ΤΡΥΠΗΤΗ, ΚΕΦΑΛΟΣ

ΤΡΥΠΗΤΗ, ΚΕΦΑΛΟΣ

Η παραλία Τρυπητή βρίσκεται νοτιοδυτικά της Κω, 7 χιλιόμετρα από το χωριό της Κεφάλου, περίπου 47 χιλιόμετρα από την Κω. Μετά το χωριό της Κεφάλου, στρίβετε δεξιά στη διασταύρωση για Άγιο Θεολόγο. Φτάνοντας στο τέλος της ασφάλτου στον Άγιο Θεολόγο, μετά από 4 περίπου χλμ, μπορείτε ακόμη και με ΙΧ να ακολουθήσετε το χωματόδρομο που ξεκινάει πίσω από το εστιατόριο και να φτάσετε ως την Τρυπητή. Εμένα μου αρέσει να παρκάρω το αυτοκίνητο στο εκκλησάκι του Θεολόγου και να περπατάω το υπόλοιπο μονοπάτι με τα πόδια, περίπου 300 μέτρα.

Πρώτη φορά μας οδήγησε εκεί πριν από 6 χρόνια ο Δημήτρης Αντωνούρης. Στην άκρη του μονοπατιού, αρκετά ψηλότερα από τη θάλασσα, είδαμε την υπέροχη απάτητη τοποθεσία, και η κατεβασιά στην παραλία ήταν απότομη και επικίνδυνη. 

Τότε ακόμη το τοπίο, χωρίς, φυσικά, οργανωμένη παραλία ήταν παρθένο και άκρως εντυπωσιακό καθώς διαθέτει πετρώματα, τα οποία έχουν σχηματιστεί από την διάβρωση, λόγω των ανέμων και του θαλασσινού νερού. 

Επίσης, εντυπωσιάζουν οι-σύμφωνα με το Γεωδίφη- πολύ καλά διατηρημένες απολιθωμένες αμμορυτίδες σε παλαιά κλαστικά ιζηματογενή. 

Η περιοχή, προφανώς, πήρε το όνομά της από τις πολλές τρύπες που υπάρχουν στους πετρώδεις σχηματισμούς. Σύμφωνα με το Μιχάλη Σκανδαλίδη, η Τρυπητή στην Κέφαλο αναφέρεται σε ορεινή περιοχή ανατολικά του Αγίου Μάμμα, από βράχο με πολλές τρύπες και σε παραλιακό πωρώδες ύψωμα με τρύπες. Ο Ιάκωβος Ζαρράφτης αναφέρεται στα "Τρυπητά".

Τα τελευταία χρόνια θα βρείτε μερικές ξαπλώστρες με ομπρέλες, όπου μπορείτε να χαλαρώσετε και να έχετε ένα άνετο μπάνιο. Η αλήθεια είναι ότι οι ομπρέλες και οι ξαπλώστρες είναι εναρμονισμένες με το περιβάλλον και το φυσικό τοπίο και ευτυχώς έχουν αφήσει μεγάλο μέρος της παραλίας άδειο. 

Επίσης, ο ιδιώτης που εκμεταλλεύεται την παραλία έφτιαξε μια ξύλινη "σκάλα" για να έχει ο κόσμος εύκολη πρόσβαση στην παραλία. Τα καλά τελειώνουν εκεί. Αν και δε συνηθίζω να γράφω αρνητικά στα άρθρα μου και προτιμώ να εστιάζω στο καλό, οφείλω να τονίσω δύο μεγάλα αρνητικά.

α) στην είσοδο της "ιδιωτικής αυτής πρωτοβουλίας", εκεί που παρκάρουν τα οχήματα, λίγο πριν τη σκάλα που κατεβαίνει στην παραλία, έχει φτιαχτεί ένας υποτυπώδης ζωολογικός κήπος που είναι-κατά τη γνώμη μου πάντα- ακαλαίσθητος και αγγίζει τα όρια του κιτς, χώρια που δε βρίσκω το λόγο να υπάρχουν εκεί οικόσιτα ζώα.

