ΑΓΙΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, ΚΑΡΔΑΜΑΙΝΑ

ΑΓΙΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ, ΚΑΡΔΑΜΑΙΝΑ

Στην τοποθεσία Χόχλακας στους Στόλους στην Καρδάμαινα βρίσκεται η εκκλησία του Αγίου Ελευθερίου.

Η Αικατερίνη Μπίλλη είχε εικόνα του Αγίου Ελευθερίου, 200 χρόνων, από τη γιαγιά της Κατερίνα. Τη δώρισε η γιαγιά στον πατέρα της Κατερίνας, Στέργο Χατζηθεοδώρου και η Κατερίνα την είχε από τον πατέρα της.

 
 

Για να τιμήσει την εικόνα που είχε κειμήλιο, αποφάσισε να χτίσει την εκκλησία προς τιμήν του Αγίου και να πάει εκεί την εικόνα. Δούλεψε αρκετά χρόνια για να μαζέψει κάποια χρήματα και να ξεκινήσει. Στην ανέγερση του ναού τη βοήθησαν ο σύζυγος και τα παιδιά της.

πηγή: Οι Εκκλησίες της Καρδάμαινας-π.Ιωάννη Περαντωνάκη
φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

Saint Eleftherios, Kardamaina

The church of Saint Eleftherios is located at Hochlakas, in the area of Stoloi, in Kardamaina.

Aikaterini Billi possessed a 200-year-old icon of Saint Eleftherios, which she had inherited from her grandmother, Katerina. The icon had been given by her grandmother to Katerina’s father, Stergos Chatzitheodorou, and Aikaterini inherited it from her own father.

In order to honor this cherished heirloom, she decided to build a church dedicated to the Saint and to place the icon there. She worked for many years to save enough money to begin the project. In the construction of the church, she was assisted by her husband and her children.