Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΑΛΑΙΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΑΛΑΙΟΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου 2022

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΥ, ΖΗΠΑΡΙ

ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓΙΟΥ ΠΑΥΛΟΥ, ΖΗΠΑΡΙ
΄
Η Βασιλική του Αγίου Παύλου βρίσκεται ανατολικά του Ζηπαρίου, 200μ. περίπου νότια της επαρχιακής οδού. Το όνομα της Βασιλικής πιθανόν συνδέεται με την τοπική παράδοση της επίσκεψης του Αποστόλου Παύλου στην Κω. 
Το βαπτιστήριό της που διατηρούνταν σε μεγάλο ύψος οδήγησε το 1934 τον Ηermes Βalducci στον εντοπισμό και την ανασκαφή της.
Το βαπτιστήριο προσκολλάται στο ανατολικό άκρο του νότιου τοίχου, περιβάλλεται από τρεις διαδρόμους Β,Ν και Δ και επικοινωνεί με το νότιο κλίτος και είναι τετράγωνο με σταυρόσχημη κολυμβήθρα και περιμετρικό διάδρομο που ανατολικά απολήγει σε μικρή αψίδα. Οι τοίχοι του βαπτιστηρίου σώζονται σε ύψος 5μ., μέχρι τη γένεση των σφαιρικών τριγώνων στα οποία στηριζόταν η θολωτή του στέγη.
Είναι τρίκλιτη με προεξέχουσα ημικυλινδρική αψίδα στα ανατολικά, νάρθηκα δυτικά και διάφορα προσκτίσματα κατά μήκος της νότιας και της βόρειας πλευράς.
Ένα ορθογώνιο πρόσκτισμα που απολήγει σε ημικυκλική κόγχη και ταυτίζεται με το διακονικό είναι προσκολλημένο στη νότια πλευρά του νάρθηκα. Βρέθηκε κατά χώρα η βάση του άμβωνα, που ανήκει στον τύπο με επιμήκη πτερύγια και δύο κατά άξονα κλίμακες (6ος αιώνας).
Ο νότιος διάδρομος απολήγει σε ημικυκλική, εξέχουσα αψίδα και αποτελεί πιθανόν το Χρισμάριον, ενώ ο δυτικός αποτελεί πιθανόν τον Εξώτερο οίκο. Το Φωτιστήριο είναι τετράγωνο σε κάτοψη και στους τέσσερις τοίχους διαμορφώνονται αβαθή τοξωτά αψιδώματα και τέσσερις γωνιαίοι πεσσοί που θα στήριζαν μέσω σφαιρικών τριγώνων τον ημισφαιρικό θόλο της στέγης.

Τα σφαιρικά τρίγωνα

Στο κέντρο του φωτιστηρίου βρίσκεται η σταυρόσχημη μαρμάρινη κολυμβήθρα και το δάπεδο καλύπτεται από μαρμάρινα πλακίδια, ενώ στους τοίχους διατηρούνται ερυθρές ταινίες από γραπτό διάκοσμο. Οι τοίχοι του φωτιστηρίου σώζονται ως το ύψος των σφαιρικών τριγώνων και είναι κατασκευασμένοι από οπτοπλίνθους και παχύ στρώμα κονιάματος.
Το μεγαλύτερο μέρος των δαπέδων του ναού ήταν διακοσμημένο με ψηφιδωτά που είχαν γεωμετρικά κυρίως θέματα αλλά και φυτικά, ή κάνθαρο από τις λαβές του οποίου κρέμονται δύο πουλιά. Στο νότιο κλίτος τα συνήθη γεωμετρικά σχέδια ομαδοποιούνται ρυθμικά γύρω από κεντρικούς σταυρούς, ενώ στο βαπτιστήριο ζώα και κόμβοι εντάσσονται σε τετράγωνα, τα οποία ενώνονται με μεγάλους οκτάκτινους σταυρούς.
Δεξαμενές ΝΔ
Η τεχνοτροπία των ψηφιδωτών ομοιάζει με εκείνη των παραστάσεων της βασιλικής του Καπαμά και της βασιλικής του Δωροθέου στην Καρδάμαινα, που μαζί με ψηφιδωτά από άλλες βασιλικές θεωρούνται ότι εντάσσονται στο λεγόμενο "εργαστήριο της Κω". Χρονολογείται στον 5ο-6ο αι.
Εσωτερικό βόρειας πλευράς
Η Βασιλική του Αγίου Παύλου στα τέλη της δεκαετίας του 1990, την πρώτη φορά που την επισκέφθηκα. Τότε δεν υπήρχαν τόσα πολλά χόρτα. 
περιγραφή της Βασιλικής του Αγίου Παύλου στο Πολιτιστικό Κέντρο Πυλίου
οι αρχαίες σωληνώσεις
Γλυπτά και αρχαία αρχιτεκτονικά μέλη εκτός θέσης
Πηγή: Ευαγγελία Μηλίτση, dikaiosnet
Το νησί της Κω κατά την Παλαιοχριστιανική περίοδο (4ος-7ος αιώνας)-Σοφία Ντιντιούμη (Αρχαιολόγος)- Κωακά Τόμος ΙΑ' Εκδόσεις Π.Ο.Κ "Φιλητάς" Κως 2010, σ.43-44
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

