Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΑΝΑΓΙΑ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΠΑΝΑΓΙΑ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Σάββατο 20 Αυγούστου 2022

ΠΑΝΑΓΙΑ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗ (ΠΑΝΑΓΙΤΣΑ)

ΠΑΝΑΓΙΑ ΦΑΝΕΡΩΜΕΝΗ (ΠΑΝΑΓΙΤΣΑ)
Η Παναγία Φανερωμένη, γνωστή σε όλους ως Παναγίτσα, είναι παρεκκλήσιο της ενορίας του Αγίου Παύλου Κω, αλλά άτυπα λειτουργεί ως ενοριακός ναός.
Γιορτάζει στις 23 Αυγούστου, Απόδοση της Κοιμήσεως Θεοτόκου (στα εννιάμερα-που λέει ο λαός).
Μαζί με την Παναγία Αχούσα  είναι οι δύο εκκλησίες στο νησί της Κω που γιορτάζουν στις 23 Αυγούστου.
Άρχισε να κτίζεται το 1966 όταν λόγω προβλημάτων με την αρχαιολογία δεν κατέστη δυνατή η ανοικοδόμηση της Παναγίας Φανερωμένης στο Μαρμαρωτό (Πλατάνι) 
Η ανέγερση του ναού ξεκίνησε με πρωτοβουλία του εφημερίου του Αγίου Παύλου Κω παπα-Κωνσταντή Πίκουλα σε οικόπεδο του Αγίου Νικολάου.
Εργολάβος ήταν ο Ευάγγελος Σοφιανός, ενώ ψυχή της προσπάθειας ήταν η αείμνηστη δασκάλα Ναταλία Αλεξίου, η οποία τότε ήταν και πρόεδρος της φιλοπτώχου. Στο έργο της ανοικοδόμησης συνέβαλε πλήθος πιστών και ιδαίτερα ο Μιχαήλ Κουγιουμτζής.
Ο Ιωάννης και η Χαρίκλεια Πασπαρά προσέφεραν το 1982 το τέμπλο, τον αρχιερατικό θρόνο και τα στασίδια. Η αγιογράφηση έγινε από τον αγιογράφο Βίκτωρα Στούπκα το 1986. 
Κάθε Πέμπτη απόγευμα ο ναός έχει παράκληση όπου είθισται να διαβάζονται τα πρόσφορα και να μοιράζονται γλυκάκια από τους εορτάζοντες εκκλησιαζόμενους.
(Τη Δευτέρα 22/8/22 στο Ιερό Παρεκκλήσιο Παναγίας Φανερωμένης Πόλεως Κω τελέστηκε πανηγυρικός εσπερινός στον οποίο χοροστάτησε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Αγκύρας κ.κ. Ιερεμίας.
Την Τρίτη 23/8/22 στο Ιερό Παρεκκλήσιο Παναγίας Φανερωμένης Πόλεως Κω χοροστάτησε ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Αγκύρας κ.κ. Ιερεμίας κατά τον όρθρο και τέλεσε τη θεία λειτουργία)
Πηγή: Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου Παρελθόν και παρόν-Ανδρέα Ιωσήφ Χατζημιχαήλ (χορηγός εκδόσεως Δήμος Κω, 2016) 
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

PANAGIA FANEROMENI (PANAGITSA)

Panagia Faneromeni, known to all as Panagitsa, is a chapel of the parish of Saint Paul in Kos, but unofficially functions as a parish church.
It celebrates on August 23rd, the Apodosis (Leave-taking) of the Dormition of the Theotokos (“sta enniamera” – as people say).

Together with Panagia Achousa, these are the two churches on the island of Kos that celebrate on August 23rd.
Construction began in 1966, when, due to problems with the Archaeological Service, it was not possible to rebuild Panagia Faneromeni at Marmaroto (Platani).

The building of the church was initiated by the parish priest of Saint Paul in Kos, Father Konstantis Pikoulas, on a plot of land belonging to Saint Nicholas.
The contractor was Evangelos Sofianos, while the soul of the effort was the late teacher Natalia Alexiou, who at that time was also president of the Philoptochos (charitable association). A multitude of faithful contributed to the construction, especially Michail Kougioumtzis.

In 1982, Ioannis and Charikleia Paspara offered the iconostasis, the bishop’s throne, and the stalls. The iconography was completed by the iconographer Viktor Stoupkas in 1986.

