Greece, Mayor Fotis Mangos proclaimed the then Deputy Minister of National Defence, Alkiviadis Stefanis, an Honorary Citizen of Lipsi. The then Vice President of the Greek Government, Panagiotis Pikrammenos, was also present.

What has always impressed me most is his accessibility and constant presence. Close to the residents, close to visitors, and always willing to participate in any initiative concerning the island. The photographs that follow do not simply portray a mayor carrying out his duties; they depict a person whose daily life has become inseparable from the life of Lipsi itself.

Among the thousands of photographs I have taken on the island, these are just a few of the most characteristic moments.

Fotis Mangos has officiated at dozens of civil weddings in Lipsi, but perhaps the most memorable was a Scottish wedding held in Katsadia.

On July 2, 2022, the then Deputy Minister of Labour and Social Affairs and current Minister of Social Cohesion and Family, Domna Michailidou, inaugurated the first nursery school in Lipsi, which accommodates 15 children.

From the presentation of Ioannis Vaiopoulos' book in June 2019.

And finally, during Prime Minister Kyriakos Mitsotakis' visit to Lipsi in June 2023, as part of his tour ahead of the repeat national elections of June 25.

I wish you a successful and productive term in your new position, Fotis. May I have the opportunity to photograph many more important moments in your journey ahead.

Τα Δωδεκάνησα είναι υπέροχα και ΔΕΝ είναι δώδεκα

Τα Δωδεκάνησα είναι υπέροχα και ΔΕΝ είναι δώδεκα

Σκέφτηκα να συγκεντρώσω όλες τις φωτογραφίες που τραβώ στα νησιά που επισκέπτομαι, και να φτιάχνω βιντεάκια, αρχικά για να είναι πιο εύκολα προσβάσιμο το υλικό σε μένα και δευτερευόντως για να γνωρίσετε όλα τα Δωδεκάνησα μέσα από τα μάτια μου. Ο στόχος είναι να φτιάξω βιντεάκια για όλα τα Δωδεκάνησα, -κατοικημένα και ακατοίκητα- που έχω πάει και που κοντεύουν -μέχρι στιγμής τα πενήντα (50). 

Καστελλόριζο & Νησάκι Αγίου Γεωργίου: Δωδεκάνησα 1 & 2:

Αγαθονήσι, Νησίδα Νερονήσι, Νησίδα Κατσαγάνι: Δωδεκάνησα 3, 4 & 5

ΑΡΚΙΟΙ ( ή Αρκοί): Δωδεκάνησο Νο 6

ΚΑΛΥΜΝΟΣ: Δωδεκάνησο Νο 7

Λέβιθα: Δωδεκάνησο Νο 8:

Ρω : Δωδεκάνησο Νο 9:

Τήλος : Δωδεκάνησο Νο 10:

Αστυπάλαια: Δωδεκάνησο Νο 11:

Πλάτη: Δωδεκάνησο Νο 12: 

Λέρος: Δωδεκάνησο Νο 13:

Γυαλί: Δωδεκάνησο Νο 14

Κανδελιούσσα & Περγούσα: Δωδεκάνησα 15 & 16

Πάτμος: Δωδεκάνησο Νο 17

Κάσος: Δωδεκάνησο Νο 18

Σύρνα: Δωδεκάνησο Νο 19

Νίσυρος: Δωδεκάνησο Νο 20 (μέρος 1ο)

Μαράθι: Δωδεκάνησο Νο 21

Άγιος Αντώνιος: Δωδεκάνησο Νο 22

Λειψοί: Δωδεκάνησο Νο 23 (μέρος 1^ο)

(η λίστα ανανεώνεται...)

  

και τα vlogs: ΛΕΙΨΟΙ, ΝΙΣΥΡΟΣ, ΤΕΛΕΝΔΟΣ, ΠΕΡΓΟΥΣΑ

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

For my English speaking readers:

→ The Dodecanese are wonderful — and they are NOT twelve (Because dodecanese means twelve islands).

I thought of gathering all the photos I take on the islands I visit and creating short videos — at first, so that the material would be more easily accessible to me, and secondly, so that you could get to know all the Dodecanese through my eyes.