The Basilica of Saint Paul, Zipari, Kos

The Basilica of Saint Paul is located east of Zipari, approximately 200 meters south of the provincial road. Its name is probably associated with the local tradition that the Apostle Paul visited Kos.

The baptistery, which had survived to a considerable height, led Hermes Balducci to identify and excavate the site in 1934.

The baptistery is attached to the eastern end of the south wall. It is surrounded by corridors to the north, south, and west, communicates with the south aisle, and has a square plan with a cruciform baptismal font and an ambulatory surrounding it, terminating to the east in a small apse. The walls of the baptistery are preserved to a height of approximately five meters, reaching the springing of the pendentives that once supported its domed roof.

The basilica is a three-aisled church with a projecting semi-circular apse to the east, a narthex to the west, and various annexes along both its northern and southern sides.

A rectangular annex ending in a semi-circular niche, identified as the diakonikon (sacristy), is attached to the south side of the narthex. The base of the ambo was found in situ. It belongs to the type with elongated wings and two axial staircases, a form dating to the sixth century.

The southern corridor terminates in a projecting semi-circular apse and is thought to have served as the Chrismarion, while the western corridor may have functioned as the Outer House. The Photisterion (baptismal chamber) is square in plan, with shallow arched niches formed in each of its four walls and four corner piers that once supported, through pendentives, a hemispherical dome.

The Pendentives
At the center of the baptistery stands the cruciform marble baptismal font. The floor is paved with marble slabs, while traces of red painted bands from the original wall decoration remain visible. The walls are preserved up to the level of the pendentives and are constructed of fired bricks bonded with a thick layer of mortar.

Most of the church floors were decorated with mosaics featuring predominantly geometric motifs, as well as vegetal designs and representations of a kantharos from whose handles two birds are suspended. In the south aisle, the customary geometric patterns are rhythmically arranged around central crosses, while in the baptistery, animals and knot motifs are enclosed within squares connected by large eight-pointed crosses.

Southwestern Cisterns

The style of the mosaics closely resembles that found in the Basilica of Kapama and the Basilica of Dorotheos in Kardamaina. Together with mosaics from other basilicas on the island, they are considered products of the so-called “Workshop of Kos.”

The basilica is generally dated to the 5th–6th centuries AD.

Interior of the northern side.

The Basilica of Saint Paul as it appeared in the late 1990s, when I first visited it. At that time, the site was not overgrown with as much vegetation.

A description of the Basilica of Saint Paul displayed at the Cultural Center of Pyli.

Ancient water pipes.
Sculptures and ancient architectural members found out of their original position.

