Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΥΔΡΟΒΙΟΤΟΠΟΙ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα ΥΔΡΟΒΙΟΤΟΠΟΙ. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Δευτέρα 2 Μαΐου 2022

This is Sparta! (Spartium junceum)

This is Sparta! (Spartium junceum)
"Για κοίτα πέρα και μακριά τι πανηγύρι
που πλέκουν τα χρυσά τα σπάρτα στο λιβάδι!
Στο πανηγύρι το πανεύοσμο απ' τα σπάρτα
με τη γλυκιάν ανατολή γλυκοξυπνώντας
να τρέξω βούλομαι κι εγώ στο πανηγύρι...
"Το πανηγύρι στα σπάρτα" (από τη συλλογή Ασάλευτη Ζωή) Κωστής Παλαμάς
Ο Απρίλιος και ο Μάιος είναι οι μήνες που τα σπάρτα (σπάρτο ή σπάρτος- επιστ. ονομ. Σπάρτιον το βουρλοειδές, Spartium junceum) πλημμυρίζουν με το έντονο κίτρινο χρώμα τους και την ευωδιαστή μυρωδιά τους όλη την Ελλάδα. Στην Κω υπάρχουν σε αφθονία, εμείς τα συναντήσαμε στο Ψαλίδι, στην περιοχή του υδροβιότοπου, δίπλα στην παραλία.
Η επιστημονική ονομασία - Spartium junceum- προέρχεται από την αρχαία ελληνική ρίζα, ενώ η λέξη junceum προέρχεται από τη λέξη juncus, που είναι η επιστημονική ονομασία του βούρλου, μιας και οι βλαστοί των σπάρτων μοιάζουν με τα βούρλα (εξ'ού και Σπάρτιον το βουρλοειδές).
Στην αρχαιότητα το χρησιμοποιούσαν για να φτιάξουν ρούχα, σχοινιά και δίχτυα αλλά και στη μελισσοκομία. Ο Θεόφραστος και ο Διοσκουρίδης το ανέφεραν και το περιέγραψαν ως "Σπάρτον" ή "Σπάρτιον"στα μνημειώδη έργα τους που αποτέλεσαν τα βασικά βοτανικά εγχειρίδια του Δυτικού και Αραβικού κόσμου ως την Αναγέννηση. Με λατινοποιημένα τα αρχαία ελληνικά ονόματα, Sparthium ή Spartium θα το βρούμε στις πρώτες βοτανικές συλλογές της ιστορίας που δημιουργήθηκαν στη δυτική Ευρώπη τον 16ο αι.
Οι καρποί του μοιάζουν με το φασόλι αλλά δεν είναι βρώσιμοι.Το υπέροχο άρωμά του οφείλεται στα αιθέρια έλαια που παράγει, χαρακτηριστικό που θεωρείται μηχανισμός προστασίας από την ξηρασία.
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni 

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

This is Sparta! (Spartium junceum)

“Look over there, far away—what a celebration,
where the golden broom flowers weave across the meadow!
At this fragrant festival of broom,
sweetly awakened by the gentle dawn,
I too long to run to the celebration…”

“The Festival of the Broom” (from the collection Immovable Life) — Kostis Palamas

April and May are the months when broom plants (Spartium junceum) flood all of Greece with their intense yellow color and fragrant scent.

On the island of Kos, they grow in abundance. We came across them in the area of Psalidi, near the wetland, right by the beach.

The scientific name Spartium junceum originates from Ancient Greek roots, while the word junceum derives from juncus, the scientific name for rush plants, since broom stems resemble rushes (hence the Greek name meaning “rush-like Spartium”).

In antiquity, the plant was used to make clothing, ropes, and nets, and it also had applications in beekeeping. Both Theophrastus and Dioscorides mentioned and described it as “Sparton” or “Spartion” in their monumental works, which served as foundational botanical manuals in the Western and Arab worlds up until the Renaissance.

With their names Latinized, Sparthium or Spartium appear in some of the earliest botanical collections created in Western Europe during the 16th century.