Every Thursday afternoon, a paraklesis (supplicatory canon) is held in the church, during which it is customary for the prosphora to be read and sweets to be shared by the celebrating parishioners.

(On Monday, August 22nd, 2022, at the Holy Chapel of Panagia Faneromeni in the town of Kos, a festal vespers was celebrated, presided over by His Eminence Metropolitan Ieremias of Ankara.
On Tuesday, August 23rd, 2022, at the Holy Chapel of Panagia Faneromeni in the town of Kos, His Eminence Metropolitan Ieremias of Ankara presided during Orthros and celebrated the Divine Liturgy.)

Πέμπτη 24 Μαρτίου 2022

Ο ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ

Ο ΝΑΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ, ΑΣΦΕΝΔΙΟΥ
Ο Ιερός Ναός του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου βρίσκεται στο κέντρο του ορεινού Ασφενδιού, στην ομώνυμη συνοικία, Ευαγγελίστρια. Γιορτάζει στις 25 Μαρτίου, εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου.
Είναι ένα πολύ επιβλητικό οικοδόμημα, μονόκλιτο με τρούλο και ημικυκλική αψίδα (ιερό). Στα ανατολικά υπάρχει πρόσθετος εξωνάρθηκας με πατάρι και ξεχωριστή είσοδο.
η Ευαγγελίστρια το 2012, το 2015 και το 2019
Ο σημερινός Ναός, σύμφωνα με τον Μητροπολίτη Εμμανουήλ Καρπάθιο στην "Εκκλησία της Κω"(βιβλίο Β', σ.71) αναφέρεται το 1804 ως "τρίτο κτίσμα", δηλαδή προϋπήρξαν άλλοι δύο ναοί αφιερωμένοι στην Παναγία. Από τότε λειτουργούσε ως ενοριακός μαζί με τους άλλους δύο ενοριακούς: την Παναγία Κουβούκλη και τον Ασώματο.
Το πρόβλημα ήταν πως μνημονεύεται ως Ναός της "Υπεραγίας ημών Θεοτόκου Μελισσηνής"* και κατά πόσο ταυτίζεται με την Ευαγγελίστρια κι όχι με την Παναγία την Κυπαρισσιώτισσα. Ο Μανόλης Στ. Κιαπόκας στο "Ασφενδιού της Κω" μελέτησε το θέμα και με σειρά επιχειρημάτων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο πρώτος ενοριακός Ναός του οικισμού των Καριωτών ήταν η Παναγία η Μελλισηνή, η σημερινή Ευαγγελίστρια. Αργότερα, κατά τα μέσα του 19ου αιώνα, στη θέση της χτίστηκε δεύτερο μεγαλύτερο κτίσμα, η Παναγία η Ευαγγελίστρια, από την οποία πήρε το όνομά της και η συνοικία.
*Ως προς την προσωνυμία "Μελισσηνή", ο ιστορικός Κων/νος Παπαρρηγόπουλος αναφέρει ότι ο Νικηφόρος Μελισσηνός, σύζυγος της Ευδοκίας, αδερφής του αυτοκράτορα Αλεξίου Α' του Κομνηνού, διέμενε στην Κω, όπου είχε μεγάλα κτήματα και ανακήρυξε τον εαυτό του αυτοκράτορα το 1080. Δεν αποκλείεται κάποιος απόγονος της οικογένειας των Μελισσηνών να διατηρούσε μερικά από τα παλαιά κτήματα και σε κάποιο απ' αυτά να χτίστηκε ο ναός της Παναγίας που πήρε την προσωνυμία "Μελισσηνή".
H Παναγία η Ευαγγελίστρια εμφανίζεται στο Αρχείο Δουλείας λίγο μετά το 1850 και φαίνεται ότι λειτούργησε ως ενοριακός Ναός μέχρι τις αρχές του 20ού αι. Παλιά παράδοση αναφέρει, πως όταν χτιζόταν, έπεσε πέτρα από απροσεξία των εργατών και σκοτώθηκε ένας εργάτης, γι' αυτό και ονομάστηκε "Παναγία Φόνισσα". 
Στις 22 Ιανουαρίου 1902, ο Μητροπολίτης Κώου Ιωακείμ Β', με επιστολή του προς τον Καϊμακάμη της Κω ζητάει άδεια για επισκευή και επέκταση του Ναού. Το ίδιο έτος, την παραμονή της γιορτής της, αργά το βράδυ, από απροσεξία του νεωκόρου που είχε μεθύσει προκλήθηκε πυρκαγιά στο τέμπλο και κάηκε σχεδόν ολόκληρο το εσωτερικό του. Τα επόμενα χρόνια άρχισε να χτίζεται ο σημερινός Ναός, του οποίου ο τρούλος ολοκληρώθηκε το 1910. Επάνω από την κεντρική θύρα εισόδου υπάρχει η επιγραφή: "ΩΚΟΔΟΜΗΘΗ ΤΩ 1910"