The goal is to make videos for all the Dodecanese islands — inhabited and uninhabited — that I have visited and that are nearly fifty (50) so far.

1991 στους Λειψούς και το Μαράθι

1991 στους Λειψούς και το Μαράθι

Η πρώτη φορά που επισκέφτηκα τους Λειψούς και το Μαράθι ήταν το 1991 σε ένα ημερήσιο ταξίδι από την Πάτμο. Έπεσα πάνω σ' αυτές τις -ξεθωριασμένες από τον χρόνο- φωτογραφίες πρόσφατα κι είναι σαν να έχει περάσει ένας αιώνας. Η ανάπτυξη στους Λειψούς είναι τόσο μεγάλη τα τελευταία τριάντα χρόνια που μετά βίας αναγνωρίζεις τη Λιεντού και το Λιμάνι. Το αγαπημένο μου "Aphrodite Hotel" δεν είχε ακόμη χτιστεί. Θα περνούσαν άλλα 6 χρόνια, το 1997 για να δεσπόζει πίσω από την παραλία της Λιεντούς.

φτάνοντας στο Λιμάνι των Λειψών

"Απαγορεύεται ο Γυμνισμός"-Πινακίδα στο Λιμάνι των Λειψών

Ο δρόμος από τη Λιεντού για τον Κάμπο ήταν ακόμη χωματόδρομος. Δεξιά στον λόφο διακρίνεται ο Άη Γιώργης και πίσω το εκκλησάκι του Χριστού.

Αλλά και το Μαράθι... αγνώριστο το 1991. Τότε ακόμη δεν γνώριζα ότι οι Λειψοί θα μου έκλεβαν την καρδιά το 2018 κι ότι ως το 2026 θα ήταν το δεύτερό μου σπίτι.

Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

1991 in Lipsi and Marathi

The first time I visited Lipsi and Marathi was in 1991 on a day trip from Patmos. I recently came across these photographs — faded by time — and it feels as though a century has passed. Development in Lipsi over the last thirty years has been so extensive that you can barely recognize Lientou Beach and the harbor. My beloved Aphrodite Hotel had not yet been built. Another six years would pass, until 1997, before it would stand prominently behind Lientou Beach.

arriving at the harbor of Lipsi
“NUDISM IS PROHIBITED” — sign at the harbor of Lipsi

The road from Lientou to Kampos was still a dirt road. On the right hill one can distinguish the chapel of Saint George, and behind it the chapel of Christ.

And Marathi too… unrecognizable in 1991. Back then I still did not know that Lipsi would steal my heart in 2018, and that by 2024 it would become my second home.

5 ΝΗΣΙΔΕΣ ΣΤΟΥΣ ΛΕΙΨΟΥΣ ΓΙΑ EXTREME ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

5 ΝΗΣΙΔΕΣ ΣΤΟΥΣ ΛΕΙΨΟΥΣ ΓΙΑ EXTREME ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

νησίδα Λύρα

Ίσως γι' αυτό να αγαπώ τους Λειψούς, γιατί όχι απλά δεν είναι Λειψοί αλλά έχουν κάτι παραπάνω από ένα νησί,  είναι ένα σύμπλεγμα νησιών που χρειάζονται εξερεύνηση.
Οι Λειψοί ή Λειψώ είναι συστάδα 30 νησιών (24 νησίδες και 6 βράχοι) στο νοτιο-ανατολικό Αιγαίο.
Στην ομάδα αυτών των μικρών νησιών συνολικής έκτασης 17,350 τ.χλμ συμπεριλαμβάνονται οι νησίδες: Αρέφουσα, Νήσοι Μανώλη, Μεγάλο Ασπρονήσι, Μακρύ Ασπρονήσι, Μικρό Ασπρονήσι, Νότιο Ασπρονήσι Α, Νότιο Ασπρονήσι Δ, Πάπλωμα, Κουλούρα Α, Κουλούρα Δ, Μεγάλο Καλαπόδι, Μικρό Καλαπόδι, Λύρα, Σταυρή, Πιλάβι, Ψώμου, Καπαρονήσι, Πιάτο, Μακρονήσι, Φράγκος, Σαράκι.
Φυσικά, ο στόχος είναι να πατήσω πάνω σε όλες για να αυξήσω και τον αριθμό των Δωδεκάνησων που έχω επισκεφθεί (45 μέχρι στιγμής!)