Its pods resemble beans, but they are not edible. Its wonderful fragrance comes from the essential oils it produces—a characteristic considered a natural mechanism for protection against drought.

Σάββατο 7 Μαΐου 2016

ΟΙ ΚΑΛΑΜΟΚΑΝΑΔΕΣ ΤΗΣ ΑΛΥΚΗΣ (Himantopus himantopus)

ΟΙ ΚΑΛΑΜΟΚΑΝΑΔΕΣ ΤΗΣ ΑΛΥΚΗΣ (Himantopus himantopus)
Η παρατήρηση πουλιών εξελίσσεται σε ένα πολύ ενδιαφέρον χόμπι. Σαφώς, εξηγείται πολύ εύκολα για ποιο λόγο υπάρχουν εκατομμύρια birdwatchers ανά τον κόσμο και γιατί αυτό το χόμπι κερδίζει διαρκώς έδαφος.
Οι περισσότεροι από μας, που ασχολούμαστε με τη φωτογραφία, όταν επισκεπτόμαστε την αλυκή της Κω μονοπωλούμαστε από τα φλαμίνγκος τα οποία είναι περισσότερα σε αριθμό και ίσως λίγο πιο εντυπωσιακά και επιβλητικά. Στην πραγματικότητα, υπάρχουν δεκάδες άλλα είδη πουλιών, πολύ ενδιαφέροντα και στην όψη και στην συμπεριφορά και σίγουρα χρήζουν παρατήρησης και φωτογράφησης.
Έτσι λοιπόν χθες, ασχοληθήκαμε με την παρατήρηση του καλαμοκανά. Το όνομά του, προφανώς, το πήρε από τα "σαν καλάμια κανιά του", δηλαδή από τα λεπτά και μακριά ποδαράκια του. Παλιότερα, τους βλέπαμε λίγους και μεμονωμένους στην Αλυκή, αλλά χθες υπήρχε μια ολόκληρη αποικία από δαύτους, μπορεί και πάνω από 50.
Φαίνεται ότι είναι είναι η εποχή του ζευγαρώματός τους, καθώς ήταν ιδιαίτερα ανήσυχοι, θορυβώδεις αλλά και εριστικοί. Κινούνταν, κυρίως, μόνοι, ή ανά ζευγάρια και μπλέκονταν με μεγάλη ευκολία, μετά από αναμέτρηση, σε ιπτάμενους καβγάδες, πιθανά για τη διεκδίκηση του θηλυκού.
εναέριες καλαμοκανομαχίες
Περιγραφή είδους:
Ο Καλαμοκανάς είναι μεταναστευτικό είδος που φωλιάζει και περαστικός επισκέπτης κυρίως την άνοιξη. 
Είναι παρυδάτιο πουλί μήκους 33-36 εκ που αναπαράγεται σε υδροβιότουπους με ρηχό νερό, είτε αυτοί είναι αλμυρόβαλτοι, αλυκές ή ρηχά έλη. Λόγω των χαρακτηριστικών μακριών ποδιών του μπορεί να κινείται σε πιο βαθιά νερά από ότι άλλα παρυδάτια πουλιά, αναζητώντας έντομα που αποτελούν την τροφή του.
Τρέφεται με έντομα, νύμφες, σκουλήκια και αυγά ψαριών. Φτιάχνει τη φωλιά του στο έδαφος κοντά στο νερό. Γεννάει το Μάιο 3 ως 4 αυγά πρασινο-λαδί με κηλίδες γκρι ανοιχτές. Τα κλωσσούν και τα δύο φύλλα για 22 έως 26 ημέρες. Τα νεαρά είναι ικανά να πετάξουν μετά από 28 ημέρες.
Τον Καλαμοκανά τον λένε επίσης Αδραχτά και Άτρακτο.
Φωλιάζει σε κοιλότητες κοντά στο νερό και πιο συχνά νησίδες βλάστησης που βρίσκονται σε ρηχά νερά. Την αναπαραγωγική περίοδο είναι αρκετά ανήσυχος και θορυβώδης και ξεσηκώνεται εύκολα. Ο Καλαμοκανάς συνηθίζει να καταδιώκει τους πιθανούς θηρευτές που πλησιάζουν την αποικία με δυνατά καλέσματα.
η αναμέτρηση
η διαπραγμάτευση
η οπισθοχώρηση
Είναι πολύ εύκολα να αναγνωρίσει κανείς τον Καλαμοκανά καθώς έχει χαρακτηριστική φιγούρα με κομψό σώμα, λεπτό σαν βελόνα ίσιο ράμφος και εκπληκτικά μακριά κοκκινορόδινα πόδια ενώ το φτέρωμά του είναι ασπρόμαυρο. Τα δύο φύλα διαφέρουν μεταξύ τους, το πάνω μέρος του αρσενικού είναι ολόμαυρο με πράσινη γυαλάδα ενώ το θηλυκό έχει καφετιά χροιά στην πλάτη.
Καθεστώς διατήρησης:
Ο Καλαμοκανάς ανήκει στο Παράρτημα Ι της Ευρωπαϊκής Οδηγίας για τα Πουλιά (2009/147/ΕΕ) και οι πληθυσμοί του θεωρούνται ασφαλείς σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Φωλιάζει σε μεγάλους αριθμούς στην Ισπανία και Τουρκία αλλά σε άλλες χώρες οι πληθυσμοί του είναι σχετικά μικροί.
Στην Κω εκτιμάται ότι ο πληθυσμός του Καλαμοκανά είναι αρκετές δεκάδες ζευγάρια το χρόνο αλλά αυτό εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη στάθμη του νερού στον υδροβιότοπο της Αλυκής που συχνάζει καθώς το είδος αυτό είναι αρκετά ευαίσθητο στην ξηρασία και στις έντονες αλλαγές της στάθμης του νερού.
Κατά τη δεκαετία 1990- 2000 ο πληθυσμός του Καλαμοκανά στην Ανατολική Ευρώπη και συγκεκριμένα στην Τουρκία υπέστη μεγάλη μείωση.
Δείτε κι ένα σύντομο βίντεο:
φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