Τετάρτη 20 Ιανουαρίου 2021

ΝΗΣΙΔΑ ΣΑΡΗ

ΝΗΣΙΔΑ ΣΑΡΗ
Η μικρή αυτή νησίδα απέχει 300 μ. ανατολικά του ακρωτηρίου Χαλή της Καλύμνου. Στην κορυφή της υπάρχει το νεότερο εκκλησάκι του Αγίου Ισιδώρου, το οποίο είναι κτισμένο πάνω στα ερείπια ενός παλαιοχριστιανικού συγκροτήματος.
Το συγκρότημα αποτελείται από μία βασιλική με δύο αψίδες στ' ανατολικά, δύο υπέργειες καμαροσκεπής υδατοδεξαμενές, ένα ορθογώνιο δωμάτιο - προέκταση της νότιας υδατοδεξαμενής, ένα πηγάδι και πιθανότατα άλλα προσκτίσματα στα νότια της βασιλικής, όπως συμπεραίνουμε από τους σωζόμενους εκεί τοίχους.
Το μήκος της βασιλικής είναι, χωρίς τις αψίδες, 14 μ. ενώ το πλάτος της 15. Το μεγάλο της πλάτος δικαιολογείται από το γεγονός ότι περιελάμβανε και κάποια νότια προσκτίσματα. Η βασιλική πρέπει να οικοδομήθηκε στα τέλη του 5ου - αρχές 6ου μ.Χ. αιώνα. Λίγο αργότερα προστέθηκαν και οι δύο υδατοδεξαμενές στ' ανατολικά. Η πολυπληθής επιφανειακή παλαιοχριστιανική κεραμική δείχνει ότι το συγκρότημα αυτό, το οποίο προφανώς ήταν μοναστηριακό, είχε μακρά διάρκεια ζωής.
Τη βραχονησίδα αυτή την πρόσεξα αρχικά στο δρόμο για την Καλόλιμνο, αλλά πρώτη φορά πατήσαμε πάνω της τον Οκτώβριο του 2020 σε ναυλωμένη εκδρομή των πεζοπόρων με το σκάφος Maria της οικογένειας Παραδείση.

Καθώς δεν υπήρχε δυνατότητα να δέσει το σκάφος στο νησί, βουτήξαμε και αφού κολυμπήσαμε αρκετά λεπτά με τις σαγιονάρες σε σακούλα ή παραμάσχαλα, βγήκαμε στην ακτή με τα κοφτερά βράχια και τους αχινούς, γι' αυτό και οι φωτογραφίες που ακολουθούν είναι τραβηγμένες με μία μικρή υποβρύχια φωτογραφική μηχανή.
Βγαίνοντας στη νησίδα Σαρή
εικόνες από το εξωτερικό και το εσωτερικό του Αγίου Ισίδωρου
το μικρό στρογγυλό, ακατοίκητο νησάκι με το χαρακτηριστικό εκκλησάκι του Αγίου Ισίδωρου στην κορυφή, με την ελληνική σημαία και τα 2-3 δέντρα, είναι σα ζωγραφιά
οι μοναδικοί κάτοικοι της νησίδας
Βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα της Καλύμνου.
Συντεταγμένες: 36°57'17"N 27°3'25"E
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

SARÍ ISLET

This small islet lies 300 meters east of Cape Chalí in Kalymnos. At its summit stands the modern chapel of Saint Isidoros, built atop the ruins of an Early Christian complex.

The complex consists of a basilica with two apses on its eastern side, two above-ground barrel-vaulted cisterns, a rectangular room—an extension of the southern cistern—a well, and likely additional auxiliary buildings to the south of the basilica, as suggested by the surviving walls in that area.

The basilica measures 14 meters in length (excluding the apses) and 15 meters in width. Its great width is explained by the fact that it included additional southern structures. The basilica was likely built in the late 5th or early 6th century AD. Shortly afterward, the two eastern cisterns were added. The abundant surface-level Early Christian pottery indicates that this complex—apparently monastic—had a long period of continuous use.

I first noticed this rocky islet on the way to Kalolimnos, but I set foot on it for the first time in October 2020 during a chartered hiking excursion with the boat Maria of the Paradeisis family.

As it was not possible for the boat to dock on the islet, we dove into the water and, after swimming for several minutes with our flip-flops either in a bag or tucked under our arms, we reached the shore, stepping onto the sharp rocks and sea urchins. For this reason, the following photographs were taken with a small underwater camera.

Coming ashore on Sarí islet
Images from the exterior and interior of Saint Isidoros
This small round, uninhabited islet with the distinctive little chapel of Saint Isidoros at its summit—along with the Greek flag and its two or three trees—looks like a painting.
The islet’s only inhabitants