Όπως φαίνεται στην αναμνηστική επιγραφή πάνω από την κεντρική πόρτα (φωτο), τα επίσημα εγκαίνια του Ναού έγιναν το 1951: " ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΡΙΑΣ ΜΕΓΕΘΥΝΘΕΙΣ ΑΠΟ ΠΡΟΫΠΑΡΧΟΝΤΟΣ ΝΑΫΔΡΙΟΥ ΑΝΑΛΩΜΑΣΙΝ ΑΥΤΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΔΡΟΜΑΙΣ ΚΑΙ ΚΟΠΟΙΣ ΤΩΝ ΕΥΣΕΒΩΝ ΑΣΦΕΝΔΙΑΝΩΝΚΑΘΙΕΡΩΘΗ ΤΗΝ 9ΗΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1951 ΤΕΛΕΤΑΡΧΟΥΝΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΝΙΕΡΩΤΑΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΚΩΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ".
Οι εργασίες για τον ευπρεπισμό συνεχίστηκαν και τα επόμενα χρόνια με τη συνεισφορά πολλών Ασφενδιανών. Το 1914 πλακοστρώθηκε, ενώ το 1914 και το 1917 αγιογραφήθηκαν οι 4 Ευαγγελιστές από τον Καλυμνιακής καταγωγής ζωγράφο,
Τιμόθεο Κουρούνη. To 1919 διαμορφώθηκε ο αυλόγυρος. Το 1924 φτιάχτηκε ο γυναικωνίτης και έγιναν ξυλουργικές εργασίες.
Το τέμπλο κατασκευάστηκε το 1931 με δαπάνη του Ασφενδιανού Αγιοταφίτη Ιερομοναχού Ιννοκεντίου Χωραφιού από τον επιπλοποιό Γεώργιο Γιαννιό.
Τις εικόνες της Ωραίας Πύλης, της Αγίας Τριάδος, του Μεγάλου Αρχιερέως, και του Άρχοντος Μιχαήλ φιλοτέχνησε ο Καλύμνιος αγιογράφος Αντώνιος Καραφυλλάκης.
Το 1937 χτίστηκε το κωδωνοστάσιο και το 2008 με δαπάνη της Χρυσής Νικολάου εγκαταστάθηκε ηλεκτρικό σύστημα κρούσεως των καμπανών.
Επιγραφή αναφέρει ότι ο άμβωνας προσεφέρθη από το Μιχαήλ Διακομανώλη, στην μνήμη της μητέρας του. Ο Εμμανουήλ Χ.Δ. Κιαπόκας (1937) δώρισε εικόνες του Ναού και ο Μιχαήλ Αλκ. Χατζηνικολάου παρέμεινε επίτροπος για 35 χρόνια.
Σημαντικό κειμήλιο του Ναού είναι η εικόνα της Παναγίας Φιλοστόργου, εξαιρετικής τέχνης, που χρονολογείται στα τέλη του 15ου με αρχές του 16ου αι. και φυσικά για λόγους ασφαλείας, δεν φυλάσσεται εκεί.
Το 1954 ο Ναός διέθεσε ένα από τα καλύτερα κτήματά του για την ίδρυση του Κεντρικού Σχολείου Ασφενδιού και στον γυναικωνίτη του φιλοξένησε επί δύο χρόνια τους μαθητές μιας τάξης μέχρι την αποπεράτωση του εκπαιδευτηρίου. Το σχολείο λειτούργησε για αρκετά χρόνια, έφτασε τους 380 μαθητές, αλλά έκλεισε το 1998 λόγω έλλειψης μαθητών επειδή οι κάτοικοι του χωριού μετακινήθηκαν στο Ζηπάρι και την Κω.
Η Ευαγγελίστρια θεωρείται ο Καθεδρικός Ναός του Ασφενδιού και ο εφημέριός του ήταν Αρχιερατικός Επίτροπος του χωριού για 60 χρόνια. Σε αυτόν πραγματοποιήθηκε ο πανηγυρικός εορτασμός για την Ενσωμάτωση με την Ελλάδα στις 7 Μαρτίου 1948.
Στην Ευαγγελίστρια συγκεντρώνονται οι αρχές του Ασφενδιού, οι ιερείς, οι εκπαιδευτικοί, οι μαθητές και πολύς κόσμος για τη Δοξολογία και αμέσως μετά κατατίθενται στεφάνια στο Μνημείο των Πεσόντων. 
Εκεί αναγράφονται τα ονόματα όσων Κώων χάθηκαν στη μάχη του Ρίμινι (Σεπτέμβριος 1944). 
  • Στέργιος Παπαποστόλου
  • Δημήτριος Χατζηαντωνίου
  • Αντώνιος Χατζηαντωνίου
  • Παναγιώτης Χαρτοφίλης
  • Μιχαήλ (Η.) Κασίου
  • Αντώνιος Χατζηγιαννίκας
Ακολουθεί παρέλαση των μαθητών και οι λοιπές εορταστικές εκδηλώσεις.
Ακριβώς απέναντι από τον Ναό της Ευαγγελίστριας σώζεται σε πολύ καλή κατάσταση το Ελαιοτριβείο του Σοφού, από όπου η θέα προς την εκκλησία δίνει εντυπωσιακά κάδρα για φωτογραφίες.
το 2012 και το 2020
Ο τρούλος της Ευαγγελίστριας ξεπροβάλλει επιβλητικός από διάφορα σημεία στη Ζια και τον Δίκαιο.
Πηγή:"Το Ασφενδιού της Κω" Μανόλη Κιαπόκα
Ιερά Μητρόπολις Κώου και Νισύρου Παρελθόν και παρόν-Ανδρέα Ιωσήφ Χατζημιχαήλ (χορηγός εκδόσεως Δήμος Κω, 2016)
"Εκκλησία Κω Δωδεκανήσου"-Τόμος Πρώτος, βιβλίον Δεύτερον, Αθήνα 1969-Εμμανουήλ Ι. Καρπάθιου  
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στ' αγγλικά:

THE CHURCH OF PANAGIA EVANGELISTRIA, ASFENDIOU

The Church of the Annunciation of the Theotokos is located in the center of the mountainous village of Asfendiou, in the neighborhood of Evangelistria. It celebrates on March 25, the Feast of the Annunciation.

It is an imposing structure, a single-aisle church with a dome and a semicircular apse (sanctuary). On the eastern side, there is an additional exonarthex with an upper gallery and a separate entrance.

The present church, according to Metropolitan Emmanuel Karpathios in “The Church of Kos” (Vol. B, p.71), is mentioned in 1804 as the “third building,” meaning that two earlier churches dedicated to the Virgin Mary pre-existed on the same site. At that time, it functioned as a parish church along with two others: Panagia Kouvouklí and Asomatos.

A question arises regarding its earlier name, as it is referred to as the Church of “Our Most Holy Theotokos Melissiní,” and whether this corresponds to the Evangelistria or to Panagia Kyparissiótissa. Research by Manolis St. Kiapokas concludes that the original parish church of the settlement of Kariotai was Panagia Melissiní, identified with today’s Evangelistria. Later, in the mid-19th century, a larger church was built on the same site, from which the neighborhood also took its name.

Regarding the epithet “Melissiní,” the historian Konstantinos Paparrigopoulos mentions that Nikephoros Melissenos, husband of Eudokia (sister of Emperor Alexios I Komnenos), lived in Kos, where he owned extensive estates and even proclaimed himself emperor in 1080. It is possible that descendants of this family retained land in the area, where the church was later built.

The church appears in the ecclesiastical archives shortly after 1850 and seems to have functioned as a parish church until the early 20th century. A local tradition states that during its construction, a worker was killed by a falling stone, which led to the name “Panagia Fonissa” (the “Killing Virgin”).

On January 22, 1902, Metropolitan Ioakeim II requested permission from the Ottoman authorities to repair and expand the church. That same year, on the eve of the feast, a fire—caused by the negligence of an intoxicated sexton—destroyed almost the entire interior, including the iconostasis. Reconstruction followed, and the current church was gradually built, with the dome completed in 1910, as indicated by the inscription above the main entrance.