THE BLACK-WINGED STILTS OF ALYKI (Himantopus himantopus)

Birdwatching is developing into a very interesting hobby. It is, of course, easy to explain why there are millions of birdwatchers around the world and why this hobby is constantly gaining ground.

Most of us who are involved in photography, when we visit the Alyki wetland of Kos, tend to focus mainly on the flamingos, which are more numerous and perhaps a bit more impressive and imposing. In reality, however, there are dozens of other bird species, very interesting both in appearance and behavior, which certainly deserve observation and photography.

So yesterday, we focused on observing the black-winged stilt. Its name obviously comes from its “reed-like legs,” that is, from its thin and very long legs. In the past, we used to see only a few isolated individuals at Alyki, but yesterday there was an entire colony of them, possibly more than 50 birds.

It seems that this is their mating season, as they were particularly restless, noisy, and aggressive. They moved mainly alone or in pairs and very easily became involved, after brief confrontations, in aerial fights, probably competing for the female.

Aerial stilt battles
Species description:

The black-winged stilt is a migratory species that breeds and is also a passage visitor, mainly in spring.

It is a wading bird measuring 33–36 cm in length and breeds in wetlands with shallow water, such as salt marshes, salt pans, or shallow swamps. Thanks to its characteristically long legs, it can move in deeper waters than other wading birds, searching for insects, which make up its main diet.

It feeds on insects, larvae, worms, and fish eggs. It builds its nest on the ground near water. In May, it lays 3 to 4 greenish-olive eggs with light grey spots. Both sexes incubate the eggs for 22 to 26 days. The chicks are able to fly after about 28 days.
The black-winged stilt is also known locally as Adrachtás and Átrakto.

It nests in shallow depressions near water, most often on small vegetated islets found in shallow waters. During the breeding season, it is quite restless and noisy and is easily disturbed. The black-winged stilt often chases potential predators that approach the colony, using loud calls.