β) Την τελευταία φορά που πήγαμε, μέσα Σεπτέμβρη, δύο άτομα που φαίνονταν να είναι ιδιοκτήτες των ομπρελών, "υποδέχονταν" στην σκάλα τον κόσμο που κατέβαινε, και τους υποδείκνυαν να πάρουν ομπρέλα, με το επιχείρημα ότι και αυτοί πληρώνουν στον Δήμο. Εγώ και η παρέα μου, δεν απαντήσαμε κάτι, και αρχίσαμε να κατεβαίνουμε τη σκάλα για την παραλία,μη έχοντας σκοπό-η αλήθεια-να πάρουμε ξαπλώστρες, καθώς μας αρέσει να ξαπλώνουμε στην παραλία. Ακούσαμε από πίσω να μας στολίζουν με διάφορα κοσμητικά, λέγοντας πως οι Έλληνες είναι πάντα έτσι και "σιγά μην πάρουν ομπρέλα" και διάφορα άλλα που ειπώθηκαν με αγένεια.

Παρ' όλ' αυτά, το φυσικό τοπίο σε αποζημιώνει αν αποφασίσεις να πας. Πολλές φορές έχει τύχει να επιλέξουμε την περιοχή για πεζοπορική διαδρομή, καθώς η διαδρομή από το εκκλησάκι του Θεολόγου, με στάση στην Τρυπητή και τελικό προορισμό το Χάρακα,πριν το Kavo Paradiso είναι πολύ ενδιαφέρουσα.

οι πεζοπόροι ποζάρουν σε αναμνηστική φωτογραφία μπροστά από την Τρυπητή

Γενικά, η παραλία είναι πολύ ιδιαίτερη και ήσυχη και διαφέρει από τις υπόλοιπες της Κεφάλου λόγω των βράχων και φυσικά προσφέρεται για φωτογραφήσεις καθώς η πρόσβαση στις φυσικές αυτές γέφυρες είναι εύκολη. Επίσης, αριστερά και δεξιά της κεντρικής παραλίας θα βρείτε ακόμη δύο πανέμορφους κολπίσκους.

Πηγή: http://kosvisit.blogspot.com/2017/07/blog-post_45.html

https://www.youtube.com/watch?v=SWl4Hdp18Ik

Τοπωνυμικά και Ονοματικά της Νήσου Κω- Μιχάλη Ευστ. Σκανδαλίδη
Φωτογραφίες: Sophia Karagianni 

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

TRYPITI, KEFALOS

Trypiti beach is located southwest of Kos, 7 kilometers from the village of Kefalos, about 47 kilometers from Kos town. After the village of Kefalos, you turn right at the junction for Agios Theologos. Reaching the end of the asphalt road at Agios Theologos, after about 4 kilometers, you can even with a private car follow the dirt road that begins behind the restaurant and reach Trypiti. Personally, I like to park the car at the chapel of Theologos and walk the rest of the path on foot, about 300 meters.

The first time we were led there was six years ago by Dimitris Antonouris. At the end of the path, quite higher than the sea, we saw the wonderful untouched spot, and the descent to the beach was steep and dangerous. Back then, the landscape, without of course an organized beach, was pristine and highly impressive, as it features rock formations shaped by erosion from wind and seawater.

Also impressive are—according to Geodifis—the very well-preserved fossilized ripple marks in old clastic sediments.

The area obviously got its name from the many holes that exist in the rocky formations. According to Michalis Skandalidis, Trypiti in Kefalos refers to a mountainous area east of Agios Mammas, from a rock with many holes, and to a coastal porous hill with holes. Iakovos Zarraftis refers to the “Trypita.”

In recent years you will find some sunbeds with umbrellas, where you can relax and enjoy a comfortable swim. The truth is that the umbrellas and sunbeds are in harmony with the environment and natural landscape, and fortunately they have left a large part of the beach empty.