Μετά το Μακρονήσι και τα Ασπρονήσια , σειρά έχουν πέντε νέες νησίδες, που κάθε μια απ' αυτές είναι μια περιπέτεια στο νησί των Λειψών.
1. ΠΑΠΛΩΜΑ (πήγα με τα πόδια!)

Όταν εξαντλήσαμε τις πεζοπορικές διαδρομές στο νησί των Λειψών (με τη Δήμητρα και το Γιώργο) κι ακόμη διψούσαμε για περιπέτεια, μας προτάθηκε από τον Κωνσταντή τον Παραδείση, μια πολύ δύσκολη διαδρομή για την παραλία Κέδρος που βρίσκεται στο βόρειο άκρο των Λειψών σε απόσταση 3km από τον οικισμό. Η πρόσβαση γίνεται περπατώντας από μονοπάτι. Αν δε, βρίσκαμε το σωστό σημείο, θα μπορούσαμε να περάσουμε απέναντι, στη Νησίδα Πάπλωμα, με τα πόδια καθώς τα νερά είναι αβαθή εκεί, πράγμα που έγινε και η χαρά μας ήταν μεγάλη.

2. ΛΥΡΑ (πήγα κολυμπώντας!)

Η Κατσαδιά είναι μία από τις τρεις πιο δημοφιλείς παραλίες των Λειψών. Είναι μια αμμώδης παραλία με καταγάλανα νερά, αρμυρίκια, και θέα στη Λέρο. Απέχει περίπου 2,5 km από τον οικισμό. Ακριβώς δίπλα της, η παραλία Παπαντριά, η νοτιότερη προσβάσιμη με τα πόδια παραλία του νησιού. Ακριβώς απέναντι από την Παπαντριά δεσπόζει η νησίδα Λύρα, στην οποία εγώ και η Ιωάννα κολυμπήσαμε πριν λίγες μέρες, παρά τις προειδοποιήσεις για κοφτερά βράχια, αχινούς και ρεύματα. Παρακείμενο σκάφος απαθανάτισε τη στιγμή της άφιξής μας στη νησίδα Λύρα.

photo by Marco

3. ΠΙΑΤΟ (ΠΛΑΚΟΝΗΣΙ) (πήγα με βάρκα!)

Αυτό κι αν ήταν περιπέτεια! Πήγαμε στη νησίδα Πιάτο, (οι ντόπιοι τη λένε Πλακονήσι) 9 "Ροβινσώνες" με τη βάρκα Χαρούλα και μείναμε όλη μέρα. Μεταξύ άλλων ο καπετάνιος μας μαγείρεψε κακαβιά με θαλασσινό νερό. Περισσότερα για την εμπειρία μας εδώ: ΜΕ ΤΗ ΒΑΡΚΑ "ΧΑΡΟΥΛΑ" ΣΤΟ ΠΛΑΚΟΝΗΣΙ ΓΙΑ ΚΑΚΑΒΙΑ

4. ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΗ (ή ΣΤΑΥΡΙ) (πήγα με βάρκα!)

Κάθε χρόνο, ο Μανώλης πάντα βρίσκει τρόπο για να προσθέτω τουλάχιστον μία νησίδα στη συλλογή μου. Όπως και η νησίδα Πιάτο (Πλακονήσι), έτσι και το νησάκι του Σταυρή (ή Σταυρί) ανήκουν σε ένα σύμπλεγμα νησιών που κάποιοι χάρτες το αναφέρουν ως νησιά Χάλαβρα και κάποιοι άλλοι ως νησίδες Χαλάβρες.

Ένας μικρός παράδεισος με καταπράσινα νερά, λευκό χοντρό βότσαλο και πολλές κατσίκες.

5. ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ ΚΟΥΛΟΥΡΑΣ (ΚΟΥΛΟΥΡΑ Δ)(πήγα με jet ski!)