The official inauguration took place in 1951, as recorded on a commemorative inscription above the entrance.
Works for beautification continued over the years with contributions from the local community:
  • In 1914, the floor was paved.
  • In 1914 and 1917, the four Evangelists were painted by Timotheos Kourounis from Kalymnos.
  • In 1919, the courtyard was arranged.
  • In 1924, the women’s gallery (gynaikonitis) and woodwork were completed.

The iconostasis was constructed in 1931 at the expense of the hieromonk Innocentios Chorafiou, while several important icons were created by the icon painter Antonios Karafyllakis from Kalymnos.

The bell tower was built in 1937, and in 2008 an electric bell-ringing system was installed.
A significant relic of the church is the icon of Panagia Philostorgos, an exceptional work dating from the late 15th to early 16th century, which is no longer kept in the church for security reasons.

In 1954, the church donated one of its best properties for the establishment of the Central School of Asfendiou. For two years, students were even hosted in the church’s gallery until the school building was completed. The school later reached 380 students but closed in 1998 due to population decline, as residents moved to Zipari and Kos town.
The Evangelistria is considered the cathedral church of Asfendiou, and its priest served as the archiepiscopal representative of the village for 60 years. It was also the site of the official celebration of the Dodecanese’s union with Greece on March 7, 1948.

Today, the church remains a focal point for local celebrations: authorities, clergy, teachers, students, and residents gather there for the doxology, followed by wreath-laying ceremonies and parades.

Directly opposite the church stands the well-preserved Sofou olive mill, offering an excellent vantage point for photographs. From various locations in Zia and on Mount Dikeos, the dome of the Evangelistria rises prominently, dominating the landscape.

Κυριακή 22 Αυγούστου 2021

Theoxenia Apartments, στην Παναγιά της Κάσου

Theoxenia Apartments, στην Παναγιά της Κάσου
Τα Θεοξένια ήταν αρχαία ελληνική εορτή που τελούνταν κυρίως στους Δελφούς αλλά και σε πολλά άλλα μέρη κατά την αρχαιότητα. Κατά την εορτή αυτή υποτίθεται ότι ο θεός Απόλλων φιλοξενούσε όλους τους Ολύμπιους θεούς. Άρα, ετυμολογικά μιλώντας, θεοξένια είναι η φιλοξενία στους θεούς, ή η φιλοξενία που αρμόζει σε θεούς. Αυτό έπαθα στην Κάσο. Θεοξένια. Φιλοξενία στα καλύτερά της.
Προειδοποίηση: Θα γίνω υπερβολική. Ξέρετε πως γίνομαι έτσι όταν ενθουσιάζομαι. Ό,τι και να πω θα είναι λίγο μπροστά στη φιλοξενία του Theoxenia, του Kasos Tours, του Γιώργου Μαστρομανώλη και της οικογένειάς του, που προέκυψε τυχαία με μεσολάβηση της φίλης Μαρίας Πασσαριβάκη και των SteMajourneys μέσα από μια σειρά φοβερών συμπτώσεων.
"Η Κάσος είναι ντόπιοι, παράδοση και φαγητό πάνω απ' όλα για μένα. Το νησί είναι οι κάτοικοί του", μου είπε η Μαρία πριν ξεκινήσω. Και ήταν όντως έτσι. Και είναι όλα αυτά και άλλα τόσα που ένιωσα και βίωσα κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού που πάντοτε φάνταζε μακρινό αλλά τελικά δεν ήταν. Αλλά για όλα αυτά θα γράψω σε επόμενη ανάρτηση.
Σταφύλια λιάζονται για να γίνουν κρασί
Κασιώτικο παραδοσιακό σπίτι
Μαγικά χέρια που καθαρίζουν φραγκόσυκα σε 4 κινήσεις
Σήμερα θέλω να μοιραστώ μαζί σας την εμπειρία της διαμονής μου σε ένα από τα 4 διαμερίσματα του Theoxenia Apartments/Suites του Γιώργου Μαστρομανώλη.
Το Theoxenia βρίσκεται στο μικρό χωριό Παναγία, 5 λεπτά με τ' αμάξι (15-20 λεπτά με τα πόδια) από το κεντρικό λιμάνι της Κάσου, το Φρυ, και ανάμεσα στο παλιό εμπορικό λιμάνι του νησιού Εμπορειός και τον οικισμό Πόλι. Θεωρείται παραθεριστικό χωριό και υπήρξε το χωριό των καραβομαραγκών και καπεταναίων της Κάσου.
Δρομάκια και πόρτες στο γραφικό χωριό Παναγία όπου βρίσκονται τα διαμερίσματα Theoxenia
Το χωριό πήρε το όνομά του από τον ομώνυμο ναό της Παναγίας, που είναι αφιερωμένος στην Κοίμηση της Θεοτόκου και γιορτάζει στις 15 Αυγούστου.
Η Παναγία του 1896 με το εντυπωσιακό ξυλόγλυπτο τέμπλο, το βοτσαλωτό δάπεδο και τη μαρμάρινη λάρνακα της οσίας Κασσιανής