In addition, the private individual who manages the beach built a wooden “stairway” to make access to the beach easier. The good things end there. Although I usually avoid writing negatively in my articles and prefer to focus on the positive, I must emphasize two major negatives.

a) At the entrance of this “private initiative,” where vehicles park, just before the stairway leading down to the beach, a makeshift zoo has been created which is—in my opinion—tasteless and borders on kitsch, not to mention that I don’t see any reason for domestic animals to be there.

b) The last time we went, in mid-September, two people who seemed to be the owners of the umbrellas were “welcoming” people at the stairway leading down, instructing them to take an umbrella, with the argument that they also pay the Municipality. My friends and I didn’t reply and started walking down the stairway to the beach, not intending—in truth—to take sunbeds, since we like to lie on the sand. We then heard them behind us throwing insults our way, saying that Greeks are always like that, that “of course they won’t take an umbrella,” and other rude comments.

Nevertheless, the natural landscape makes up for it if you decide to go. Many times, we have chosen the area for hiking, as the route from the chapel of Theologos, with a stop at Trypiti and a final destination at Harakas before Kavo Paradiso, is very interesting.

The hikers pose for a commemorative photo in front of Trypiti.

In general, the beach is very special and peaceful, and it differs from the other beaches of Kefalos because of the rocks. Naturally, it is also ideal for photoshoots, as access to these natural bridges is easy. In addition, to the left and right of the main beach you will find two more beautiful little coves.

ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, ΠΑΛΙΟ ΠΥΛΙ

ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ, ΠΑΛΙΟ ΠΥΛΙ

το εκκλησάκι του Αγίου Βασιλείου το Φεβρουάριο του 2012

Στο Παλιό Πυλί, στους πρόποδες του βραχώδους υψώματος στην κορυφή του οποίου βρίσκεται το Κάστρο, ΝΔ του Κονιαριού, ΒΔ του οικισμού του Παλιού Πυλίου και σε απόσταση 500 μ. περίπου απ' αυτόν, ανατολικά του διερχόμενου χειμάρρου, βρίσκεται το εκκλησάκι του Αγίου Βασιλείου, ένα από τα παλαιοχριστιανικά μνημεία της περιοχής.

το εκκλησάκι του Αγίου Βασιλείου το Φεβρουάριο του 2015

Πρόκειται για μικρών διαστάσεων μονόχωρο οικοδόμημα, το οποίο εμφανίζει κάτοψη ορθογωνίου σχήματος. Είναι χτισμένο από αργολιθοδομή και ασβεστοκονίαμα και καλύπτεται με χτιστή καμάρα.

Στο μέσον της δυτικής πλευράς ανοίγεται η είσοδος. Εξωτερικά και πάνω από την είσοδο του ναού σχηματίζεται τυφλό αψίδωμα. Εσωτερικά και σε επαφή με τη νότια πλευρά του ναού υπάρχει χτιστό πεζούλι.

Μέσα στην εκκλησία υπάρχουν τα εξής αρχαία αρχιτεκτονικά μέλη (είναι καταγεγραμμένα πολύ περισσότερα, αλλά σημειώνω μόνο αυτά που κατάφερα να εντοπίσω εγώ):

α) Τμήμα επιθήματος το οποίο κοσμείται με ανάγλυφο κυμάτιο και χρησιμεύει ως ποδιά στην κόγχη της Προθέσεως

β) Βάση περιρραντηρίου με ραβδώσεις, κειμένη στη ΝΑ γωνία του κυρίως ναού.

γ) πάνω από την είσοδο υπάρχει ανώφλιο από παλαιό μαρμάρινο αρχιτεκτονικό μέλος σε β' χρήση.

Ενώ μέχρι πρόσφατα, διατηρούνταν λείψανα τοιχογραφιών, δυστυχώς έχουν καλυφθεί από μεταγενέστερα επιχρίσματα και γαλάκτωμα ασβέστου. Λέγεται ότι οι τοιχογραφίες του α' στρώματος προέρχονται πιθανά από τον 14ο αι., ενώ του β' στρώματος από τον 17ο αι.