Απέναντι από το Τουρκόμνημα και τον Ξηρόκαμπο είναι κρυμμένα αυτά τα δύο μαγικά νησάκια. Καταφέραμε να πάμε στη Δυτική Κουλούρα σε μια σμαραγδένια παραλία με βράχια, σπηλιές και αναρίθμητα κοχύλια.

Ο κατάλογος με τις νησίδες των Λειψών θα εμπλουτίζεται!

Σχετική ανάρτηση: ΜΕ ΤΗ ΒΑΡΚΑ "ΧΑΡΟΥΛΑ" ΣΤΟ ΠΛΑΚΟΝΗΣΙ ΓΙΑ ΚΑΚΑΒΙΑ
Χαρούλα PRIVE Cruises Lipsi 

ΑΣΠΡΟΝΗΣΙΑ, ΕΚΤΥΦΛΩΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΑ 

ΜΑΚΡΟΝΗΣΙ, Η ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΝΗΣΙΔΑ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ

Τα "τμήματα" του χάρτη και όλον τον χάρτη των Λειψών μπορείτε να δείτε εδώ: http://www.lipsi.gov.gr/sites/default/files/arxia/LipsiGeo.jpg

Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

5 Islets in Lipsi for Extreme Adventures

Lyra Islet

Perhaps that’s why I love Lipsi—because it’s not just a single island, but something more: a cluster of islands waiting to be explored.

Lipsi (or Leipsoi) is a group of 30 islands (24 islets and 6 rocky outcrops) in the southeastern Aegean Sea.

This group of small islands, with a total area of 17.35 sq. km, includes the islets of Arefousa, Manolis Islets, Megalo Aspronisi, Makry Aspronisi, Mikro Aspronisi, South Aspronisi A, South Aspronisi D, Paploma, Kouloura A, Kouloura D, Megalo Kalapodi, Mikro Kalapodi, Lyra, Stavri, Pilavi, Psomi, Kaparonisi, Piato, Makronisi, Fragkos, and Saraki.

Of course, my goal is to set foot on all of them and increase the number of Dodecanese islands I’ve visited (45 so far!).

After Makronisi and the Aspronisia, it was time for five new islets—each one an adventure around Lipsi.

1. PAPLOMA (I went on foot!)

After exhausting the hiking routes on Lipsi (with Dimitra and Giorgos) and still craving adventure, Konstantis Paradeisis suggested a very challenging route to Kedros Beach, located at the northern edge of the island, about 3 km from the settlement.

Access is via a footpath. If you find the right spot, you can even cross over on foot to Paploma Islet, as the waters there are shallow—which is exactly what we did, much to our delight.

2. LYRA (I swam there!)

Katsadia is one of the three most popular beaches on Lipsi. It is a sandy beach with crystal-clear blue waters, tamarisk trees, and views toward Leros. It lies about 2.5 km from the settlement.

Right next to it is Papantrea Beach, the southernmost beach on the island accessible on foot. Directly opposite Papantrea rises Lyra Islet, which Ioanna and I swam to a few days ago—despite warnings about sharp rocks, sea urchins, and currents.

A nearby boat captured the moment we reached Lyra Islet.

3. PIATO (PLAKONISI) (I went by boat!)

Now that was a real adventure!

Nine “Robinson Crusoes” boarded the boat Charoula and headed to Piato Islet (locals call it Plakonisi), where we spent the whole day. Among other things, our captain cooked fish soup (kakavia) using seawater.

More about this experience here: WITH THE BOAT “CHAROULA” TO PLAKONISI FOR KAKAVIA

4. STAVRI ISLET (or STAVRIS) (I went by boat!)

Every year, Manolis finds a way to help me add at least one more islet to my collection. Like Piato (Plakonisi), the islet of Stavri (or Stavris) belongs to a cluster that some maps refer to as the Halavra Islands, while others call them the Halavres Islets.

A small paradise with emerald waters, coarse white pebbles, and plenty of goats.

5. THE KOULOURA ISLETS (KOULOURA WEST) (I went by jet ski!)

Opposite Tourkomnima and Xirokampos lie these two magical islets.

We managed to reach Western Kouloura, where we found an emerald beach with rocks, caves, and countless seashells.

The list of Lipsi’s islets will keep growing!