Το δικό μου "σπίτι", -γιατί για σπίτι πρόκειται (απ' αυτά τα σπίτια όπου ευτυχισμένα θα ζούσαμε για το υπόλοιπο της ζωής μας)- ήταν ένα ολόκληρο διαμέρισμα, άνετο και υπερπολυτελές, ικανό να φιλοξενήσει 2-3 άτομα και φυσικά πλήρως εξοπλισμένο με ό,τι μπορείτε να φανταστείτε.
Άπλετο φως έλουζε κάθε του γωνιά,  που σε συνδυασμό με το ατέλειωτο νησιώτικο λευκό και γαλάζιο σε έκαναν να νιώθεις πως βρίσκεσαι στον παράδεισο.
Άνεση, πολυτέλεια, λειτουργικότητα και αστραφτερή καθαριότητα χαρακτηρίζουν τη διαμονή στο Theoxenia Apartments, που σίγουρα μπαίνει στη λίστα μου με τα καλύτερα καταλύματα ever.
Η έμφαση στη λεπτομέρεια, ο μοναδικός συνδυασμός των παλ χρωμάτων, το φως και η -σχεδόν συγκινητική για υποχόνδριους σαν εμένα- "πάστρα", σε κάνουν απλά να νιώθεις σαν στο σπίτι σου.
Η θέα, επίσης, προς το εκκλησάκι της Αγίας Ειρήνης Χρυσοβαλάντου, αλλά και το απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου και το λιμανάκι του Εμπορειού, σε κάνουν να αγγίζεις επίπεδα απόλυτης ηρεμίας και γαλήνης.
Μα το highlight, πέρα από κάθε πολυτέλεια, ήταν όταν άνοιξα το ψυγείο και με περίμεναν με αγάπη και φροντίδα, για τις 2 νύχτες της διαμονής μου, σπάνιες ντόπιες λιχουδιές: τέσσερα βραστά αυγά, μισό καρπούζι, ντόπιο τυρί και μυζήθρα από τυροκομείο της Κάσου,  φτιαχτές μαρμελάδες, γιαουρτάκια-όλα τα καλά του Θεού, δηλαδή.
Επίσης, ένα πλαστικοποιημένο δισέλιδο με πληροφόρησε για τα αξιοθέατα της Κάσου που πρέπει να επισκεφθώ κατά της διάρκεια της παραμονής μου στο νησί και βιβλία για την ιστορία της Κάσου που διάβαζα με συγκίνηση πριν πέσω για ύπνο: "Ψάλλε, Μούσα μου, της Κάσου τα δεινά και την ανδρεία, τόνισε εις τες χορδές σου τον ηρωικό της πόνο. Όσα Μούσα λησμονήσεις, θα τα ψάλλει η Ιστορία" (Παναγιώτης Σ. Συνοδινός)
"ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΗ ΚΑΣΣΙΩΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ Σου ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ για το νησί της Κάσου" είναι ένα από τα "πιστεύω" του Kasos Tours (επίσης ιδιοκτησίας του Γιώργου Μαστρομανώλη), που υπόσχεται να γνωρίσουμε την αυθεντική πλευρά της ελληνικής νησιωτικής ζωής. "Απώτερος σκοπός μας είναι να επιστρέψουμε μόνιμα στις πατρογονικές μας ρίζες και να μοιραζόμαστε γεύσεις, παραδόσεις, συναισθήματα με τους καλεσμένους μας".
οι 6 εκκλησιές στην Παναγιά
σπίτι στην Παναγιά με ημερομηνία 5 Αυγούστου 1895 στο υπέρθυρο
