ΑΣΦΟΔΕΛΟΣ (Asphodelus fistulosus)

ΑΣΦΟΔΕΛΟΣ (Asphodelus fistulosus)

Ασφόδελος (Asphodelus fistulosus), σφεντούκλι, σπερδούκλι, σφοντήλι στον Κάμπο. Το λουλούδι του κάτω κόσμου. Στην Οδύσσεια περιγράφονται οι λειμώνες με τους ασφόδελους, όπου οι σκιές των ηρώων περιφέρονται απελπισμένα μεταξύ κατώτερων πνευμάτων, που τιτιβίζουν γύρω τους σαν νυχτερίδες.

Και ο Λορέντζος Μαβίλης στο ποίημά του Λήθη γράφει:

Κι αν πιούν θολό νερό ξαναθυμούνται.

Διαβαίνοντας λιβάδια από ασφοδίλι,

πόνους παλιούς, που μέσα τους κοιμούνται.

 Κατά την Ιπποκρατική εποχή εχορηγείτο σα φάρμακο

1) στην εξιδρωματική πλευρίτιδα

2) στις καρδιοπάθειες με οιδήματα ανά σάρκα

3) στον ασκίτη (κίρρωση του ήπατος)

4) σαν εμμηναγωγό και

5) σαν αποχρεμπτικό (πιθανώς στο πνευμονικό οίδημα) και στις χρονιές ασθματικές βρογχίτιδες 

Πηγή και περισσότερες πληροφορίες:
http://www.ftiaxno.gr/2013/04/blog-post_7.html
φωτογραφίες: Sophia Karagianni

Ακολουθεί η μετάφραση του κειμένου στα αγγλικά:

ASPHODEL (Asphodelus fistulosus)

Asphodel (Asphodelus fistulosus), also known as sfentoukli, sperdoukli, or sfontili in the Kampos area. The flower of the Underworld. In the Odyssey, the meadows of asphodel are described as the place where the shadows of heroes wander hopelessly among lesser spirits, fluttering around them like bats.

And Lorentzos Mavilis, in his poem Lethe, writes:

And if they drink murky water, they remember again.

Crossing meadows of asphodel,

old pains that sleep within them.

During the Hippocratic era, it was administered as a remedy:

1. for exudative pleurisy
2. for heart diseases accompanied by generalized edema
3. for ascites (cirrhosis of the liver)
4. as an emmenagogue
5. as an expectorant (possibly for pulmonary edema) and for chronic asthmatic bronchitis