The confrontation
The negotiation
The retreat

The black-winged stilt is very easy to recognize due to its distinctive silhouette: an elegant body, a thin, straight, needle-like bill, and remarkably long pinkish-red legs, while its plumage is black and white. The two sexes differ slightly: the upperparts of the male are jet black with a greenish sheen, while the female has a brownish tone on the back.
Conservation status:

The black-winged stilt is listed in Annex I of the European Birds Directive (2009/147/EC), and its populations are considered secure at the European level. It breeds in large numbers in Spain and Turkey, while in other countries its populations are relatively small.

On Kos, the population of the black-winged stilt is estimated at several dozen breeding pairs each year, but this largely depends on the water level of the Alyki wetland where it occurs, as the species is quite sensitive to drought and to intense fluctuations in water levels.

During the 1990–2000 decade, the population of the black-winged stilt in Eastern Europe, and particularly in Turkey, experienced a significant decline.

Watch a short video as well:

Σάββατο 26 Μαρτίου 2016

ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΤΗΣ ΑΛΥΚΗΣ, (Philomachus pugnax)

ΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΤΗΣ ΑΛΥΚΗΣ, (Philomachus pugnax)
216 τουλάχιστον διαφορετικά είδη πτηνών που έχουν καταγραφεί στην Αλυκή της Κω. Μόνο 5 από αυτά τα είδη απαντώνται πολύ σπάνια ή τυχαία, ενώ τα υπόλοιπα 211 είδη απαντώνται κανονικά. 63 είδη απ' αυτά ανήκουν στα αυστηρά προστατευόμενα, σύμφωνα με την οδηγία 79/409/ΕΟΚ. Τα 7 είναι θαλάσσια, τα 60 υγροτοπικά, και τα 118 χερσαία.
Μετά τα φλαμίνγκος, τους λευκοτσικνιάδες, τους σταχτοτσικνιάδες, και τους νυχτοκόρακες με τα οποία ασχολήθηκα σε προηγούμενες αναρτήσεις, σειρά έχουν οι μαχητές (Philomachus pugnax) οι οποίοι στα αγγλικά ονομάζονται ruff.
Μεσαίο παρυδάτιο στο μέγεθος του τρυγονιού. Παίρνει το όνομά του από την πολύ χαρακτηριστική γαμήλια...μονομαχία των αρσενικών, που προηγείται του ζευγαρώματος. Συγκεκριμένα, πολλά αρσενικά μαζεύονται σε μια «αρένα» και το καθένα υπερασπίζεται μια μικρή έκταση, μαχόμενο τελετουργικά με τα άλλα. Το θηλυκό αναμένει την έκβαση των αγώνων και ζευγαρώνει, ύστερα, με τα ισχυρότερα αρσενικά!
Στην Ελλάδα, πολύ σπάνια βλέπουμε τους Μαχητές με το γαμήλιο φτέρωμά τους, εντυπωσιακά λοφία και τραχηλιές σε ποικιλία χρωμάτων και σχεδίων, μοναδικών, ίσως, για κάθε Μαχητή ξεχωριστά! Το πουλί αυτό είναι μόνο περαστικό από την πατρίδα μας αλλά σχετικά συχνό στις εμφανίσεις του. Φωλιάζει στη Βόρεια Ευρώπη έως την Ανατολική Σιβηρία και ξεχειμωνιάζει κυρίως στην τροπική Αφρική.
Τα αρσενικά, μήκους 26-32 εκ., είναι φανερά μεγαλύτερα από τα θηλυκά (20-25 εκ). Εκτός αναπαραγωγικής περιόδου τα δύο φύλα είναι σταχτοαμμόχρωμα από πάνω και γκριζόλευκα στην κοιλιά και το λάρυγγα. Το ράμφος είναι λίγο μακρύ, λεπτό και μαύρο ενώ το χρώμα των ποδιών του Μαχητή ποικίλλει από πορτοκαλί σε κόκκινο, πράσινο ή κίτρινο.
Την εποχή της αναπαραγωγής και τα δύο φύλα γίνονται πιο σκούρα από πάνω, με μαύρες κηλίδες στη ράχη. Όταν κάθεται, θυμίζει Σκαλίδρα αλλά ξεχωρίζει από το μέγεθος. Έχει τα σχέδια της Νανοσκαλίδρας και της Λασποσκαλίδρας όταν πετά και αυτό ξεχωρίζει εύκολα το Μαχητή από τους τρύγγες.
Σχηματίζει κοπάδια, συχνά μαζί με Τρύγγες και Σκαλίδρες και τρέφεται όπως εκείνα τα είδη, με ασπόνδυλα της λάσπης. Επίσης, τρέφεται με έντομα και λιγότερο με φυτικές ύλες.
Σχετικές αναρτήσεις: ΣΤΗΝ ΑΛΥΚΗ ΜΕ ΤΑ ΦΛΑΜΙΝΓΚΟ, 