το Φρυ όπως φαίνεται από την Παναγιά
Με το Kasos Tours οι διακοπές δεν αρχίζουν, ούτε τελειώνουν στο ξενοδοχείο. Εδώ η διαμονή συνδυάζεται με προτάσεις ψυχαγωγίας και τοπικές εμπειρίες, όπως μια αξέχαστη αγροτουριστική εμπειρία στο παραδοσιακό κτήμα της οικογενείας, μαθήματα μαγειρικής (παραδοσιακές μακαρούνες και ζύμωμα ψωμιού), ενοικίαση ποδηλάτων για υπέροχες ποδηλατικές διαδρομές, επίσκεψη σε παραδοσιακό κασιώτικο σπίτι, θαλάσσια εξόρμηση στο νησάκι «Αρμάθια», βουτιές στην παραλία Μάρμαρα (την καλύτερη παραλία της Μεσογείου) και άλλα πολλά. Μια νέα προσέγγιση σε εναλλακτικές διακοπές που στηρίζονται στη βαθύτερη γνωριμία του τόπου και των ανθρώπων του.
Όσοι με διαβάζετε θα ξέρετε πως δεν πιστεύω σε συμπτώσεις. Σχεδόν 10 χρόνια πριν γνώρισα τη Μαρία για 30" στην Τέλενδο. Την ημέρα που έψαχνα δωμάτιο στην Κάσο (και δεν έβρισκα) τυχαία έκανε μια ανάρτηση για την Κάσο, τυχαία της έστειλα μήνυμα, με οδήγησε στον Γιώργο, κι ο Γιώργος με πήρε από το χέρι (μεταφορικά μιλώντας γιατί ζει στην Αμερική) με οδήγησε στην υπέροχη μαμά του, την κυρία Ειρήνη, που μου άνοιξε το σπίτι της και την καρδιά της. Γνώρισα τη θεία, τον θείο και την ξαδέρφη του και για δυο μέρες είδα όλη την Κάσο μέσα από τα μάτια τους και, πιστέψτε με, την αγάπησα. Μετά σήκωσε το τηλέφωνο και πήρε τη Βαγγελιώ στην Όλυμπο της Καρπάθου, έναν άνθρωπο "κλειδί" για την Όλυμπο-αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία...
Απλοχεριά και νοιάξιμο. Αυτό εισέπραξα. Δεν με ήξεραν αλλά με αγκάλιασαν ζεστά και μου έδωσαν το κίνητρο να ξαναπάω.
Είδατε? Για τη διαμονή μου ήθελα να γράψω αλλά δε γινόταν να μείνει απέξω το συναίσθημα που ζέστανε την ψυχή μου.
Ακόμη κάθεστε? Την Τετάρτη ξημερώματα περνάει από την Κω το πλοίο (Blue Star Chios) για την Κάσο στις 2.45 π.μ (και φτάνει 1:00 μ.μ στην Κάσο). Τα εισιτήρια τα βρήκα ιδιαίτερα οικονομικά, 19 ευρώ Γ' θέση, 40 ευρώ μονόκλινη καμπίνα και 32 ευρώ το αυτοκίνητο (μία διαδρομή, με κάρτα Sea Smiles) κι αν υπολογίσετε και την επιστροφή του μεταφορικού ισοδύναμου, ε, τότε... ετοιμάστε βαλίτσα! 
Μην ξεχνάτε πως "μακριά είναι εκεί που δεν θέλεις να πας".
το γραφικό λιμανάκι της Μπούκας στο Φρυ
Πηγή:Theoxenia Kasos Apartments  
wikipedia.org
Για περισσότερες πληροφορίες:Kasos Tours 
Κείμενο, Φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Theoxenia Apartments, in Panagia, Kasos