Πάνω από την είσοδο υπάρχει πια μια μαρμάρινη πλάκα με επιγραφή ότι το εκκλησάκι ανακαινίσθηκε το 1990 με δαπάνη Ιακώβου Δ. Χατζηδαυίδ.

Γύρω από το ναΰδριο διατηρούνται σε μεγάλη έκταση τα λείψανα παλαιών οικοδομημάτων. Πρόκειται για ερείπια μεσαιωνικού οικισμού ο οποίος βρισκόταν γύρω από το βυζαντινό φρούριο του Παλαιού Πυλίου.

Έξω από την εκκλησία υπάρχει μεγάλος περίβολος, ο οποίος χρησιμοποιείται και για πικνικ από εκδρομείς, καθώς υπάρχει ξύλινο τραπέζι και πάγκοι, αλλά και πέτρινη γούρνα με βρύση.

Από δω ξεκινάει λιθόστρωτο δρομάκι προς τον οικισμό και τα σημαντικότερα εκκλησάκια του Παλαιού Πυλιου-

(βλ. σχετικές αναρτήσεις: Παναγία Καστριανών,Ταξιάρχες, Άγιος Αντώνιος, Άγιος Νικόλαος, Άγιος Κωνσταντίνος, Άγιος Κήρυκος, Ωριά, Κάστρο, Η πηγή του Αγκαριώνα, Ο Ψωριάρης και η Παναγία Καταφιανή)

ο Άγιος Βασίλειος όπως φαίνεται από τον Ψωριάρη

Πηγή και περισσότερες πληροφορίες: "Χριστιανικά Μνημεία της Νήσου Κω"ΙΙ Τοιχογραφημένοι Ναοί Βυζαντινής και Μεταβυζαντινής Εποχής- Συμπλήρωμα Α'-Δρ. Ιωάννου Ηλ. Βολανάκη -ΚΩΑΚΑ-τόμος Δ'-(σελίδες 56-59)
φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

AGIOS VASILEIOS, PALIO PYLI

The chapel of Agios Vasileios, February 2012

In Palio Pyli, at the foothills of the rocky hill on whose summit stands the Castle, southwest of Koniaro, northwest of the settlement of Palio Pyli and at a distance of approximately 500 m from it, east of the stream that passes through the area, lies the chapel of Agios Vasileios—one of the early Christian monuments of the region.

The chapel of Agios Vasileios, February 2015

It is a small, single-aisle building with a rectangular ground plan. It is constructed of rough stone masonry bonded with lime mortar and is covered by a built vault.

The entrance opens in the middle of the western side. Externally, above the entrance of the church, a blind arch is formed. Internally, adjoining the southern side of the church, there is a built bench.

Inside the church there are the following ancient architectural members (many more are recorded, but I note only those I personally managed to identify):

a) A fragment of a cornice decorated with a relief wave motif, used as a sill at the niche of the Prothesis.

b) A fluted base of a perirrhanterion (holy water basin), lying in the southeastern corner of the nave.

c) Above the entrance there is a lintel made from an earlier marble architectural member reused in a secondary context.

Although until recently remnants of wall paintings were preserved, unfortunately they have been covered by later plaster layers and limewash. It is said that the wall paintings of the first layer possibly date to the 14th century, while those of the second layer date to the 17th century.

Above the entrance there is now a marble plaque bearing an inscription stating that the chapel was renovated in 1990 at the expense of Iakovos D. Chatzidavid.

Around the small church, extensive remains of old buildings are preserved. These are ruins of a medieval settlement that developed around the Byzantine fortress of Palio Pyli.

Outside the church there is a large enclosure, which is also used for picnics by visitors, as there is a wooden table and benches, as well as a stone trough with a fountain.

From here begins a cobbled path leading to the settlement and to the most important chapels of Palio Pyli

(see related posts: Panagia Kastrianon, Taxiarches, Agios Antonios, Agios Nikolaos, Agios Konstantinos, Agios Kyrikos, Oriá, the Castle, the spring of Agkariōnas, Psoriaris and Panagia Katafiani).