Ο ΛΕΥΚΟΤΣΙΚΝΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΛΥΚΗ ΤΗΣ ΚΩ, ΣΤΑΧΤΟΤΣΙΚΝΙΑΣ, Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΡΩΔΙΟΣ

φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

RUFFS OF ALYKI (Philomachus pugnax)

At least 216 different bird species have been recorded at the Alyki wetland of Kos. Only 5 of these species occur very rarely or accidentally, while the remaining 211 species occur regularly. 63 species are classified as strictly protected, according to Directive 79/409/EEC. Of these, 7 are marine, 60 wetland, and 118 terrestrial species.

After flamingos, little egrets, grey herons, and night herons—species I focused on in previous posts—it is now time to turn to the ruffs (Philomachus pugnax).

A medium-sized wader, roughly the size of a turtle dove. It takes its name from the highly distinctive courtship “duels” of the males, which take place before mating. Specifically, many males gather in an “arena,” where each defends a small territory, engaging in ritualized combat with others. The female waits for the outcome of these contests and then mates with the strongest males.

In Greece, we very rarely observe ruffs in their breeding plumage, with impressive ruffs and neck feathers in a wide variety of colors and patterns—possibly unique to each individual male. This species is only a passage migrant in our country, but it appears relatively frequently. It breeds in Northern Europe as far as Eastern Siberia and winters mainly in tropical Africa.

Males, measuring 26–32 cm, are clearly larger than females (20–25 cm). Outside the breeding season, both sexes are greyish-buff on the upperparts and greyish-white on the belly and throat. The bill is slightly long, slender, and black, while leg color varies from orange to red, green, or yellow.

During the breeding season, both sexes become darker above, with black spots on the back. When resting, it resembles a sandpiper but stands out due to its size. In flight, it shows patterns similar to those of the Little Stint and Dunlin, which helps distinguish the ruff from tringas.

It forms flocks, often together with tringas and stints, and feeds in the same way as those species, mainly on mud-dwelling invertebrates. It also feeds on insects and, to a lesser extent, on plant material.