Theoxenia was an ancient Greek festival celebrated mainly in Delphi but also in many other places in antiquity. During this festival, it was believed that the god Apollo hosted all the Olympian gods. So, etymologically speaking, theoxenia means “hospitality to the gods” — or “hospitality worthy of gods.”

That’s exactly what happened to me in Kasos. Theoxenia. Hospitality at its finest.

⚠️ Warning: I’m going to be a little over the top. You know how I get when I’m excited. Whatever I say will not be enough to describe the hospitality of Theoxenia, Kasos Tours, Giorgos Mastromanolis and his family — a connection that came about through my friend Maria Passarivaki and SteMajourneys, in a wonderful chain of coincidences.

“Kasos is its people, its traditions and its food above all,” Maria told me before I left. And she was absolutely right. Kasos is all of that — and so much more — as I felt and experienced during a journey that had always seemed far away but turned out not to be. (But more about that in another post.)


Grapes drying in the sun to make wine

A traditional house in Kasos

Magical hands peeling prickly pears in 4 moves

Today I want to share my experience staying at one of the four apartments of Theoxenia Apartments/Suites, owned by Giorgos Mastromanolis.

Theoxenia is located in the small village of Panagia, just a 5-minute drive (15–20 minutes on foot) from the main port of Kasos, Fry, and between the old commercial harbor Emporeios and the settlement of Poli. It’s considered a summer resort village and was once home to Kasos’ shipwrights and captains.


*Charming alleyways and doors in Panagia, where Theoxenia Apartments are located

The village takes its name from the nearby church of Panagia, dedicated to the Dormition of the Virgin Mary, celebrated on August 15th.

*Panagia Church, built in 1896, with its impressive wooden iconostasis, pebble floor and the marble shrine of St. Kassiani.

My “home” — because that’s what it truly was (one of those places where you could happily live forever) — was a fully equipped, bright, elegant, and immaculately clean apartment, suitable for 2–3 people and equipped with everything you could possibly imagine.

Sunlight bathed every corner, and the endless white and blue of the island made me feel like I was in paradise.

Comfort, luxury, functionality, and spotless cleanliness are what define a stay at Theoxenia Apartments, which undoubtedly makes it onto my list of the best accommodations ever.


The attention to detail, the soft pastel colors, the light, and — for cleanliness freaks like me — the almost touching level of “sparkling neatness,” simply make you feel at home.

The view towards the chapel of Agia Eirini Chrysovalantou, the endless blue of the Aegean, and the small harbor of Emporeios give you a sense of absolute peace and serenity.

But the highlight, beyond any luxury, was when I opened the fridge: lovingly waiting for me were local delicacies for my two-night stay — four boiled eggs, half a watermelon, local cheese and mizithra from a Kasos dairy, homemade jams, yogurts… all the good things in life.

There was also a laminated sheet with useful information about the island’s must-see attractions and books about the history of Kasos, which I read with emotion before falling asleep:

“Sing, my Muse, of Kasos’ suffering and bravery;
let your chords sound her heroic pain.
What you forget to sing, History will remember.”
(Panagiotis S. Synodinos)


“We are an authentic Kassian family who wants to share with you our love for the island of Kasos.”

This is one of the mottos of Kasos Tours (also owned by Giorgos Mastromanolis), which promises to introduce you to the authentic side of Greek island life.

“Our ultimate goal is to return permanently to our ancestral roots and share flavors, traditions and feelings with our guests.”


*The six chapels of Panagia
*A house in Panagia with the date August 5, 1895 above the door
*Fry as seen from Panagia

With Kasos Tours, your holiday doesn’t begin or end at the hotel. Here, accommodation is combined with local experiences, such as:
🌿 An unforgettable agrotourism experience at the family’s traditional estate
🍝 Cooking lessons (traditional makarounes and bread baking)
🚲 Bicycle rental for scenic rides
🏡 Visit to a traditional Kassian house
🏝️ Boat trip to the islet of Armathia
🏖️ Swimming at Marmara beach (the best beach in the Mediterranean)
… and much more.

This is a new approach to alternative tourism that focuses on a deeper connection with the place and its people.


Those who know me also know that I don’t believe in coincidences. Almost ten years ago, I met Maria for 30 seconds in Telendos. On the day I was desperately searching for accommodation in Kasos (and found nothing), she happened to post something about the island. I messaged her, she led me to Giorgos, and Giorgos — though living in the US — metaphorically “took me by the hand” and led me to his wonderful mother, Mrs. Irini.

She opened her home and her heart to me. I met his aunt, uncle and cousin, and for two days, I saw all of Kasos through their eyes — and, believe me, I fell in love with it.

Then Giorgos called Vaggelio in Olympos, Karpathos — a key figure in the village — but that’s another story…

Generosity and care. That’s what I received. They didn’t know me, but they embraced me warmly and gave me the reason to return.

I wanted to write just about my stay, but I couldn’t leave out the feeling that warmed my soul.


Still sitting there?
On Wednesday early morning, the Blue Star Chios ferry passes through Kos at 2:45 a.m. and arrives in Kasos at 1:00 p.m..
Tickets were surprisingly affordable:
💺 €19 in economy
🛏️ €40 in a single cabin
🚗 €32 for a car (one way, with Sea Smiles card).

And if you factor in the Transport Equivalent refund for the return trip… well, then… start packing! 🧳

Remember: “Far away is only the place you don’t want to go.”


*The picturesque little harbor of Bouka in Fry