Δευτέρα 8 Φεβρουαρίου 2016

ΣΤΑΧΤΟΤΣΙΚΝΙΑΣ, Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΡΩΔΙΟΣ

ΣΤΑΧΤΟΤΣΙΚΝΙΑΣ, Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΕΡΩΔΙΟΣ
Τελικά, είναι πολύ ενδιαφέρουσα η παρατήρηση πουλιών! Γνωρίζοντας δε, πως στην Αλυκή μόνο, έχουν καταγραφεί 216 είδη πουλιών, εμένα προσωπικά με κάνει να θέλω να πάω να τα καταγράψω και να τα φωτογραφήσω όλα. Επίσης, η διαδικασία της αναγνώρισης και της ταυτοποίησης του είδους είναι πολύ ενδιαφέρουσα για όσους από εμάς δεν γνωρίζουμε τα είδη που βλέπουμε. Σε μία από τις βόλτες μας στην Αλυκή, εντοπίσαμε τον πιο μεγάλο και πιο διαδεδομένο από τους ερωδιούς, αλλά όχι πολύ συνηθισμένο για τα δεδομένα της Κω, τον σταχτοτσικνιά (Ardea cinerea).. Παίξαμε για λίγη ώρα κρυφτούλι κ ίσα που πρόλαβα να απαθανατίσω το ζευγαράκι που πέταξε γρήγορα μακριά μόλις μας άκουσε να πλησιάζουμε.
Είναι ο μεγαλύτερος στην Ευρώπη με 90 εκ. ύψος περίπου. Ο σταχτοτσικνιάς ξεχωρίζει από το σταχτί πάνω μέρος του, λευκωπό από κάτω και το χαρακτηριστικό λοφίο του. Το ράμφος του είναι κίτρινο και μακρύ, την περίοδο της αναπαραγωγής γίνεται κοκκινωπό. Διαλέγει λίμνες, ποτάμια με άφθονή βλάστηση και καραδοκεί πολύ ώρα ακίνητος μέσα ή κοντά στο νερό μέχρι να εμφανιστεί η λεία του. Στη λεία του συγκαταλέγονται συνήθως ψάρια, σαύρες, βατράχια, σκουλήκια, σαλιγκάρια αλλά και ποντίκια. Στήνει την φωλιά του πάνω σε δένδρα ή μέσα στις καλαμιές κατά αναπαραγωγικές αποικίες. Γεννάει τον Μάρτιο – Απρίλιο 4-5 ανοιχτόχρωμα γαλάζια αυγά και το κλώσσημα διαρκεί 25-26 ημέρες. Οι νεοσσοί πετούν μόλις συμπληρώσουν 50 ημέρες ζωής. Σήμερα τον συναντάμε κατά την μεταναστευτική περίοδο και ορισμένα άτομα διαχειμάζουν .
Στην ίδια οικογένεια ανήκουν οι Νυχτοκόρακες (Nycticorax nycticorax), οι Λευκοτσικνιάδες (Egretta garzetta), επίσης καταγεγραμμένοι κατά την παρουσία τους στην Κω.
Σχετική επίσης, ανάρτηση για τα φοινικόπτερα αλλά και τα καταγεγραμμένα είδη πουλιών της Αλυκής: ΣΤΗΝ ΑΛΥΚΗ ΜΕ ΤΑ ΦΛΑΜΙΝΓΚΟ
Πηγή: http://www.edessacity.gr/tourism/pella/wetland/ed801-2-birds6_el.htm

φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Grey Heron (Ardea cinerea) – the Largest Heron

Birdwatching is, in the end, extremely fascinating! Knowing that 216 bird species have been recorded in Alyki alone personally makes me want to go out and record and photograph every single one of them. The process of identifying and classifying bird species is also very interesting, especially for those of us who are not familiar with the birds we encounter.

On one of our walks at Alyki, we spotted the largest and most widespread heron, though not very common for the standards of Kos: the Grey Heron (Ardea cinerea). We played a brief game of hide-and-seek, and I just managed to capture the pair before they quickly flew away as soon as they heard us approaching.

It is the largest heron in Europe, reaching about 90 cm in height. The Grey Heron is distinguished by its grey upper body, whitish underside, and its characteristic crest. Its beak is long and yellow, turning reddish during the breeding season. It prefers lakes and rivers with abundant vegetation and can remain motionless for long periods in or near the water, waiting for its prey to appear. Its diet mainly includes fish, lizards, frogs, worms, snails, and even mice.

It builds its nests in trees or among reeds, forming breeding colonies. Breeding takes place in March–April, when it lays 4–5 pale bluish eggs. Incubation lasts 25–26 days, and the chicks are able to fly after about 50 days.

Today, the Grey Heron is encountered mainly during the migration period, although some individuals overwinter in the area.

Belonging to the same family are the Black-crowned Night Herons (Nycticorax nycticorax) and the Little Egrets (Egretta garzetta), both of which have also been recorded during their presence on Kos.

Related post: flamingos and the recorded bird species of Alyki — “At Alyki with the Flamingos.”